حلف سے کہنے کا موقع

حلفیہ کہنے کا موقع ملے، قسم کھا سکیں، کہنے کو بات رہے، سوگند کا موقع ملے.

۔کچھ نہ کھانے کا عہد۔ ؎

رک : قسم کھانے کو بات رہے

مرنے کے بعد جو بھتّی میں حلوا آتا ہے اس کی قسم کھانا ، (مراد) بہت سخت قسم کھانا

قرآن کو گواہ کر کے کسی بات کی قسم کھانا یا عہد کرنا .

رک : قسم کھانے کو بات رہے

رک : سر کی قسم دینا .

۔کسی کی خوش قسمتی کی قسم کھانا۔؎

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

وقت گزر گیا، بات پوری نہ ہوئی یا کہنے کا موقع نہ ملا، شکوہ باقی رہ گیا، واقعہ یاد گار رہا

۔وقت نکل گیا۔ لیکن شکوہ باقی رہ گیا۔ ؎

ٹھیک بات کہنا ، سیدھی سیدھی بات کہنا.

۔الزام باقی رہا شکایت باقی رہ گئی۔ ؎

بظاہر نا واقف یا انجان بن کے بات کرنا

دغاباز لوگ قسم کھانے کی کچھ پروا نہیں کرتے، جھوٹوں کا مقولہ ہے کہ قسم کھانے کوئی فرق نہیں پڑتا جھوٹی ہو یا سچی

شکوہ و شکایت باقی رہنا اور وقت نکل جانا ، وقت گزر جانے کے بعد بھی شکوہ و رنج کا باقی رہنا.

ہچکچا کر بات کرنا ، کھل کر نہ کہنا.

۔صرف زبانی جمع خرچ ہے۔ ؎

خواہش کا اظہار کرنا، دل کا حال کہنا، اظہارِ خیال کرنا

there is no substance in these tales

بناوٹی یا جھوٹی بات ہے

۔کہنے کے قابل بات نہیں ہے۔ ؎

سزا کے قابل باتیں

زبانی جمع خرچ ہے، بیکار کی باتیں ہیں، صرف کہنے کی حد تک ہے عملاً یوں نہیں ہوسکتی

اشارے کناے میں کہنا

۔غل ہے۔ اس کی کچھ اصلیَّت نہیں ہے۔ ؎

disclose a secret

رک : پتے کی بات کہنا .

to share something in the mind or a secret thought, speak one's heart

کسی سے چھپا کے کچھ کہنا.

؟؟ مغز بات کرنا، مختصراور جامع بات کہنا، کم لیکن بامقصد بات کہنا، تھوڑی مگر علمی گفتگوکرنا.

یہ بات تم کو مناسب نہیں ؛ تم خیال نہ کرو ؛ خلاف دانائی ہے

تعریفاً آپ کا کیا کہنا