اردو، انگلش اور ہندی میں قَلَم کاری کے معانیدیکھیے

• masoXvarii, nakkaashii, rang bharne ka kaam
• (masoXvarii) tasviir ke halke ya dhu.ndle nishaan ko roshanaa.ii se roshan aur darust karnaa, Tep karnaa
• mahar kannii
• kandaakaarii
• likhnaa
• munabbatkaarii
• chhaape ke bajaay qalam se kap.De par phuul buu.oTe banaane ka amal
• ek kism ka phuuladaar kap.Daa
• tasniif-o-taaliif karnaa
• (kofat kaarii) bartan kii satah par qalam se phuul patto.n ke kaTaa.uu banaa kar is me.n sone ya chaandii ka taar biThaa kar bartan kii satah ke saath yak jaan kardene kii sanat banna
• billaurii ya salaakh numaa shakl banaanaa ya banna

Persian, Arabic - Noun, Feminine

• painting
• engraving
• the art of engraving
• writing
• the act of writing literary piece(s)
• workmanship
• a species of flowered calico or chintz

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, स्त्रीलिंग

• कलम की सहायता से की जानेवाली कारी गरी
• कलम से नक्काशी करना; कलम की कारीगरी
• बेल-बूटे बनाना
• लेखन।