खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"प्यास" शब्द से संबंधित परिणाम

प्यास

पानी पीने की इच्छा, प्यास

प्यासी

एक प्रकार की छोटी मछली, मछली की एक क़िस्म

प्यास-भर

इतना पानी जिससे प्यास बुझ जाए

प्यास बुझना

चिंता न करना

प्यास बुझाना

प्यास दूर करना, पानी की इच्छा पूरी करना

प्यास भड़कना

बहुत तेज़ प्याज का लगना, अत्यंत प्यासा होना, प्रतीकात्मक: किसी चीज़ की अत्यधिक चाह होना

प्यास की तिश्नगी

बहुत ज़्यादा प्यास, तीव्र प्यास, प्यास की शिद्दत

प्यास की तस्कीन करना

quench (thirst)

प्यास के मारे पपड़ियाँ बँधना

अत्यधिक प्यास लगने पर होठों पर सूखापन आ जाना

प्यास के मारे जान निकलना

इतनी प्यास की तीव्रता होना कि जिसमें प्यासा मरणासन्न हो जाए

प्यास लगना

इच्छा होना, अभिलाषा होना, चाह पैदा होना

प्यास मरना

तिश्नगी रफ़ा होजाना, अज़खु़द ख़ाहिश या हवस बाक़ी ना रहना

प्यास मारना

प्यास को बर्दाश्त या सहन करना, प्यास को रोकना

प्यास उठाना

प्यास की पीड़ा सहना

प्यासा कुँवें के पास जाता है, कुँवाँ प्यासे के पास नहीं आता

अपेक्षित अभिलाषी के पास नहीं आता बल्कि अभिलाषी अपेक्षित के पास जाता है

प्यास मर जाना

स्वयं प्यास की इच्छा का न रहना

प्यास भर जाना

दिन पूरे हो जाना, उम्र समाप्त हो जाना

प्यास का चटका

permanent thirst

प्यासा मरना

पानी के लिए बेक़रार होना, प्यास से बेचैन होना, तेज़ प्यास से दम निकल जाना, शदीद प्यास बर्दाश्त करना

प्यासा मारना

(लाक्षणिक) तड़पाना, बेचैन करना

झूटी-प्यास

نمائشی خواہش ؛ فرضی ضرورت .

भूक-प्यास

مفلسی ، تن٘گی ، فاقہ کشی .

भूक प्यास में

وقت ضرورت ، ضرورت کے وقت ، تنگی کے وقت ، ان ہوت میں .

भूक प्यास बुझाना

संतुष्ट करना, ज़रूरत पूरी करना

दिल की प्यास

कपड़े के एक प्रकार का नाम

भूक प्यास उड़ना

रुक : भूक उड़ना

भूक प्यास मारना

repress one's appetite, mortify oneself

आँसू से प्यास नहीं बुझती

रोने से तसल्ली नहीं होती या अरमान नहीं निकलता

'इल्म की प्यास बुझाना

शिक्षा प्राप्त करना, इल्म हासिल करना, इल्मी इस्तेदाद हासिल करना

भूक-प्यास बंद होना

अशद ज़रूरीयात का भी रुक जाना, ख़ाहिशात का ख़त्म हो जाना

ओसों प्यास न बुझना

جب زیادہ کی امید یو تو تھوڑے سے تسلی نہیں ہوتی (کبھی نفی کی بجائے استفہام انکاری کے طور پر مستعمل).

ओसों प्यास न जाना

جب زیادہ کی امید یو تو تھوڑے سے تسلی نہیں ہوتی (کبھی نفی کی بجائے استفہام انکاری کے طور پر مستعمل).

भूक प्यास जाती रहना

रुक : भूक प्यास बंद होना

भूक प्यास उड़ जाना

रुक : भूक उड़ना

भूक प्यास उड़ा देना

खाने पीने की इच्छा दूर कर देना

आँसुओं से प्यास नहीं बुझती

थोड़ी वस्तु से गुज़ारा नहीं होता, थोड़ी वस्तु से आश्वासन नहीं मिलता

ओस चाटे प्यास नहीं बुझती

थोड़ी चीज़ मिलने से अभिलाषा पूरी नहीं होती, थोड़े सामान से अधिक अभिलाषा पूरी नहीं होती

होंट चाटने से प्यास नहीं बुझती

कहीं ओस से प्यास बुझती है

۔مثل۔ کسی حال میں قلیل چیز بجائے کثرت کافی نہیں ہوسکتی ہے۔ ؎ اس جگہ کہیں اوسوں پیاس بجھتی ہے بھی مستعمل ہے۔

ओस चाटे कहीं प्यास बुझती है

कहीं ओस चाटे प्यास बुझती है

चीज़ ज़रूरत के मुताबिक़ होनी चाहिए, ज़्यादा की ज़रूरत को थोड़ी चीज़ पूरा नहीं करसकती

ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती

कोस न चली बावा प्यास लगी

काम शुरू' करते ही अथवा थोड़ा सा काम करने के बाद ही थकावट की शिकायत करना

कहीं ओस से भी प्यास बुझी है

कहीं ओस से भी प्यास बुझती है

भूक प्यास अल्लाह ने सब के साथ लगा दी है

ज़रुरत हर किसी को है, हर व्यक्ति को खाने पीने की आवश्यकता है

जिस चश्मे के पानी से प्यास बुझाना उसी में ज़हर मिलाना

लाभ प्राप्त करने वाले को ही हानि पहुचाएँ हो कहा जाता है, जिससे फ़ायदा हासिल करे उसी को नुक़्सान पहुचाएँ तो कहते हैं

प्रीत न जाने जात कुजात नींद न जाने टूटी खाट, भूक न जाने बासी भात प्यास न जाने धोबी घाट

प्रेम करते समय कोई ये नहीं सोचता कि उस का प्रेमी किस जाति या वर्ण का है, जिस तरह नींद हर जगह और हर हालत में आ जाती है और भूख में मनुष्य को बासी रोटी भी अच्छी मालूम होती है और प्यास लगी हो तो मनुष्य ये नहीं देखता कि पानी शुद्ध है या अशुद्ध

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में प्यास के अर्थदेखिए

प्यास

pyaas•پِیاس

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 21

प्यास के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

पानी पीने की इच्छा, प्यास
उदाहरण • सख़्त प्यास में रेत भी पानी नज़र आता है
(लाक्षणिक) इच्छा, कामना, अभिलाषा
बच्चों के एक रोग का नाम जिसमें प्यास बहुत ज़्यादा होती है, तौंस
विशेष • तौंस= वह प्यास जो धूप खा जाने के कारण लगे और किसी भाँति न बुझे

शे'र

ओस से प्यास कहाँ बुझती है

मूसला-धार बरस मेरी जान

राजेन्द्र मनचंदा बानी

बहुत ग़ुरूर है दरिया को अपने होने पर

जो मेरी प्यास से उलझे तो धज्जियाँ उड़ जाएँ

राहत इंदौरी

होंटों को रोज़ इक नए दरिया की आरज़ू

ले जाएगी ये प्यास की आवारगी कहाँ

वसीम बरेलवी

पीता हूँ जितनी उतनी ही बढ़ती है तिश्नगी

साक़ी ने जैसे प्यास मिला दी शराब में

अज्ञात

शदीद प्यास थी फिर भी छुआ न पानी को

मैं देखता रहा दरिया तिरी रवानी को

शहरयार

English meaning of pyaas

Noun, Feminine

desire to drink, thirst
Example • Sakht pyas mein ret bhi pani nazar aata hai
(Metaphorically) desire, longing, craving
unnatural sensation of thirst (a disorder)

پِیاس کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

پانی پینے کی خواہش، تشنگی
مثال • سخت پیاس میں ریت بھی پانی نظر آتا ہے
(مجازاً) تمنا، خواہش، آرزو
بچوں کے ایک مرض کا نام جس میں تشنگی بہت زیادہ ہوتی ہے، تونس

Urdu meaning of pyaas

Roman
Urdu

paanii piine kii Khaahish, tishnagii
(majaazan) tamannaa, Khaahish, aarzuu
bachcho.n ke ek marz ka naam jis me.n tishnagii bahut zyaadaa hotii hai, tonas

प्यास से संबंधित मुहावरे

प्यास बुझना

चिंता न करना

प्यास भड़कना

प्यास मर जाना

स्वयं प्यास की इच्छा का न रहना

प्यास मारना

प्यास को बर्दाश्त या सहन करना, प्यास को रोकना

प्यास से संबंधित कहावतें

आँसुओं से प्यास नहीं बुझती

थोड़ी वस्तु से गुज़ारा नहीं होता, थोड़ी वस्तु से आश्वासन नहीं मिलता

ओस चाटे प्यास नहीं बुझती

जिस चश्मे के पानी से प्यास बुझाना उसी में ज़हर मिलाना

प्रीत न जाने जात कुजात नींद न जाने टूटी खाट, भूक न जाने बासी भात प्यास न जाने धोबी घाट

भूक प्यास अल्लाह ने सब के साथ लगा दी है

ज़रुरत हर किसी को है, हर व्यक्ति को खाने पीने की आवश्यकता है

प्यास के अंत्यानुप्रास शब्द

21 121 221 1121 1221

आस कास क़ास खास ख़ास घास चास ठास डास तास दास नास पास फास बास

अड़ास अमास अवास असास इनास इयास उगास उजास 'उतास उदास उनास उपास उसास कटास कपास

अंजास अक्कास 'अक्कास अन्फ़ास अफ़रास अबहास अब्बास अलवास अल्बास अल्मास अश्ख़ास आकास आखास आभास आमास

इतिहास परिवास पिरबास

अनन्नास अमलतास अमलनास परस्वास

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

प्यास

पानी पीने की इच्छा, प्यास

प्यासी

एक प्रकार की छोटी मछली, मछली की एक क़िस्म

प्यास-भर

इतना पानी जिससे प्यास बुझ जाए

प्यास बुझना

चिंता न करना

प्यास बुझाना

प्यास दूर करना, पानी की इच्छा पूरी करना

प्यास भड़कना

प्यास की तिश्नगी

बहुत ज़्यादा प्यास, तीव्र प्यास, प्यास की शिद्दत

प्यास की तस्कीन करना

quench (thirst)

प्यास के मारे पपड़ियाँ बँधना

अत्यधिक प्यास लगने पर होठों पर सूखापन आ जाना

प्यास के मारे जान निकलना

इतनी प्यास की तीव्रता होना कि जिसमें प्यासा मरणासन्न हो जाए

प्यास लगना

इच्छा होना, अभिलाषा होना, चाह पैदा होना

प्यास मरना

तिश्नगी रफ़ा होजाना, अज़खु़द ख़ाहिश या हवस बाक़ी ना रहना

प्यास मारना

प्यास को बर्दाश्त या सहन करना, प्यास को रोकना

प्यास उठाना

प्यास की पीड़ा सहना

प्यासा कुँवें के पास जाता है, कुँवाँ प्यासे के पास नहीं आता

अपेक्षित अभिलाषी के पास नहीं आता बल्कि अभिलाषी अपेक्षित के पास जाता है

प्यास मर जाना

स्वयं प्यास की इच्छा का न रहना

प्यास भर जाना

दिन पूरे हो जाना, उम्र समाप्त हो जाना

प्यास का चटका

permanent thirst

प्यासा मरना

प्यासा मारना

(लाक्षणिक) तड़पाना, बेचैन करना

झूटी-प्यास

نمائشی خواہش ؛ فرضی ضرورت .

भूक-प्यास

مفلسی ، تن٘گی ، فاقہ کشی .

भूक प्यास में

وقت ضرورت ، ضرورت کے وقت ، تنگی کے وقت ، ان ہوت میں .

भूक प्यास बुझाना

संतुष्ट करना, ज़रूरत पूरी करना

दिल की प्यास

कपड़े के एक प्रकार का नाम

भूक प्यास उड़ना

रुक : भूक उड़ना

भूक प्यास मारना

repress one's appetite, mortify oneself

आँसू से प्यास नहीं बुझती

रोने से तसल्ली नहीं होती या अरमान नहीं निकलता

'इल्म की प्यास बुझाना

शिक्षा प्राप्त करना, इल्म हासिल करना, इल्मी इस्तेदाद हासिल करना

भूक-प्यास बंद होना

अशद ज़रूरीयात का भी रुक जाना, ख़ाहिशात का ख़त्म हो जाना

ओसों प्यास न बुझना

جب زیادہ کی امید یو تو تھوڑے سے تسلی نہیں ہوتی (کبھی نفی کی بجائے استفہام انکاری کے طور پر مستعمل).

ओसों प्यास न जाना

جب زیادہ کی امید یو تو تھوڑے سے تسلی نہیں ہوتی (کبھی نفی کی بجائے استفہام انکاری کے طور پر مستعمل).

भूक प्यास जाती रहना

रुक : भूक प्यास बंद होना

भूक प्यास उड़ जाना

रुक : भूक उड़ना

भूक प्यास उड़ा देना

खाने पीने की इच्छा दूर कर देना

आँसुओं से प्यास नहीं बुझती

थोड़ी वस्तु से गुज़ारा नहीं होता, थोड़ी वस्तु से आश्वासन नहीं मिलता

ओस चाटे प्यास नहीं बुझती

होंट चाटने से प्यास नहीं बुझती

कहीं ओस से प्यास बुझती है

۔مثل۔ کسی حال میں قلیل چیز بجائے کثرت کافی نہیں ہوسکتی ہے۔ ؎ اس جگہ کہیں اوسوں پیاس بجھتی ہے بھی مستعمل ہے۔

ओस चाटे कहीं प्यास बुझती है

कहीं ओस चाटे प्यास बुझती है

ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती

कोस न चली बावा प्यास लगी

काम शुरू' करते ही अथवा थोड़ा सा काम करने के बाद ही थकावट की शिकायत करना

कहीं ओस से भी प्यास बुझी है

कहीं ओस से भी प्यास बुझती है

भूक प्यास अल्लाह ने सब के साथ लगा दी है

ज़रुरत हर किसी को है, हर व्यक्ति को खाने पीने की आवश्यकता है

जिस चश्मे के पानी से प्यास बुझाना उसी में ज़हर मिलाना

प्रीत न जाने जात कुजात नींद न जाने टूटी खाट, भूक न जाने बासी भात प्यास न जाने धोबी घाट

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

marGuub

मर्ग़ूब

مَرْغُوب

Origin : Arabic

Adjective

favourite, preferred

[ Ladkiyon ko aam ka achar bahut marghub hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mansuuba

मंसूबा

مَنصُوبَہ

Origin : Arabic

Noun

plan, scheme, project

[ Hukumat ne ek panch formulai mansuba shuru kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daastaan

दास्तान

داسْتان

Origin : Persian

Noun

tale, story, fable

[ Bahut sare shairon ne Radha aur Krishna ke mohabbat ki dastanein bayan ki hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

amraaz

अमराज़

اَمْراض

Origin : Arabic

Noun

diseases, ailments, sicknesses

[ Isabgol kai jismani amraz ko dur karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saliiqa

सलीक़ा

سَلِیقَہ

Origin : Arabic

Noun

method, knack, way, good disposition

[ Mehmanon ki khatirdari karne ka saliqa kuch hi logon ko ata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muta'addid

मुत'अद्दिद

مُتَعَدِّد

Origin : Arabic

Adjective

many, several

[ Mutaaddid baar samjhane ke bavajood bhi Ali ko imtihan ke sawal ka jawab samajh nahin aya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muta.assir

मुतअस्सिर

مُتَأثِّر

Origin : Arabic

Adjective

affected

[ Imran ki imaandari ne office ke mulazimin ko bahut mutaassir kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasrat

हसरत

حَسْرَت

Origin : Arabic

Noun

desire, longing, wish

[ Har budhe maan baap ki hasrat hoti hai ki un ki aulad budhape mein un ka khayal rakhe ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dil-kash

दिलकश

دِلکَش

Origin : Persian

Adjective

something that draws or attracts heart, pleasant, lovely

[ Barf se dhake huye pahad bahut khubsoorat aur nihaayat dil-kash nazar a rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'uyuub

'उयूब

عُیُوب

Origin : Arabic

Noun

defects, faults

[ Insaan ko dusron ke uyoob talash karne ke bajaye apne uyoob par ghaur karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

संपूर्ण देखिए