خانقاہ.

cause to inspect, examine or try

a house where many fairies or beautiful women live, fairy house

کسی کے کہے سے تو کام نہیں کرتا اور پھر وہی کام خود ہی کر لیتا ہے

محض من٘ھ سے بولنے یا مانگنے سے مراد پر نہیں آتی ، ہر خواہش پوری نہیں ہوتی.

بےعزتی سے شکست فاش کھانا، بےغیرتی کی مار کھانا

رک : جس درخت کے سائے میں الخ .

محض من٘ھ سے بولنے یا مانگنے سے مراد پر نہیں آتی ، ہر خواہش پوری نہیں ہوتی.

اپنی خوشی سے تو کام کرنا مگر کہنے سے نہ کرنا ، ضدّی آدمی سے مراد ہے جو کسی کے کہے سے کوئی کام نہ کرے .

۔مثل۔ جب کوئی شخص لوگوں کے کہنے سننے سےکام نہکرے اور پھر مجبوری سے اُس کو وہ کام کرنا پڑے، اس موقع پر بولتے ہیں۔

آپ کی تعریف آپ کے سامنے کرتے ہیں یہ خوشامد نہیں امر واقعی ہے ہم پیٹھ پیچھے بھی یہی کہتے ہیں ۔

۔آپ کی تعریف آپ کے سامنے کرتے ہیں۔ یہ خوشامد نہےیں امر واقعی ہے۔ ہم پیٹھ پیچھے بھی یہی کہتے ہیں۔

۔ لگی لپٹی نہ رکھنا۔ ؎

بہت زیادہ صدمے یا رنج اُٹھانا

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

(لکھنے میں جابجا غلطی کرنے کے محل پر) پے درپے غلطی کرنا ، بار بار غلطی کا مرتکب ہونا .

سخت قسم کھانا.

تعاون کے لیے تیار ہونا، تائید میں اٹھ کھڑا ہونا، ساتھ دینا (کسی مہم میں)

devour food hastily and greedily

(عور) کھٹیا پر پڑنا، بیمار پڑنا، بیماری پر خرچ ہونا ، بیماری میں صرف ہونا.

بے حد زخمی ہونا، بہت زخم کھانا

چالاکی پر شاباشی دینا

تلوار کے وار سے منْھ نہ پھیرنا ، تلوار کا سامنا کرنا.

لگی لپٹی نہ رکھنا ، دل کی بات کہنے میں مروت نہ برتنا ، بے باکی سے کہنا ۔

کسی کے برخلاف اس کے سامنے کہنا یا علانیہ کہنا

زخم پر زخم سہنا ؛ دُکھ پر دُکھ اُٹھانا.

سامنے کچھ نہ بولنا، زبان پر کچھ بھی نہ لانا

عہد پر عہد کرنا، بار بار قسم کھانا، حلف پر حلف اٹھانا.

بہت زیادہ غم اٹھانا

سخت تکلیف پہنچنا ، مُصیبت اُٹھانا .

بہت بخیل ہونا ، انتہائی کنجوس ہونا ، لالچی ہونا ، لوبی ہونا .

مطلب سے مطلب رکھو بے فائدہ باتوں یا حجت سے کیا کام

enjoy the opportunity without being curious about details

ناتواں پر مشقت کا کام نہ ڈالنا ، کمزور پر رحم کرنا ۔

۔کسی کی بدی اس کے سامنے صاف صاف کہنا۔ ؎

منھ در منھ تلخ باتیں کہنا ، کسی کے منھ پر اس کو صاف بُرا کہنا ۔

۔(شمشیر یا تلوار کے لئے) بہادری سے مقابلہ کرنا۔ ؎

say something to someone's face

بلا رو رعایت کہنا ، صاف صاف صاحب معاملہ کی موجودگی میں کہنا ، سامنے بیان کرنا ۔

تلوار ، تھپڑ وغیرہ کی ضرب چہرے یا گالوں پر لگنے دینا ؛ (مجازا ً) بہادری سے مقابلہ کرنا

اشاروں کنایوں میں کہنا.

شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں، گھر میں کھانے کو نہیں پھر بھی بالا خانہ پر دھواں کر رہے ہیں، جس سے کوئی سمجھے کہ کھانا بن رہا ہے

eat the fruit, don't count the trees

اپنی غرض سے مطلب رکھو چاہے کہیں سے ہو

۔مثل۔ جس سے فائدہ اسی سے جھگڑا۔

روبرو یا سامنے نہ کہنا

کسی کے روبرو کچھ کہنا

fie on a reviler

رنج یا صدمہ اُٹھانا .

میز بچھا کر اور کرسی پر بیٹھ کر اہل ِیورپ کی طرح کھانا ، کھانے کے لیے بجائے دسترخوان کے میز کا استعمال کرنا ۔

میز بچھا کر اور کرسی پر بیٹھ کر اہل ِیورپ کی طرح کھانا ، کھانے کے لیے بجائے دسترخوان کے میز کا استعمال کرنا ۔

کام شروع کرنا آسان ہوتا ہے مگر اس کو تکمیل پر پہنچانا مشکل ہوتا ہے

بہادری سے مقابله کرنا ، تلوار کا سامنا کرنا، بہادری دکھانا.

کسی کے خاص طور سے پیچھے پڑنا ، کسی ایک پر مسلسل غیظ وغضب کرنا

eat the fruit, don't count the trees

کھانا ہضم نہ ہونا

بیماری پر اُٹھنا ، بیماری میں صرف ہونا ، بیماری پر لگنا ، صاحبِ فراش ہونا.

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

رشک حسد وغیرہ کی وجہ سے پیچ و تاب میں ہونا ؛ جلنا .

غلط سلط باتیں بیان کرنے پر آمادہ ہونا ؛ جھوٹ بولنا .