break out (as an eruption)

رک : لہو پھوٹ کر بہنا .

پھوٹ بہنا

۔سارا کھایا پیا پھوڑے پھنسیوں کے راہ نکلنا۔ نمک حرامی کی سزا ملنا۔؎

weep bitterly

(دبی ہوئی بو) خارج ہونا .

خون کا جوش میں یا تیزی سے نکلنا ۔

(عورتوں کا کوسنا) نمک حرامی کی خوب سزا ملے

ازسرِ نو رن٘ج پیدا ہوجانا

دھار جاری ہونا، کسی سیّال کا بہنے لگنا، میری آنکھوں سے آنسووں کی دھار پھوٹ نکلی

فساد خون یا چوٹوں کے باعث جسم کا زخموں سے بھر جانا

آن٘سُو نکل پڑنا، آن٘سُو بہہ نکلنا

رن٘گ ظاہر ہونا ، رن٘گ نکھرنا .

مل کر ایک جان ہوجانا ، ریزہ ریزہ ہوکر آمیزہ بن جانا یا گھل مل جانا ۔

رنگ کا دوسری طرف نکل جانا

۔ایک جان ہوکر ملنا۔ ریزہ ریزہ ہوکر آمیز ہونا۔ ؎

(ناجائز طور سے کسب کئے ہوئے مال کی) سزا بھگتنا ، کوڑھ ہونا .

پھیل کر ، منشتر ہو کر ، نکل کر .

موذی کی رقم ہضم نہیں ہوتی، ظلم سے حاصل کیا ہوا مال کسی شخص کو پچ نہیں سکتا

رک : نمک پھوٹ پھوٹ کر نکلنا ، حرام خوری کی سزا ملنا

پانی کا سیم کی وجہ سے زمین سے باہر آجانا، زمین سے چشمہ نکلنا

رک : پھوٹ پھوٹ کر رونا .