پیٹ کا ہلکا ہونا ، راز چھپا نہ سکنا ، کسی کی بات کو کسی سے کہہ دینا ، بات کا ظاہر ہو جانا.

be unable to keep a secret

پیٹ میں پانی نہ پچنا ، پیٹ کا ہلکا ہونا.

۔ پیٹ کا ہلکا ہونا۔ راز کی بات کا ظاہر کردینا۔ ؎

راز رکھنا ، پیٹ کا ہلکا نہ ہونا.

خوف کے مارے دست آنے لگنا.

have diarrhoea

ایک بیماری جس میں گردے اس قدر خراب ہو جاتے ہیں کہ پیشاب خارج نہیں ہوتا اور پیٹ میں جمع ہو جاتا ہے ، جلندھر.

Very old person, decrepit old person

Very old person, decrepit old person

very old and decrepit person

۔نہایت بوڑھے آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔؎

be carried about without being shaken, (of transportation) to carry smoothly

بے حد گھبراہٹ ظاہر کرنا.

۔۱۔اصلی معنوں میں۔۲۔بیحد گھبراہٹ ظاہر کرنے کو کہتے ہیں (طرحدار لونڈی) کہیں اڑتی اڑتی خبر سن آئے ہیں۔ کوئی رنڈی لونڈی خریدنے پر جوابہدی میں گرفتار ہے۔ اب میاں کے پیٹ میں سانس نہیں سماتی۔

کہن سال ہونا، نہایت بڑھاپے کی حد پر ہونا

Very old person, decrepit old person

Very old person, decrepit old person

Very old person, decrepit old person

بہت بوڑھے کی نسبت کہتے ہیں ۔

۔بھید نہ چھپا سکنا۔ یہ مزاج دار بہو نہ ہوں کہ ان کے پیٹ میں بات نہیں سماتی تھی۔ یہ تمیز دار بہو ہیں کہ کسی کو اپنا بھید نہ دیں۔

رک : پیٹ میں بات نہ ٹکنا.

راز نہ چھپایا جانا ، بھید ظاہر کردینا.

بالکل مفلس اور قلاش کے متعلق کہتے ہیں

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

حقیر سمجھنے کے موقع پر بولتے ہیں ، بہت نا پسند ہونا ، نہایت بد شکل ہونے کی وجہ سے نفرت ہونا ، کوئی کام نہ کرانا ، نفرت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

تھوڑی پونجی پر اتنا غرور نہ کرو

کہن سال ہونا، نہایت بڑھاپے کی حد پر ہونا

ہے تو غریب مگر دکھاوے کو امیرانہ کام کرتی ہے

کیسا ہی عُمدہ فائدہ ہو پر جان کوئی نہیں لیتا

ذرا سے کام کی لیاقت نہیں رکھتا اور بڑے کاموں کا حوصلہ کرتا ہے

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

جب تک کہ انسان کا دل ایمان نہ لائے تب تک مذہبی باتیں قصہ کہانی ہوتی ہیں اور دین دھرم کی ظاہری علامات سے کچھ نہیں ہوتا

جب تک کہ انسان کا دل ایمان نہ لائے تب تک مذہبی باتیں قصہ کہانی ہوتی ہیں اور دین دھرم کی ظاہری علامات سے کچھ نہیں ہوتا

کم ظرف کو جب کوئی نعمت ملتی ہے تو وہ خود نمائی کے لیے اس کو جا بے جا استعمال کرکے عذاب میں پڑ جاتا ہے۔

(عو) دونوں مفلس اور کن٘گال ہیں

میں تجربہ کار ہوں ، جہاں دیدہ ہوں

جھوٹ کبھی سچ نہیں ہو سکتا جیسے ڈھاک میں چوتھا پتّا نہیں ہو سکتا

جھوٹ کبھی سچ نہیں ہو سکتا جیسے ڈھاک میں چوتھا پتّا نہیں ہو سکتا

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

رک: ٹکے کو نہ پوچھنا، حقیر جاننا.

چیز ابھی قبضے میں نہیں آئی اس کے متعلق جھگڑے شروع ہو گئے ۔

شہر بغیر درختوں اور کڑیاں بغیر شہتیروں کے اچھی نہیں معلوم ہوتیں اور نہ ماں بغیر بیٹے کے بھلی لگتی ہے چاہے زیورات سے بھری ہو

یہ کہاوت شریر اور ہوائی دیدہ لڑکے کے متعلق کہتے ہیں

۔مقولہ۔ پہیلی بوجھنے میں کہتے ہیں۔ ؎

کشتی کو دریا میں اُتارنا ؛ سفر پر روانہ ہونا نیز کام شروع کرنا (نتیجے کی پروا کیے بغیر)

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے