۔مقولہ۔ پہیلی بوجھنے میں کہتے ہیں۔ ؎

worthless, of no value, nondescript

worthless, of no value, nondescript

worthless, of no value, nondescript

بالکل مفلس اور قلاش کے متعلق کہتے ہیں

کسی گنتی یا شمار میں نہیں (کسی کو بے وقعت یا لاتعلق ظاہر کرنے کے موقعے پر کہتے ہیں)

بے وقعت ، غیر اہم ، غیر متعلق .

۔اس شخص کی نسبت بولتےہیں جس کی کہیں پوچھ گچھ، عزّت نہ ہو۔ مثال کے لیے دیکھو تین تیرہ۔

Very old person, decrepit old person

carry coals to Newcastle

جو چیز جہاں بنتی یا پیدا ہوتی ہے اُس کو وہیں لیجا کر بیچنا بے فائدہ کام کرنا ، اُلٹے بانس بریلی کو بھیجنا۔

Very old person, decrepit old person

very old and decrepit person

۔نہایت بوڑھے آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔؎

worthless, of no value, nondescript

بے خانماں ہے ، کہیں جگہ نہیں ۔

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

impartial, neutral

زندگی میں نہ دیکھنا

کوئی حیثیت نہیں ، کسی شمار قطار میں نہیں ۔

worthless, of no value, nondescript

نظر میں نہ جچنا، نگاہ میں باوقعت نہ ٹھہرنا، خاطر میں نہ لانا

be very happy, not to contain oneself for joy

مفلس جو اعلیٰ خاندان ہونے کا دعویٰ کرے .

گزارے کی کوئی صورت نہ ہونا .

کہن سال ہونا، نہایت بڑھاپے کی حد پر ہونا

Very old person, decrepit old person

Very old person, decrepit old person

Very old person, decrepit old person

بہت بوڑھے کی نسبت کہتے ہیں ۔

worthless

نظروں میں نہ جچنا، حقیر یا ذلیل ہونا

unconcerned, having nothing to do (with)

to have nothing in the world, be poor

زندگی میں نہ دیکھنا ، ہوش کی عمر میں نہ دیکھنا ، کبھی نہ دیکھا ہونا

۔کبھی میسر نہ ہونا۔ ع

رک : نہ تین میں نہ تیرہ میں

۔مثال۔ بِطانہ۔ پوشیدہ چیز۔ منعم خاں۔ خاناناں کسیکو کھانا بھیجتا تو اس میں پوشیدہ طور پر اشرفیاں رکھ دیتا۔ پوشیدہ احسان کرنے پر بولتے ہیں۔

if it is not fit to look at, how will it be to taste

کم ظرف ہے، اوجھا ہے، زمین پر پانو نہیں رکھتا (بے حقیقت آدمی کے شیخی مارنے کے موقعے پر مستعمل)

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

پیٹ میں پانی نہ پچنا ، پیٹ کا ہلکا ہونا.

not to be seen

حواس میں نہ ہونا ، اوسان درست نہ ہونا ، سدھ نہ ہونا ، بیخود ہونا ۔

do not give importance

پسند خاطر نہ ہونا، اچھا نہ لگنا، باوقعت نہ ٹھہرنا

چکاچوند کی وجہ سے نگاہ نہ ٹھہرنا، دیکھنے کی تاب نہ لانا

to be dislike

امیری میں نعمت ہے غریبی میں مصیبت ۔

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا، حقیر ہونا، ذلیل ہونا

برا نہ چاہنا .

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا

نظر کو اچھا نہ لگنا ، معیار کے مطابق نہ ہونا ۔

میسر نہ ہونا

بالکل معمولی ہونا، ادنی ہونا، بلا رسوخ ہونا (کسی کے ساتھ)

disregard

کچھ نہ سمجھنا، پرواہ نہ کرنا، کچھ نہ ماننا

don't hesitate to say openly

to have more than one's place to keep

رک : پاسن٘گ بھی نہ چڑھنا.