واہ واہ، شاباش

upon-on

جانے کے بعد ، جانے سے.

اُجرت پر ہونا.

تہ بہ تہ.

عرصے کے بعد ؛ طویل میعاد کے بعد

مزید برآں ، علاوہ برآں.

سچّائی کے لیے جان دینا ، خدا کی راہ میں قربان ہونا

پکّا اِرادہ کرنا ، عزم کَرنا.

جام پر جام ؛ پیمانے پر پیمانہ ، قدح پر قدح.

بہ مقدار قلیل، برائے نام، ذرہ برابر، ذرا سا

اس سلسلے میں ، اس تعلق سے.

انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے

رک : جلتی پر تیل ڈالنا ۔

عروج پر پہن٘چنا

بہت پریشان کرنا ، مُصیبت میں ڈالنا ، سزا دینا ، بے چین کرنا ، بے تاب کرنا .

بے چینی میں یا تڑپ تڑپ کر بسر ہونا .

چھوٹی چھوٹی چیزوں کے لیے لڑنا ، حرص کرنا۔

قابو میں لانا ؛ قبضے میں لانا ۔

پھان٘سی پانا ، دار پر لٹکنا ؛ (کنایۃً) مصیبت میں گرفتار ہونا ، نہایت تکلیف و اذیَت پانا یا سہنا .

رک : وقت پر ، مقررہ وقت پر ، طے شدہ موقعے پر ۔

منھ پر ، سامنے ، روبرو ۔

ایسی باتیں کرنا جن سے خفگی و ناراضگی یا رشک و عداوت ظاہر ہو ، بغض یا بیر کی باتیں کرنا۔

یاد آوری ہونا ، کسی کو یاد کرتے رہنا.

زبان بندی ہونا ، خاموش ہو جانا.

go one better (than somebody)

نزع کا عالم ہونا ، آخری وقت ہونا ؛ حالت نہایت خراب ہونا ۔

غصے یا فتنے فساد کو ٹھنڈا کرنا

بُرائی پر آمادہ ہونا

موقع اور محل پر کر گزرنا اور کوئی دقیقہ اٹھا نہ رکھنا، موقع کو ہاتھ سے نہ جانے دینا

اعلان ہونا، نقارہ بجنا

رک : جندڑی پر ستم توڑنا .

دریا کا طُغیانی پر ہونا ؛ دریا کا جوش مارنا.

مصمَم ارادہ کرنا، ڈٹ جانا

(بازاری) جل دینا، فریب دینا، چپکے سے دھوکا دینا

سخت تکلیف سے گزرنا ، کمالِ ایذا برداشت کر لینا .

اس پر ، مزیز برآن

بیوقوف مالدار کی نسبت بولتے ہیں

شام ہوتے ہی سونے کی تیاری شروع کردی

بڑی خوشی سے، بسر و چشم

غریب اور بے بس کا غصہ اپنے اوپر یا اپنے سے کمزوروں پر اترتا ہے

رک : نیت پر شبہ کرنا۔

نیت پر شک کرنا (رک) کا لازم۔

رک : ہاتھ پر ۔

لیے ، واسطے

بہت مغرور ہونا، انتہائی غرور کرنا

hold another responsible for one's mistake

make sexual advances, express desire for intercourse

پرائے مال کو اپنا سمجھ کر بے دریغ خرچ کرنا، دوسرے کی دولت پر مزے اڑانا

جدھر سے آواز آئی ہے اُدھر

غربت میں امیری ٹھاٹھ، پاس کچھ نہیں مگر اللے تللے کرے

تھوڑی دُور ، بہت کم فاصلے پر .

رک : دن بدن .

گھڑی گھڑی، برابر، ہر لمحہ، دم بہ دم

وقت گزر جانے پر کوشش کرنے کے موقعے پر کہتے ہیں

لیٹ کر پہلو بدلتے ہوئے ، لوٹتے ہوئے.

بے شرمی اور بے مروتی عمل میں لانا

۔جس قدر صدمہ دل پر ہے۔ ؎

بیوقوف مالدار کی نسبت بولتے ہیں

اپنے آپ کو ہلاکت میں ڈالنا .