पूरी पूरी देख भाल और निगरानी करना , किसी वक़्त जुदा ना होने देना

पूरी पूरी देख भाल और निगरानी करना , किसी वक़्त जुदा ना होने देना

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

To keep safe.

सेन कर रखना, कोड़ी कोड़ी जमा करना, कंजूसी से जोड़ कर रखना

(अविर) बहुत हिफ़ाज़त और देख भाल या प्यारो मुहब्बत से पास रखना, जान के बराबर रखना, आंखों के सामने रखना

पास से न जाने देना, अलग न होने देना (आमतौर पर बेटी के संबंध में इस्तेमाल होता है)

(of a mother) to keep child tied to apron strings

बेटी को पास से जुदा न होने देना; आँख से ओझल न होने देना, दम से जुदा न करना

साथ लग कर बैठना, बहुत निकट बैठना

निहायत अज़ीज़ रखना, एहतियात और हिफ़ाज़त से रखना, जा के बराबर रखना

۔(عو) نہایت عزیز کرکے رکھنا۔ دم بھر جدا نہ ہونے دینا۔ کمال احتیاط اور حفاظت سے رکھنا۔ ؎

पलंग के पास बैठकर रोना (जिसे महिलाएँ अपशकुन मानती हैं)

राज़दारी से बात कहना, कान मैन बात कहना

सैंत कर रखना, सुरक्षित रखना, आरक्षित रखना

हिफ़ाज़त से रखना, अलैहदा कर के रखना, बचा कर रखना, जमा कर के रखना

रुक : सेंत रखना, हिफ़ाज़त से रखना