(of a mother) to keep child tied to apron strings

बेटी को पास से जुदा न होने देना; आँख से ओझल न होने देना, दम से जुदा न करना

पास से न जाने देना, अलग न होने देना (आमतौर पर बेटी के संबंध में इस्तेमाल होता है)

पूरी पूरी देख भाल और निगरानी करना , किसी वक़्त जुदा ना होने देना

अपने पास से सरकने न देना, पहलू में बिठाना

निहायत चौकसी रखना, अपने पास से कहीं जाने ना देना, हरवक़त साथ रखना

۔ (عو) اپنے پاس رکھنا۔ جدا نہ ہونے دینا۔ سخت نگہبانی کرنا۔ (فقرہ) بی ہمسائی اپنی بیٹی کو پاؤں سے پاؤں باندھکر بٹھائے رکھتی ہیں۔

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

साथ लग कर बैठना, बहुत निकट बैठना

पतन से ऊंचाई और बुलंदी पर पहुंचा देना, उच्चता देना, बहुत ज़्यादा तारीफ़ और प्रशंसा करना

पूरी पूरी देख भाल और निगरानी करना , किसी वक़्त जुदा ना होने देना

राज़दारी से बात कहना, कान मैन बात कहना