हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पसीना के अर्थदेखिए

वह नमी या आद्रता जो शरीर के छिद्रों से निकलता है (सामान्तया गर्मी, आर्द्रता, परिश्रम, शर्म, पछतावा, निष्क्रियता या भय के कारण)

ताप, परिश्रम आदि के कारण शरीर या उसके अंग में से निकलने वाले जल-कण

पसीने के बूँदों का ज़मीन पर टपकना

शरीर या चेहरे का पसीना किसी कपड़े से ख़ुश्क करना

be not ashamed, have no regret

शरीर से पसीना निकाल देना

(शाब्दिक) पसीना सूखना, (लाक्षणिक) बहुत कम समय या अवसर में किसी स्थान पर पहुँच कर दम लेना

बदन से पसीना आना, शरीर की नमी का रिसाव

शरीर से पसीना बाहर कराना या करना

(शर्म ख़ौफ़ ग़ुस्से या किसी अचानक वपत्ति से) यकायक पसीने में तर हो जाना

हवा या पंखे से पसीना सुखाना

sweat with fear or embarrassment, become scared or disturbed

पसीने की बूँदें पोछना (उंगली आदि से)

अधिक लज्जित हो जाना, बहुत शर्मिंदा हो जाना

रुक : पसीना आना

पसीने में ख़ुशबू होना, महबूब के पसीने को इतर गुलाब समझना , किसी ना पसंदीदा चीज़ को भी अच्छा समझना, ऐब को भी ख़ूबी ख़्याल किया जाना

sweat with fear or embarrassment, become scared or disturbed

रुक : पसीने पर ख़ून बहाना

रुक : ख़ून पसीना एक करना जो ज़्यादा मुस्तामल है

sudorific

be abashed

(गर्मी श्रम ख़ौफ़ कमज़ोरी या अचानक तशवीश के बाइस) मुसामात से पसीना निकलना, निहायत शर्मिंदा ख़ाइफ़ या परेशान होना

to perspire, sweat, to perspire (through shame)

perspire

۔ بدن سے پسینا جاری ہونا۔

रुक : पसीना निकालना

(किसी वास्तु का) पसीने से भीग जाना

पसीना ख़ुशक होना

work hard, toil, try very hard

बहुत मेहनत और परिश्रम करना, अत्यधिक प्रयास करना

۔ پسینا شدت سے نکلنا کہ قطرے ٹپکیں۔

बहुत मेहनत और ध्यान से कोई काम करना, जान छिड़कना

(पहलवानी) पसीना ख़ुशक होना या सूखना

कड़ी मेहनत का काम जिसमें बहुत पसीना आता है, बहुत मेहनत और प्रयास का काम, (लाक्षणिक) बड़ी मुश्किल, मेहनत और मशक़्क़त

(मेहनत मशक़्क़त, मुसीबत या दशोरी वग़ैरा की वजह से) आजिज़ आ जाना, थक जाना, ख़ून पसीना एक हो जाना

भय और घबराहट में पसीना आना (जो ठंडा होता है)

नहाते ही पसीना आजाना, पसीने में शराबोर होना, बहुत ज़्यादा पसीना आजाना

रुक : ख़ून पसीना एक करना

भय या घबराहट से ठंडा होना, कांपना

(कड़ी मेहनत, परेशानी या कठिनाई आदि के कारण), मजबूर होना, थक जाना, ख़ून पसीना एक हो जाना

सख़्त अर्क़ रेज़ि या मेहनत और मशक़्क़त करना, जाँफ़िशानी से काम करना

सख़्त मेहनत और मशक्कत में पड़ना, मुसीबत झेलना

सख़्त मेहनत और मशक्कत में पड़ना, मुसीबत झेलना

रुक : लहू पानी एक करना जो ज़्यादा मुस्तामल है, सख़्त मेहनत करना

रुक : लहू पानी एक करना जो ज़्यादा मुस्तामल है, सख़्त मेहनत करना

सख़्त अर्क़ रेज़ि या मेहनत और मशक़्क़त करना, जाँफ़िशानी से काम करना

कड़ी मेहनत और समर्पण से प्रयास करना । ख़ून पसीना एक कर के अपनी शक्ति और कंधे के ज़ोर से अपने समाज को अपमान और तिरस्कार से निकाल कर विश्व में ऊँचा उठाना

किसी पर जान निसार करना,इंतिहाई वफ़ादार होना

काम में निहायत मशक़्क़त उठाना, बहुत मेहनत करना, सख़्त मुसीबत उठाना

काम में निहायत मशक़्क़त उठाना, बहुत मेहनत करना, सख़्त मुसीबत उठाना

किसी पर जान निसार करना,इंतिहाई वफ़ादार होना

मेहनत-ए-शाक़ा बर्दाश्त करना, मेहनत-ओ-मशक़्क़त की इंतिहा हो जाना / होना

कड़ी मेहनत करना, संघर्ष करना

बहुत ज़्यादा मेहनत करना, अत्यधिक परिश्रम करना

मृत्यु के समय चेहरे पर आने वाला पसीना

۔ٹھنڈا پسینا۔ جو حاتل تزع میں ماتھے پر آتا ہے۔ ؎ (آنا کے ساتھ)۔ ؎

वह पसीना जो लज्जित होने के अहसास से आ जाए

इतनी मेहनत और मशक़्क़त करना कि पसीना बह जाए, बहुत मेहनत

बहुत काम करना, सख़्त महंत करना, मशफ़त करना

۔ دیکھو۔ پاؤں کا پسینا سر تک آنا۔ ؎