Search results

Saved words

Showing results for "parvaana"

nau

new, young, fresh

nau'

caste, kind, species, sort, variety, class, manner, mode

nau-sau

nine hundred

nau-maa.ii

زیور جس میں نو نگ جڑے ہوں ۔

nau.n

رک : نو ، عدد نو .

nau-mayaa

(طب)ریوی ٹارولی مرض ایک تحت الحاد یا مزمن مرض ہے جس میں ریوی ظواہر پائے جاتے ہیں اس کو تدرن ، آتشک ، نومایہ اور دوسری ریوی فطرتیوں سے گڈ مڈ کیا جا سکتا ہے

nau-tirii

رک : نو تیرھی

nau-aa.ii.n

وہ جو نئی بات نکالے

nau-gul

beloved

nau-roz

New year's day (according to the Persian calendar, being that on which the sun enters Aries, this is called 'aamma' or 'general', and the sixth of the same month, 'Khaassa' or 'special,' or buzurg, 'great', both of these days are celebrated by feasts

nau-'umr

young, callow, minor

nau-raat

(رک : نو مع تحتی الفاظ) آشوج صدی کی پہلی سے نویں تک کے نو رات اور دن ، ہندوؤں کا مذہبی تہوار جس میں شروع سال کی نو راتیں وہ عبادات اور پوجا میں مشغول رہتے ہیں ، دیبی پوجا کے دن ۔

nau-jal

موسم برسات کی (پہلی) بارش

nau-KHat

having down on the cheeks, a youth, newly grown beard, fuzz

nau-ras

newly-mellowed fruit

nau-barg

new leaves

nau-sapt

رک : سولہ سنگھار

nau-cha.nd

نیا چاند، پہلی کا چاند، ہلال

nau-nidh

the treasure of Kuver, which consists of nine fabulous gems

nau-vaz'

تازہ بنایا ہوا ، نیا ترکیب دیا ہوا (لفظ وغیرہ) ۔

nau-basta

نیا باندھا ہوا ؛ (مجازاً) تازہ استعمال کیا ہوا (مضمون وغیرہ) ۔

nau-khanD

the nine divisions or climes of the earth which constitute Jambu-dvip, the central portion of the world, or the known world

nau-ba-nau

ever fresh, ever new, up-to-date

nau-bhagat

ہندوؤں کے پوجا کے نو طریقے

nau-KHez

newly grown, new-arisen, newly born, very fresh, newly sprung up, fresh sprung up, tender

nau-mashq

new practitioner, novice, inexperienced

nau-kham

نو آسمان ۔

nau-KHail

کسی گروہ یا جماعت میں نیا نیا شامل ہونے والا ، کسی جماعت کا نیا رکن ، نیا کارکن ۔

nau-girii

a kind of knotted bracelet

nau-rusta

(Metaphorically) a young man, a youth

nau-ghan

رک : نوکھن ، نوکھنڈ ؛ (مجازاً) بے شمار ، ان گنت ۔

nau-gaza

پیمائش میں نو گز کے برابر ، نوگز لمبا ، نوگز کا ؛ مراد : بہت لمبا ، بہت طویل ۔

nau-bhakt

the nine kinds of devotion recognized by Hindūs

nau-dhan

رک : نو دولت

nau'-ba-nau'

kinds, variety

nau-tau.D

(کاشت کاری) زمین جس میں پہلی دفعہ ہل چلایا گیا ہو ، جو حال میں قابل ِکاشت کی گئی ہو ، نئی زمین ، زمین جو حال میں یا پہلی بار جوتی گئی ہو ۔

nau-baar

(لفظا ً) موسم کا پہلا پھل ؛ (قانون) عیسائیوں میں مذہبی اوقاف کی پہلے سال کی جملہ آمدنی جو روما کے پاپائے اعظم کے نذر کی جاتی تھی نیز نظام جاگیرداری میں ایک اسامی کے مرنے کے بعد اراضی کی ایک سال کی آمدنی جو بادشاہ کو پیش کی جاتی تھی (First Fruits کا ترجمہ) ۔

nau-paid

رک : نو پیدا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

nau-burda

a newly purchased slave

nau-muslim

a newly converted Muslim, the one who is not Muslim by family

nau-shikast

(کاشت کاری) نو توڑ ، جو نئی زراعت کی گئی ہو (زمین کے لیے مستعمل) ، وہ زمین جس میں پہلی دفعہ ہل چلایا گیا ہو

nau-ratan

bracelet studded with nine jewels, nine kinds of jewels, nine wise men at the court of Mogul king Akbar and at the court of Vikramaditya

nau'-e-digar

spoiled, vicious, deformed

nau'-e-suKHan

طرزِ سخن ؛ ادب کی کوئی صنف ؛ صنف ِسخن

nau-tauba

وہ شخص جس نے تازہ توبہ کی ہو

nau-saat

پیداوار کی ایک تقسیم جس میں زمیندار نو حصے اور کاشتکار چھ حصے لیتا ہے

nau'-e-bashar

human species, mankind, humankind

nau-bar-nau

(رک : نو بہ نو جو زیادہ مستعمل ہے) ، تازہ بہ تازہ ، نئے نئے ۔

nau-'umra

رک : نو عمر ، نوجوان

nau-rasii

(پارچہ بافی) ناخن کی دھار کی مانند نہایت باریک اور ملواں دھاریوں کا کپڑا

nau-KHatii

نو خط (رک) مسیں بھیگنے کی حالت ، آغازِ شباب ، نوجوانی ۔

nau-kankara

ایک قسم کا گھریلو کھیل جس کی بساط چلیپے یا چیرے کی شکل ہوتی ہے اس میں نو گھر ہوتے ہیں جن پر مہرے بٹھائے اور خالی گھر کو روک کر پیٹے جاتے ہیں ، نو گئی ۔

nau-daulat

becoming rich after being poor, who has just come in for a fortune, new to wealth, an upstart, a parvenu novus homo

nau-maz.hab

جس نے کوئی نیا مذہب اختیارکر لیا ہو ، نئے مذہب کا پیروکار ۔

nau-KHezii

adolescence, bloom, newly sprouted

nau-siik

رک : نوسکھ ، نوآموز ، ناتجربہ کار ۔

nau'-o-jins

قسم اور جنس ، نوع جنس کی ایک تقسیم

nau-KHeziyat

نوخیز ہونے کی حالت ، کم سنی ، نوعمری ؛ (مجازاً) معصومیت ۔

nau-muntaKHab

نیا انتخاب کیا ہوا ؛ جسے حال ہی میں (کسی عہدے یا منصب کے لیے) چنا گیا ہو ؛ وہ شخص جسے کسی جماعت ، گروہ یا ایوان میں نیا نیا نمائندہ بنایا گیا ہو ۔

nau-shigufta

newly bloomed

Meaning ofSee meaning parvaana in English, Hindi & Urdu

parvaana

परवानाپَروانہ

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of parvaana

Noun, Masculine

  • a royal grant, a written order, warrant, licence, letter, permit
  • lover
  • moth particularly one that flies around a candle at night
  • servant

Sher Examples

परवाना के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • किसी प्रकार के अधि कार या अनुमति का सूचक पत्र। जैसे-तलाशो का परवाना, राहदारी का परवाना
  • पतंगा, शलभ, आदेशपत्र, हुक्मनामा, राजादेश, फ़र्मान, भक्त, फ़िदाई, मुग्ध, आसक्त, फ़रेफ्तः, वह कुत्ते बराबर जंतु जो सिंह के आगे- आगे चलता है।
  • पतंगा, शलभ, आदेशपत्र, हुक्मनामा, राजादेश, फ़र्मान, मुग्ध, फ़रेफ्तः, भक्त, फ़िदाई, एक लोमड़ी-जैसा जन्तु जो शेर के आगे-आगे चलता है।
  • प्राचीन काल में वह लिखित आज्ञा जो राजा को ओर से किसी को भेजी जाती थी

پَروانہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • فرمان، منشور، حکم شاہی، حکم نامہ جو حاکم کی طرف سے جاری کیا جائے اور اس پر حاکم کی مہر لگی ہوئی ہو
  • پردار کیڑا جو شمع پر گرتا ہے، بھُنگا، پتنگا
  • ۔ (ف۔ اس جانور کو کہتے ہیں جو شیر کے آگے آگے چلتا ہے۔ ۲۔ لشکر کا پیش رو۔ ۳۔ وہ چھٹی یا فرماں جو مسافر کو اس غرض سے دیتے ہیں کہ راہ میں کوئی نہ ٹوکے۔) مذکر۔ ۲۔ فرمان۔ حکم نامہ۔ فرمان شاہی۔ ۲۔ پتنگا۔ ۳۔ (مجازاً) عاشق۔ شیفتہ۔ ۴۔ (وہ جانور جو شیر کے آگے آگے چلتا ہے۔)
  • نوکری کا تحریری حکم، ملازمت پر تقرر کا حکم نامہ
  • (مجازاً) عاشق، شیفتہ، شیدائی
  • (قانون) عدالت کی طر ف سے جاری کای جانے والا حکم نامہ، سمن، وارنٹ
  • ایک چھوٹا سا جانور جس کے متعلق مشہور ہے کہ شیر کے آگے آگے چیختا ہوا چلتا ہے تاکہ دوسرے جانور شیر کی موجودگی سے خبر دار ہو کے چھپ جائیں، یہ شیر کا پس خوردہ کھاتا ہے، صوبہ بہار میں اس کو پھَکْسِیاری کہتے ہیں
  • خدمت گار، نوکر
  • اجازت نامہ، لائسنس، پرمٹ
  • لشکر کا پیشرو
  • تصویر میں اس کے کسی حصے کی پرچھائیں یا سایہ جو باریک یا موٹے خطوں یا رن٘گ کے اتار چڑھاؤ سے ظاہر کیا جاتا ہے جس سے وہ حصہ بخوبی واضح ہو جاتا ہے، عکس، جھرمٹ، برچھائیں، شیڈ

Urdu meaning of parvaana

  • Roman
  • Urdu

  • farmaan, manshuur, hukm shaahii, hukmanaama jo haakim kii taraf se jaarii kiya jaaye aur is par haakim kii mahar lagii hu.ii ho
  • pardaar kii.Daa jo shamma par girtaa hai, bhungaa, patangaa
  • ۔ (pha। is jaanvar ko kahte hai.n jo sher ke aage aage chaltaa hai। २। lashkar ka peshruu। ३। vo chhaTii ya farmaa.n jo musaafir ko is Garaz se dete hai.n ki raah me.n ko.ii na Toke।) muzakkar। २। farmaan। hukmanaama। farmaan shaahii। २। patangaa। ३। (majaazan) aashiq। shefta। ४। (vo jaanvar jo sher ke aage aage hai।)
  • naukarii ka tahriirii hukm, mulaazmat par taqarrur ka hukmanaama
  • (majaazan) aashiq, shefta, shaidaa.ii
  • (qaanuun) adaalat kii taraf se jaarii kaa.e jaane vaala hukmanaama, suman, vaaranT
  • ek chhoTaa saa jaanvar jis ke mutaalliq mashhuur hai ki sher ke aage aage chiiKhtaa hu.a chaltaa hai taaki duusre jaanvar sher kii maujuudgii se Khabardaar ho ke chhip jaa.en, ye sher ka pasKhurdaa khaataa hai, suuba bihaar me.n is ko phak॒siiarii kahte hai.n
  • Khidamatgaar, naukar
  • ijaazatnaamaa, laa.iisains, parmiT
  • lashkar ka peshruu
  • tasviir me.n is ke kisii hisse kii parchhaa.ii.ai.n ya saayaa jo baariik ya moTe Khato.n ya rang ke utaar cha.Dhaa.o se zaahir kiya jaataa hai jis se vo hissaa baKhuubii vaazih ho jaataa hai, aks, jhurmuT, barchhaa.en, shaiD

Interesting Information on parvaana

When it comes to couplets of love, Urdu poetry abounds with verses of Sham’a and Parvanah, the lamp and moth. parvaano.n kaa to hashr jo honaa thaa ho chukaa guzrii hai raat sham.a pe kyaa dekhte chale.n SHAD AZIMABADI But in Urdu, there is yet another Parvana, that has nothing to do with a moth. This Parvana means an approval, a warrant, or a government or royal order. Now, what does this legal term has to do with poetry? Well, Akbar Allahabadi, while sarcastically needling at Sir Sayyad's educational mission and the revelry of Englishmen, ropes in this “legal-Parvana” into Urdu poetry, along with two other English words, loyalty and honor: Dila de ham ko bhi sahib se loyalty ka parvana Qayamat tak rahe Sayyad tire honor ka fasaana Additionally, Urdu dictionaries also tell that Parvana is a small animal famous for walking ahead of a lion and raising a scream so that other animals would become aware of the lion’s presence and hide. Let’s see, maybe one day some poet would write a couplet on this Parvana as well.

Author: Azra Naqvi

View more

Related searched words

nau

new, young, fresh

nau'

caste, kind, species, sort, variety, class, manner, mode

nau-sau

nine hundred

nau-maa.ii

زیور جس میں نو نگ جڑے ہوں ۔

nau.n

رک : نو ، عدد نو .

nau-mayaa

(طب)ریوی ٹارولی مرض ایک تحت الحاد یا مزمن مرض ہے جس میں ریوی ظواہر پائے جاتے ہیں اس کو تدرن ، آتشک ، نومایہ اور دوسری ریوی فطرتیوں سے گڈ مڈ کیا جا سکتا ہے

nau-tirii

رک : نو تیرھی

nau-aa.ii.n

وہ جو نئی بات نکالے

nau-gul

beloved

nau-roz

New year's day (according to the Persian calendar, being that on which the sun enters Aries, this is called 'aamma' or 'general', and the sixth of the same month, 'Khaassa' or 'special,' or buzurg, 'great', both of these days are celebrated by feasts

nau-'umr

young, callow, minor

nau-raat

(رک : نو مع تحتی الفاظ) آشوج صدی کی پہلی سے نویں تک کے نو رات اور دن ، ہندوؤں کا مذہبی تہوار جس میں شروع سال کی نو راتیں وہ عبادات اور پوجا میں مشغول رہتے ہیں ، دیبی پوجا کے دن ۔

nau-jal

موسم برسات کی (پہلی) بارش

nau-KHat

having down on the cheeks, a youth, newly grown beard, fuzz

nau-ras

newly-mellowed fruit

nau-barg

new leaves

nau-sapt

رک : سولہ سنگھار

nau-cha.nd

نیا چاند، پہلی کا چاند، ہلال

nau-nidh

the treasure of Kuver, which consists of nine fabulous gems

nau-vaz'

تازہ بنایا ہوا ، نیا ترکیب دیا ہوا (لفظ وغیرہ) ۔

nau-basta

نیا باندھا ہوا ؛ (مجازاً) تازہ استعمال کیا ہوا (مضمون وغیرہ) ۔

nau-khanD

the nine divisions or climes of the earth which constitute Jambu-dvip, the central portion of the world, or the known world

nau-ba-nau

ever fresh, ever new, up-to-date

nau-bhagat

ہندوؤں کے پوجا کے نو طریقے

nau-KHez

newly grown, new-arisen, newly born, very fresh, newly sprung up, fresh sprung up, tender

nau-mashq

new practitioner, novice, inexperienced

nau-kham

نو آسمان ۔

nau-KHail

کسی گروہ یا جماعت میں نیا نیا شامل ہونے والا ، کسی جماعت کا نیا رکن ، نیا کارکن ۔

nau-girii

a kind of knotted bracelet

nau-rusta

(Metaphorically) a young man, a youth

nau-ghan

رک : نوکھن ، نوکھنڈ ؛ (مجازاً) بے شمار ، ان گنت ۔

nau-gaza

پیمائش میں نو گز کے برابر ، نوگز لمبا ، نوگز کا ؛ مراد : بہت لمبا ، بہت طویل ۔

nau-bhakt

the nine kinds of devotion recognized by Hindūs

nau-dhan

رک : نو دولت

nau'-ba-nau'

kinds, variety

nau-tau.D

(کاشت کاری) زمین جس میں پہلی دفعہ ہل چلایا گیا ہو ، جو حال میں قابل ِکاشت کی گئی ہو ، نئی زمین ، زمین جو حال میں یا پہلی بار جوتی گئی ہو ۔

nau-baar

(لفظا ً) موسم کا پہلا پھل ؛ (قانون) عیسائیوں میں مذہبی اوقاف کی پہلے سال کی جملہ آمدنی جو روما کے پاپائے اعظم کے نذر کی جاتی تھی نیز نظام جاگیرداری میں ایک اسامی کے مرنے کے بعد اراضی کی ایک سال کی آمدنی جو بادشاہ کو پیش کی جاتی تھی (First Fruits کا ترجمہ) ۔

nau-paid

رک : نو پیدا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

nau-burda

a newly purchased slave

nau-muslim

a newly converted Muslim, the one who is not Muslim by family

nau-shikast

(کاشت کاری) نو توڑ ، جو نئی زراعت کی گئی ہو (زمین کے لیے مستعمل) ، وہ زمین جس میں پہلی دفعہ ہل چلایا گیا ہو

nau-ratan

bracelet studded with nine jewels, nine kinds of jewels, nine wise men at the court of Mogul king Akbar and at the court of Vikramaditya

nau'-e-digar

spoiled, vicious, deformed

nau'-e-suKHan

طرزِ سخن ؛ ادب کی کوئی صنف ؛ صنف ِسخن

nau-tauba

وہ شخص جس نے تازہ توبہ کی ہو

nau-saat

پیداوار کی ایک تقسیم جس میں زمیندار نو حصے اور کاشتکار چھ حصے لیتا ہے

nau'-e-bashar

human species, mankind, humankind

nau-bar-nau

(رک : نو بہ نو جو زیادہ مستعمل ہے) ، تازہ بہ تازہ ، نئے نئے ۔

nau-'umra

رک : نو عمر ، نوجوان

nau-rasii

(پارچہ بافی) ناخن کی دھار کی مانند نہایت باریک اور ملواں دھاریوں کا کپڑا

nau-KHatii

نو خط (رک) مسیں بھیگنے کی حالت ، آغازِ شباب ، نوجوانی ۔

nau-kankara

ایک قسم کا گھریلو کھیل جس کی بساط چلیپے یا چیرے کی شکل ہوتی ہے اس میں نو گھر ہوتے ہیں جن پر مہرے بٹھائے اور خالی گھر کو روک کر پیٹے جاتے ہیں ، نو گئی ۔

nau-daulat

becoming rich after being poor, who has just come in for a fortune, new to wealth, an upstart, a parvenu novus homo

nau-maz.hab

جس نے کوئی نیا مذہب اختیارکر لیا ہو ، نئے مذہب کا پیروکار ۔

nau-KHezii

adolescence, bloom, newly sprouted

nau-siik

رک : نوسکھ ، نوآموز ، ناتجربہ کار ۔

nau'-o-jins

قسم اور جنس ، نوع جنس کی ایک تقسیم

nau-KHeziyat

نوخیز ہونے کی حالت ، کم سنی ، نوعمری ؛ (مجازاً) معصومیت ۔

nau-muntaKHab

نیا انتخاب کیا ہوا ؛ جسے حال ہی میں (کسی عہدے یا منصب کے لیے) چنا گیا ہو ؛ وہ شخص جسے کسی جماعت ، گروہ یا ایوان میں نیا نیا نمائندہ بنایا گیا ہو ۔

nau-shigufta

newly bloomed

Showing search results for: English meaning of parvana, English meaning of parwaana

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parvaana)

Name

Email

Comment

parvaana

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone