رک : پرایا.

आत्मीय या स्वजन से भिन्न, पद-पराया समझकर, आत्मीयता के भाव से रहित या विमुख होकर, बेगाना, अजनबी, अनजान, ग़ैर, ग़ैर का, स्त्री के लिए पराई

दूसरे का धन या संपत्ति

विदेशी देश, विदेशी भूमि, ग़ैर मातृभूमि, ग़ैर वतन, परदेस

(لفظاً) غیر کی خطا ، دوسرے کا گناہ ، کسی اور کی غلطی ، (مجازاً) دل کا محبت میں گرفتار ہوجانا.

दूसरे की चीज़, दूसरे का माल या सामान, वह माल जो अपना न हो

pregnant by another (than one's husband)

دوسرے کی بیوی.

दूसरे का बच्चा, पराई औलाद

दूसरा मोहल्ला, वह जगह जो अपनी न हो

दूसरे के दुख एवं तकलीफ़ की परवाह नहीं होती

(लफ़ज़न) ग़ैर की निजी बातेँ मालूम करना, (मजाज़न) राज़ मुहब्बत दरयाफ़त करना

थोड़ा भी ग़नीमत है

मुराद : दूसरे की जान और जिस्म की कोई क़दर-ओ-क़ीमत या पर्वा नहीं

ग़ैर का मददगार बड़ा ईमानदार होता है

जब दूसरे की तकलीफ़ या हानि की बिल्कुल भी परवाह न हो तो बोलते हैं

दानी का मशहूर हो कर लोगों के माल ठगने के मौक़ा पर बोलते हैं

दूसरे के सर की झूठी क़सम नहीं खानी चाहिये

आदमी अपनी संतान या चीज़ को बहुत महत्व देता है और दूसरे की संतान या चीज़ को महत्वहीन समझता है, अपनी हर वस्तु प्यारी होती है दूसरे की हीन, अपने बच्चे को कम आयु वाला और दूसरे के उसी आयु के बच्चे को जवान समझते हैं, अपना लड़का तो लड़का है और पराया उठाईगीरा

दूसरे के वस्तु का कोई महत्व नहीं होता

दूसरे के सर की झूठी क़सम नहीं खानी चाहिये

जब दूसरे की तकलीफ़ या हानि की बिल्कुल भी परवाह न हो तो बोलते हैं

दूसरे के दिल का कुछ पता नहीं होता कि उस के क्या विचार हैं

जब दूसरे की तकलीफ़ या हानि की बिल्कुल भी परवाह न हो तो बोलते हैं

दूसरे के वस्तु का कोई महत्व नहीं होता

दूसरों का माल हँसी-ख़ुशी खाना चाहिए मगर अपना छुपा कर ताकि कोई और न सम्मलित हो जाए

दूसरे की नक़्ल कर के हानि उठाने पर बोलते हैं

दूसरे की नक़्ल कर के हानि उठाने पर बोलते हैं

अपनी चीज़ को आदमी जिस प्रकार चाहे प्रयोग करे कोई कुछ कहने वाला नहीं होता लेकिन दूसरे की चीज़ को छूने में भी सावधानी करनी पड़ती है, अपने घर में चाहे जो करो, पर दूसरे के घर में संभल कर रहना चाहिए

depend upon others for one's livelihood or needs

दूसरे की चीज़ या वस्तु लेना

अपनी चीज़ सेंत कर रखने और दूसरे की चीज़ उपयोग करने के औसर पर बोलते हैं, अपना माल न खाकर दूसरे का उड़ाना चाहिए, स्वार्थी की उक्ति

अपना बेगाना

रिश्तेदार से लाख बिगड़ जाए फिर भी रिश्तेदार है

खाना पेट से अधिक नहीं खाना चाहिए यद्यपि कैसा ही अच्छा और बढ़िया हो इस लिए कि अपच की आशंका होती है

खाना पेट से अधिक नहीं खाना चाहिए यद्यपि कैसा ही अच्छा और बढ़िया हो इस लिए कि अपच की आशंका होती है

खाना पेट से अधिक नहीं खाना चाहिए यद्यपि कैसा ही अच्छा और बढ़िया हो इस लिए कि अपच की आशंका होती है

रिश्तेदार से लाख बिगड़ जाए फिर भी रिश्तेदार है

रिश्तेदार से लाख बिगड़ जाए फिर भी रिश्तेदार है

खाना पेट से अधिक नहीं खाना चाहिए यद्यपि कैसा ही अच्छा और बढ़िया हो इस लिए कि अपच की आशंका होती है

अपनी हर वस्तु प्यारी होती है और दूसरे की ख़राब, अपने बच्चे को कम-आयु और दूसरे के उसी आयु के बच्चे को जवान समझते हो

दिन में कोई काम करना नहीं है, फ़ुर्सत ही फ़ुर्सत है

आदमी अपनी संतान या चीज़ को बहुत महत्व देता है और दूसरे की संतान या चीज़ को महत्वहीन समझता है, अपनी हर वस्तु प्यारी होती है दूसरे की हीन, अपने बच्चे को कम आयु वाला और दूसरे के उसी आयु के बच्चे को जवान समझते हैं, अपना लड़का तो लड़का है और पराया उठाईगीरा

अपनी हर वस्तु प्यारी होती है और दूसरे की ख़राब, अपने बच्चे को कम-आयु और दूसरे के उसी आयु के बच्चे को जवान समझते हो

charity begins at home

जिसका अपना तो किसी पर कुछ आता न हो दूसरों का जो आता हो वह देता न हो, न अपने क़र्ज़ की परवाह न दूसरे के क़र्ज़ की

उस व्यक्ति के प्रति बोलते हैं जो देखने में नेक हो परंतु दूसरों का माल हड़प करने का प्रयास करता हो

अपना माल रखना दूसरे का माल ख़र्च करना, अपनी वस्तु सुरक्षित रखना एवं दूसरे की वस्तु का उपयोग करना

ग़ैर जगह या दूसरे मुलक में अजनबी लोग होते हैं कोई सगा रिश्तेदार माँ या भाई नहीं होते

जो ख़ुद कमाता खाता है दूसरों का मुहताज नहीं होता

दोस्ती का मज़ा कुछ दिनों का होता है, पराया आदमी अपना नहीं बनता

दोस्ती का मज़ा कुछ दिनों का होता है, पराया आदमी अपना नहीं बनता

अजनबी जगह पर बोलते हैं जहाँ कोई भी अपना जानने वाला न हो

अजनबी जगह पर बोलते हैं जहाँ कोई भी अपना जानने वाला न हो

अपनी चीज़ सेंत कर रखने और दूसरे की चीज़ उपयोग करने के औसर पर बोलते हैं, अपना माल न खाकर दूसरे का उड़ाना चाहिए, स्वार्थी की उक्ति

अपने भरोसे पर काम करना चाहिए

अजनबी मुक़ाम की निसबत बोलते हैं

अपनी चीज़ को आदमी जिस प्रकार चाहे प्रयोग करे कोई कुछ कहने वाला नहीं होता लेकिन दूसरे की चीज़ को छूने में भी सावधानी करनी पड़ती है, अपने घर में चाहे जो करो, पर दूसरे के घर में संभल कर रहना चाहिए

ख़ुद को नेक करके धोखा देने और लाभ प्राप्त करने के अवसर पर कहते हैं

उस व्यक्ति के प्रति बोलते हैं जो देखने में नेक हो परंतु दूसरों का माल हड़प करने का प्रयास करता हो