खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अपना अपना है पराया पराया है" शब्द से संबंधित परिणाम

अपना अपना है पराया पराया है

रिश्तेदार से लाख बिगड़ जाए फिर भी रिश्तेदार है

अपना अपना ही है पराया पराया है

रिश्तेदार से लाख बिगड़ जाए फिर भी रिश्तेदार है

अपना अपना ही है, पराया पराया ही है

रिश्तेदार से लाख बिगड़ जाए फिर भी रिश्तेदार है

अपना-पराया

अपना बेगाना

अपना पूत, पराया टटींगर

अपनी हर वस्तु प्यारी होती है और दूसरे की ख़राब, अपने बच्चे को कम-आयु और दूसरे के उसी आयु के बच्चे को जवान समझते हो

अपना पूत, पराया टटींगर

आदमी अपनी संतान या चीज़ को बहुत महत्व देता है और दूसरे की संतान या चीज़ को महत्वहीन समझता है, अपनी हर वस्तु प्यारी होती है दूसरे की हीन, अपने बच्चे को कम आयु वाला और दूसरे के उसी आयु के बच्चे को जवान समझते हैं, अपना लड़का तो लड़का है और पराया उठाईगीरा

पहले अपना , फिर पराया

charity begins at home

अपना पूत और पराया ढींगर

पराया धेंगड़ा और अपना पूत

अपना लेना क्या, पराया देना क्या

जिसका अपना तो किसी पर कुछ आता न हो दूसरों का जो आता हो वह देता न हो, न अपने क़र्ज़ की परवाह न दूसरे के क़र्ज़ की

ग़ैर ग़ैर ही है, अपना अपना ही है

रिश्तेदार से लाख बिगड़ जाए फिर भी रिश्तेदार है

खाना पराया है, तो पेट तो पराया नहीं है

खाना पेट से अधिक नहीं खाना चाहिए यद्यपि कैसा ही अच्छा और बढ़िया हो इस लिए कि अपच की आशंका होती है

खाना पराया है पेट तो पराया नहीं

दिन पराया नहीं है

दिन में कोई काम करना नहीं है, फ़ुर्सत ही फ़ुर्सत है

खाना पराया है पेट तो पराया नहीं

खाना पराया है, पेट तो पराया नहीं

राम-राम जपना पराया माल अपना

उस व्यक्ति के प्रति बोलते हैं जो देखने में नेक हो परंतु दूसरों का माल हड़प करने का प्रयास करता हो

अपना रख पराया चख

अपना माल रखना दूसरे का माल ख़र्च करना, अपनी वस्तु सुरक्षित रखना एवं दूसरे की वस्तु का उपयोग करना

अपना भी ख़ुदा है

कोई साथ दे या न दे कोई हरज नहीं, ख़ुदा हमारा मालिक और मददगार है, (सब की तरफ़ से मायूस होने के मौक़ा पर प्रयुक्त)

अपना ही मतलब सूझता है

स्वार्थपरता दिखाने के समय कहते हैं कि हर व्यक्ति को अपना लाभ ही दिखता है

अपना रख पराया चख

अपनी चीज़ सेंत कर रखने और दूसरे की चीज़ उपयोग करने के औसर पर बोलते हैं, अपना माल न खाकर दूसरे का उड़ाना चाहिए, स्वार्थी की उक्ति

पराया सर लाल देख अपना सर फोड़ डालें

दूसरे की नक़्ल कर के हानि उठाने पर बोलते हैं

काम अपना ही काम है

जो काम स्वयं किया जाए वही अच्छा होता है

अपना मुप देखता है

(चिराग़ के लिए) बुझने को है, बुझा सा है

पराया सर लाल देख अपना सर फोड़ डालेंगे

दूसरे की नक़्ल कर के हानि उठाने पर बोलते हैं

अपना 'ऐब मा'शूक़ होता है

इंसान को अपना दोष और खोट ख़राब नहीं लगता, वह इस के साथ ख़ूब निबाह और पालन करता है

पराया खाइये गा बजा और अपना खाइये टट्टी लगा

दूसरों का माल हँसी-ख़ुशी खाना चाहिए मगर अपना छुपा कर ताकि कोई और न सम्मलित हो जाए

जुवारी को अपना ही दाव सूझता है

जुवारी अपने जीतने का सपना देखता है

पराया घर थूक का डर अपना घर हग भर

अपनी चीज़ को आदमी जिस प्रकार चाहे प्रयोग करे कोई कुछ कहने वाला नहीं होता लेकिन दूसरे की चीज़ को छूने में भी सावधानी करनी पड़ती है, अपने घर में चाहे जो करो, पर दूसरे के घर में संभल कर रहना चाहिए

अपना है ही ना दूसरे के दानी

झूठ-मूठ की डींगें मारने वाला, दूसरे के माल पर दानी बनना

पराया चख और अपना ढक

अपना दिल दिल है दूसरे का लोथड़ा

अपनी आवश्यकता के आगे दूसरे की आवश्यकता का महत्व नहीं होता

अपना घर हग हग भर पराया घर थूक का डर

अपना सलाम है

हम मुत्तफ़िक़ नहीं, हम बेताल्लुक़ हैं, माफ़ रखू, हम भर पाए

अपना घर दूर से सूझता है

घर के सुख-चैन का महत्त्व घर में नहीं होता, घर की सुख-सुविधा यात्रा में निरंत्र याद आती है

बनिया भी अपना गुड़ छुपा कर खाता है

उसको कहा जाता है जो खुल्लम-खुल्ला बुरे काम करे

राम नाम जपना पराया माल अपना

ख़ुद को नेक करके धोखा देने और लाभ प्राप्त करने के अवसर पर कहते हैं

ये अपना ही राग गाता जाता है

यह अपने ही मतलब की कहे जाता है

ग्रह अपना फल कर ही जाता है

अनिष्ट ग्रहों का समूह या जमगठा अपना प्रभाव दिखा कर ही रहता है

राम राम जपना , पराया माल अपना

बनिया अपना गुड़ भी छुपा के खाता है

अपना दोष सभी लोग छुपाते हैं

अपना पेट तो कुत्ता भी पालता है

स्वार्थ कोई गुण नहीं, दूसरों की सेवा करना बड़ी बात है

ये अपना ही राग गाए जाता है

यह अपने ही मतलब की कहे जाता है

अपना जवाब आप है

अतुलनीय है

अपना हारा और मेहरी का मारा कौन कहता है

जुवारी अपना नुक़्सान और जोरू से मार खाने वाला अपना अपमान बयान नहीं करता, हर व्यक्ति अपने अपमान और ज़िल्लत पर पर्दा डालता है

अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है

सगा-संबंधी मांगे तो दया में मुँह बंद हो कर रह जाता है, मना नहीं किया जाता, परंतु दूसरे के अनुरोध पर मना कर सकते हैं (संबंधी में लड़की के लिए लड़के का न्योता देते समय निकटता का दबाव डालने के लिए प्रयुक्त)

अपना घर सौ कोस से नज़र आता है

प्रत्येक व्यक्ति अपनी किसी अच्छाई या दुर्बलता को भली-भाँती जानता है

राह ही राह, सो राह ही रा, राह ही राह, सो यही है अपना

जो सब की शैली है वही अच्छी है, जो दूसरों की शैली है वही अपनी है

बल तो अपना बल, पराया बल जावे जल

भरोसा अपने ही बल पर करना चाहिये अगर अपना बल नहीं तो पराया बल बेकार है

उलटी वाकी रीत है उलटी वाकी चाल, जो नर भोंडी राह में अपना खोवे माल

जो व्यक्ति अपना धन बेकार चीज़ों में बर्बाद करता है वह बहुत बड़ा मूर्ख है

वही बड़ा जगत में जिन करनी के तान, कर लेना है अपना महाराज भगवान

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

कुछ लेते हो, कहा अपना काम क्या है, कुछ देते हो, कहा यह शरारत बंदे को नहीं आती

लेने को तैयार, देने से नकारना

कुछ लेते हो, कहा अपना काम यही है, कुछ देते हो, कहा यह शरारत बंदे को नहीं भाती

लेने को तैयार, देने से नकारना

और की फुल्ली देखते हैं, अपना टेंटर नहीं

अपने अवगुण की उपेक्षा कर के दूसरों के अवगुणों का बखान करना

और की फुल्ली देखते हैं, अपना टेंटर नहीं

दूसरे के साधारण से ऐब पर नज़र जाती है अपना बड़ा सा ऐब भी नहीं दिखाई देता

और की फुल्ली देखते हैं, अपना टेंट नहीं निहारते

अपने अवगुण की उपेक्षा कर के दूसरों के अवगुणों का बखान करना

पराई फुल्ली पर हँसते हैं अपना ठेंट नहीं निहारते

दूसरे के साधारण से ऐब पर नज़र जाती है अपना बड़ा सा ऐब भी नहीं दिखाई देता

ग्रह अपना फल कर ही जाते हैं

अनिष्ट ग्रहों का समूह या जमगठा अपना प्रभाव दिखा कर ही रहता है

साईं के दरबार में बड़े बड़े हैं ढेर, अपना दाना बीन ले जिस में हेर न फेर

अपनी क़िस्मत पर शुक्र करना चाहिए और जो मिले उस पर संतोष करना चाहिए

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अपना अपना है पराया पराया है के अर्थदेखिए

अपना अपना है पराया पराया है

apnaa apnaa hai paraayaa paraayaa hai•اپنا اپنا ہے پرایا پرایا ہے

अथवा : अपना अपना ही है, पराया पराया ही है, अपना अपना ही है पराया पराया है, ग़ैर ग़ैर ही है, अपना अपना ही है

कहावत

अपना अपना है पराया पराया है के हिंदी अर्थ

कथन

रिश्तेदार से लाख बिगड़ जाए फिर भी रिश्तेदार है
ग़ैर कितना भी दोस्त बन जाए फिर भी अपने के बराबर नहीं, अपना फिर अपना और ग़ैर फिर ग़ैर है
जो आशा अपनों से होती है वो ग़ैर से नहीं हो सकती, ग़ैर कभी अपना नहीं हो सकता
जहाँ अपना आदमी काम आ सकता है वहाँ पराया नहीं

English meaning of apnaa apnaa hai paraayaa paraayaa hai

Quote

blood is thicker than water

اپنا اپنا ہے پرایا پرایا ہے کے اردو معانی

Roman
Urdu

قول

عزیز سے لاکھ بگڑ جائے پھر بھی عزیز ہے
جو توقع اپنوں سے ہوتی ہے وہ غیر سے نہیں ہو سکتی، غیر کبھی اپنا نہیں ہو سکتا
غیر کتنا ہی دوستی کا دم بھرے پھر بھی عزیز کے برابر نہیں، جگر جگر ہے دگر دگر ہے
جہاں اپنا آدمی کام آ سکتا ہے وہاں پرایا نہیں

Urdu meaning of apnaa apnaa hai paraayaa paraayaa hai

Roman
Urdu

aziiz se laakh biga.D jaaye phir bhii aziiz hai
jo tavaqqo apno.n se hotii hai vo Gair se nahii.n ho saktii, Gair kabhii apnaa nahii.n ho saktaa
Gair kitnaa hii dostii ka dam bhare phir bhii aziiz ke baraabar nahiin, jigar jigar hai digar digar hai
jahaa.n apnaa aadamii kaam aa saktaa hai vahaa.n paraayaa nahii.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

अपना अपना है पराया पराया है

रिश्तेदार से लाख बिगड़ जाए फिर भी रिश्तेदार है

अपना अपना ही है पराया पराया है

रिश्तेदार से लाख बिगड़ जाए फिर भी रिश्तेदार है

अपना अपना ही है, पराया पराया ही है

रिश्तेदार से लाख बिगड़ जाए फिर भी रिश्तेदार है

अपना-पराया

अपना बेगाना

अपना पूत, पराया टटींगर

पहले अपना , फिर पराया

charity begins at home

अपना पूत और पराया ढींगर

पराया धेंगड़ा और अपना पूत

अपना लेना क्या, पराया देना क्या

ग़ैर ग़ैर ही है, अपना अपना ही है

रिश्तेदार से लाख बिगड़ जाए फिर भी रिश्तेदार है

खाना पराया है, तो पेट तो पराया नहीं है

खाना पराया है पेट तो पराया नहीं

दिन पराया नहीं है

दिन में कोई काम करना नहीं है, फ़ुर्सत ही फ़ुर्सत है

खाना पराया है पेट तो पराया नहीं

खाना पराया है, पेट तो पराया नहीं

राम-राम जपना पराया माल अपना

अपना रख पराया चख

अपना भी ख़ुदा है

अपना ही मतलब सूझता है

स्वार्थपरता दिखाने के समय कहते हैं कि हर व्यक्ति को अपना लाभ ही दिखता है

अपना रख पराया चख

पराया सर लाल देख अपना सर फोड़ डालें

दूसरे की नक़्ल कर के हानि उठाने पर बोलते हैं

काम अपना ही काम है

जो काम स्वयं किया जाए वही अच्छा होता है

अपना मुप देखता है

(चिराग़ के लिए) बुझने को है, बुझा सा है

पराया सर लाल देख अपना सर फोड़ डालेंगे

दूसरे की नक़्ल कर के हानि उठाने पर बोलते हैं

अपना 'ऐब मा'शूक़ होता है

पराया खाइये गा बजा और अपना खाइये टट्टी लगा

जुवारी को अपना ही दाव सूझता है

जुवारी अपने जीतने का सपना देखता है

पराया घर थूक का डर अपना घर हग भर

अपना है ही ना दूसरे के दानी

झूठ-मूठ की डींगें मारने वाला, दूसरे के माल पर दानी बनना

पराया चख और अपना ढक

अपना दिल दिल है दूसरे का लोथड़ा

अपनी आवश्यकता के आगे दूसरे की आवश्यकता का महत्व नहीं होता

अपना घर हग हग भर पराया घर थूक का डर

अपना सलाम है

हम मुत्तफ़िक़ नहीं, हम बेताल्लुक़ हैं, माफ़ रखू, हम भर पाए

अपना घर दूर से सूझता है

बनिया भी अपना गुड़ छुपा कर खाता है

उसको कहा जाता है जो खुल्लम-खुल्ला बुरे काम करे

राम नाम जपना पराया माल अपना

ख़ुद को नेक करके धोखा देने और लाभ प्राप्त करने के अवसर पर कहते हैं

ये अपना ही राग गाता जाता है

यह अपने ही मतलब की कहे जाता है

ग्रह अपना फल कर ही जाता है

अनिष्ट ग्रहों का समूह या जमगठा अपना प्रभाव दिखा कर ही रहता है

राम राम जपना , पराया माल अपना

बनिया अपना गुड़ भी छुपा के खाता है

अपना दोष सभी लोग छुपाते हैं

अपना पेट तो कुत्ता भी पालता है

स्वार्थ कोई गुण नहीं, दूसरों की सेवा करना बड़ी बात है

ये अपना ही राग गाए जाता है

यह अपने ही मतलब की कहे जाता है

अपना जवाब आप है

अतुलनीय है

अपना हारा और मेहरी का मारा कौन कहता है

अपना कहे मुँह बंद होता है, ग़ैर कहे से मुँह खुल जाता है

अपना घर सौ कोस से नज़र आता है

प्रत्येक व्यक्ति अपनी किसी अच्छाई या दुर्बलता को भली-भाँती जानता है

राह ही राह, सो राह ही रा, राह ही राह, सो यही है अपना

जो सब की शैली है वही अच्छी है, जो दूसरों की शैली है वही अपनी है

बल तो अपना बल, पराया बल जावे जल

भरोसा अपने ही बल पर करना चाहिये अगर अपना बल नहीं तो पराया बल बेकार है

उलटी वाकी रीत है उलटी वाकी चाल, जो नर भोंडी राह में अपना खोवे माल

जो व्यक्ति अपना धन बेकार चीज़ों में बर्बाद करता है वह बहुत बड़ा मूर्ख है

वही बड़ा जगत में जिन करनी के तान, कर लेना है अपना महाराज भगवान

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

कुछ लेते हो, कहा अपना काम क्या है, कुछ देते हो, कहा यह शरारत बंदे को नहीं आती

लेने को तैयार, देने से नकारना

कुछ लेते हो, कहा अपना काम यही है, कुछ देते हो, कहा यह शरारत बंदे को नहीं भाती

लेने को तैयार, देने से नकारना

और की फुल्ली देखते हैं, अपना टेंटर नहीं

अपने अवगुण की उपेक्षा कर के दूसरों के अवगुणों का बखान करना

और की फुल्ली देखते हैं, अपना टेंटर नहीं

दूसरे के साधारण से ऐब पर नज़र जाती है अपना बड़ा सा ऐब भी नहीं दिखाई देता

और की फुल्ली देखते हैं, अपना टेंट नहीं निहारते

अपने अवगुण की उपेक्षा कर के दूसरों के अवगुणों का बखान करना

पराई फुल्ली पर हँसते हैं अपना ठेंट नहीं निहारते

दूसरे के साधारण से ऐब पर नज़र जाती है अपना बड़ा सा ऐब भी नहीं दिखाई देता

ग्रह अपना फल कर ही जाते हैं

अनिष्ट ग्रहों का समूह या जमगठा अपना प्रभाव दिखा कर ही रहता है

साईं के दरबार में बड़े बड़े हैं ढेर, अपना दाना बीन ले जिस में हेर न फेर

अपनी क़िस्मत पर शुक्र करना चाहिए और जो मिले उस पर संतोष करना चाहिए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'azm

'अज़्म

عَزْم

Origin : Arabic

Noun

determination, intention, aim

[ Agar azm kar liya jaye to koi kaam dushwar nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chilman

चिलमन

چِلْمَن

Origin : Hindi

Noun

venetian blind

[ Pahli martaba Bombay conference munaqida (organized) 1904 mein pas-e-chilman khwatin ko conference ke mabahis (discussion) aur taqreeron ke sunne ka mauqa diya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mazluum

मज़लूम

مَظْلُوم

Origin : Arabic

Adjective

oppressed, wronged, treated cruelly

[ Apna rob bithane ke vaste sainkdon aur hazaron mazlum aur masum ...... tah-e-tegh (under sword) kar diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rahm

रह्म

رَحْم

Origin : Arabic

Noun

pity, mercy, compassion, kindness

[ Uski haqiqi bachchi Rajjo ki muhabbat ka vasta de kar rahm ki iltija ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mauqa'

मौक़ा'

مَوقَع

Origin : Arabic

Noun

time, chance, opportunity

[ Khushi ke mauqa par dost ek dusre ki shikayat bhul jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanziim

तंज़ीम

تَنْظِیم

Origin : Arabic

Noun

organization, society, party

[ Samaj Sudhar Samiti ek tanzim hai jo samaj ke liye kaam karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vakiil

वकील

وَکِیل

Origin : Arabic

Adjective

vakeel, lawyer, advocate

[ Saalim ke walid (Father) Madras High Court mein wakeel the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

samundar

समुंदर

سَمُنْدَر

Origin : Sanskrit

Noun

sea, ocean

[ Arshad moti, sankh waghaira samundar se paida-shuda ashiya ka karobar karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahsuur

महसूर

مَحْصُور

Origin : Arabic

Adjective

encompassed, surrounded, detained

[ Badshah ne apne qila mein mahsur ho kar ladayi ladi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajaavuzaat

तजावुज़ात

تَجاوُزات

Origin : Arabic

Noun

encroachments

[ Chandni Chauk ilaqa mein tajaavuzat ke khilaf muhim zoron par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

संपूर्ण देखिए