پیر (رک) کی جمع تراکیب میں مستعمل .

پِیر (رک) کی جمع تراکیب میں مستعمل .

on foot, by walk

قبضۂ قدرت میں ہونا ، دسترس ہونا ؛ دولت مند ہونا ، خوش بخت ہونا.

(ہندو) تعظیماً سسرال کے رشتے داروں کا آداب بجا لانا، گوڈے چھونا ، قدم لینا.

(ہندو) پردہ نشین عورت کا سواری بغیر باہر نکانا .

رک: ہانْو میں مہنْدی لگنا .

آہٹ ، آواز پا.

رک: پانْو کی مہنْدی (نہ) چھُوٹنا .

be unable to move because of having applied henna on feet

رک : پیروں پڑنا .

بہت زیادہ خوشامد کرنا ، عجز و عاجزی کرنا .

why don't you move or do your own work?

نہایت تحقیر کرنا ، حد درجہ سبک سمجھنا .

رک : پانْو تلے سے زمین نکل جانا.

رک : پانْو تلے سے زمین نکل جانا.

رک : پیروں تلے سے زمین نکل جانا.

اللہ حفط و امان میں رکھے ، اولیا کی نگاہ کرم رہے .

اللہ حفط و امان میں رکھے ، اولیا کی نگاہ کرم رہے .

کسی کے پیروں پر اپنا سر رکھنا ، خوشامد کرنا .

پیٹھ کی طرف ، جدھر رخ ہو اس کے بر خلاف .

رک : ننگے پانو

چاروں ہاتھ پاؤں سے

خود تکلیف پہنچانا اور خود ہی مداوا کرنا ، بہر صورت تکلیف دینا ۔

ہاتھ پانو میں سکت نہ رہنا ، بے سکت ہوجانا ؛ گھبراہٹ ہونا۔

اپنے پانو پر کھڑا ہونا، کسی کے مدد و اعانت کی ضرورت نہ رہنا، خود کفیل ہونا

ایہ معاملہ یوں طے نہیں ہوگا، یہ مراد پوری نہ ہوگی ، یہ تدبیراچھی نہیں

place one's turban at the feet of another as a token of submission or supplication

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

ذلیل اور کمینے سے اس کی حیثیت کے مطابق سلوک کرنا.

اپنوں کی بے قدری یا بے توقیری اور غیروں کی قدردانی یا قدرافزائی کرنا، حقداروں کے ساتھ کم سلوک کرنے اور غیروں کی خاطر داری کرنا

نوچندی جمعرات کو پیروں کی کرامات ظاہر ہوتی ہیں ؛ وہ بات ظہور میں آنا جس کی بظاہر اُمید نہ ہو ۔

بھروسا اپنی ہی قوت پر کرنا چاہیے اگر اپنی قوت نہیں تو پرائی قوت بیکار ہے

ایسی بات ظہور میں آئے جس کی بظاہر اُمید نہ ہو تو کہتے ہیں (عوام اور عورتوں کی زبان)

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی دوسرے کے نام سے اپنا مطلب نکالتا ہے

اور لوگوں سے تو چالاکی کرتے ہو کیا اُستادوں سے بھی دغا بازی کرو گے اُستاد کے سامنے شاگرد کی چالاکی نہیں چلتی.

اور لوگوں سے تو چالاکی کرتے ہو کیا اُستادوں سے بھی دغا بازی کرو گے ، اُستاد کے سامنے شاگرد کی چالاکی نہیں چلتی.

سب سے تو دغا کرتے ہو پیروں سے بھی چال چلنے لگے ، استاد کے آگے شاگرد کی نہیں چلتی