read, learn

غیر محقق ، غیر معتبر ، ایسی چیز جس کی حقیقت معلوم نہ کی گئی ہو.

तजरबाकार को कुछ बताना, होशयार को कुछ सिखाना

वे चावल जिन पर कोई तंत्र-मंत्र किया गया हो या जादू-मंतर पढ़ कर फूँका गया हो (सामान्यतः चोरी मालूम करने के लिए या प्रेम एवं शत्रुता के लिए यह कार्य किया जाता है)

फ़ौजियों या उच्च कुल की संतानों के न पढ़ने पर व्यंग है

फ़ौजियों या उच्च कुल की संतानों के न पढ़ने पर व्यंग है

आख़िर सब को मौत है फिर मशक़्क़त क्यों करें या इस काम से रस्तगारी नहीं तो तदबीर ही किया

फ़ौजियों या उच्च कुल की संतानों के न पढ़ने पर व्यंग है

۔ बड़े चालाक को क़ाबू में लाना।

ज्ञान तो प्राप्त कर लिया है परंतु अनुभव नहीं

ज्ञान तो प्राप्त कर लिया है परंतु अनुभव नहीं

अच्छों के अच्छे और मक्कारों के मक्कार होते हैं

अनुचित नाम, नाम बड़ा एवं काम ख़राब

۔ مثل اچھوں کے اچھے اور مکاروں کے مکار ہوتے ہیں۔ صحبت کا اتنا اثر ہوتا ہے کہ بڑے بھی اچھوں کی صحبت میں اچھے ہوجاتے ہیں۔

allusion to an ignorant person posing as educated or someone known in his profession but with little real talent

बुरी हस्तलिपि वाला है, स्वयं अपना लिखा नहीं पढ़ सकता

۔یعنی یہ کام کرنا نہیں چاہتے۔ایسے فقروں میں نہیں آتے۔

बुरी हस्तलिपि वाला है, स्वयं अपना लिखा नहीं पढ़ सकता

बुरी हस्तलिपि वाला है, स्वयं अपना लिखा नहीं पढ़ सकता

दूसरे धर्म की अच्छाई को मान ले

ये व्यंग्य करते हुए उन योग्य बच्चों के बारे में कहा जाना है जो पढ़ने-लिखने से जी चुराते हैं और अपना पूरा मन नहीं लगाते आशय यह है कि जब पक्षी पढ़ सकते हैं तो मनुष्य के लिए पढ़ना क्या कठिन है

गुण कीच नहीं मगर मौज-मस्ती करता है

۔ دیکھو بوڑھے توتے پڑھانا۔

गुण कीच नहीं मगर मौज-मस्ती करता है

अनुचित नाम, नाम बड़ा एवं काम ख़राब

one who learns a few good words of love becomes a scholar

one who learns a few good words of love becomes a scholar

उलफ़त और मुहब्बत के चंद हुरूफ़ हैं जो उन पर अमल करेगा वो आलिम फ़ाज़िल होजाएगा

ये कहावत उन लोगों की है जो इंद्रियों के वश में रहते हैं, रोज़ा नमाज़ न सही मगर सहरी ज़रूर खानी चाहिए

पोथियाँ या क़ुरआन पढ़ने या धर्म की बातों के दिखावे से भगवान नहीं मिलता

ये कहावत उन लोगों की है जो इंद्रियों के वश में रहते हैं, रोज़ा नमाज़ न सही मगर सहरी ज़रूर खानी चाहिए