read, learn

rest, lie, stay, be

rested, stayed, had

lying, rested, stayed, had

literate, learned

read

واقف نہیں۔ جانتے نہیں

teach someone who is already in the know

the track or path of oxen for drawing water from well

a kind of reindeer

generation, pedigree, lineage

large low square stool to sit on

رک : پاڑی.

ماچیہ (چھوٹی پیڑھی) پیڑھی

رک : پاڑھا.

وہ چاول جن پر کوئی عمل کیا گیا ہو یا جادو منتر پڑھ کر پھون٘کا گیا ہو (عموماً چوری معلوم کرنے کے لیے یا محبت و عداوت کے لیے یہ عمل کیا جاتا ہے)

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

آخر سب کو موت ہے پھر مشقت کیوں کریں یا اس کام سے رستگاری نہیں تو تدبیر ہی کیا.

اچھوں کے اچھے اور مکاروں کے مکار ہوتے ہیں

جو جانتا کچھ نہ ہو اور جتاتا بہت کچھ ہو ؛ کم علم تعلی کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ؛ نیز ایسا شخص جو اپنے پیشے میں تو مشہور ہو مگر اس کام کا سلیقہ اس میں نہ ہو .

bring a clever person under control

رک : پادھا (۱) .

عالموں کی محفل میں بہت فائدہ ہوتا ہے

۔ مثل اچھوں کے اچھے اور مکاروں کے مکار ہوتے ہیں۔ صحبت کا اتنا اثر ہوتا ہے کہ بڑے بھی اچھوں کی صحبت میں اچھے ہوجاتے ہیں۔

reference to a learned man in an unsuitable or inferior job

fool posing as a learned man

allusion to an ignorant person posing as educated or someone known in his profession but with little real talent

تعلیم تو حاصل کر لی ہے مگر تجربہ نہیں

تعلیم تو حاصل کر لی ہے مگر تجربہ نہیں

عالموں کی محفل میں بہت فائدہ ہوتا ہے

musical notes-saa re ga ma pa dha ni sa

غیر محقق ، غیر معتبر ، ایسی چیز جس کی حقیقت معلوم نہ کی گئی ہو.

عقلمند کو اشارہ کافی ہے.

چڈھی ، پشت کی سواری .

رک : پَین٘ڈا (۱)

act of teaching

رک : پن چن٘گورا

a male buffalo calf

پیڑا (۲) معنی نمبر ۱ (رک) کی تصغیر.

ball of dough or kneaded flour, dough

پاڑا (رک) کی تانیث.

step, stair, rung of a ladder, flight of steps

sudden misfortune, calamity

رک : پاڑھا.

پَینڑ (رک) کی مغیرہ حالت تراکیب میں مستعل .

reference to a learned man in an unsuitable or inferior job

reference to a learned man in an unsuitable or inferior job

پان٘ڈے

(تیلی) کولھوکے گرد بیل کے چلنے کا راستہ جو دائرے کی شکل میں ہوتا ہے جس کے بیچ میں کولھو ہوتا ہے، پیڑ

way, path, distance covered, walkway

پان کی بیل

(تن٘بولی) پان کی بیلوں کے منڈھوے کے نیچے کی پگڈنڈی جو پیچ درپیچ ہوتی ہے ، پاہ

to have a desire, be very keen, be eager

رک : پیڑھی ، چھوٹا پیڑھا یا پاٹا ، کوئی بھی پیڑھی یا پٹل کی طرح کا استعمال ہونے والا پٹلا ، تختہ وغیرہ نیز وہ ڈھان٘چہ جس پر کوئی چیز رکھی جا سکے (لٹکن ، گھیرا وغیرہ)

پڑھنے والا، پڑھویا، پاٹک

during storage

چلتا کر دینا ، جھان٘سے میں نہ آنا ، چالاک کو بھی دھوکا دے دینا ، بہت زیادہ ہوشیار ہونا (ایسے موقع پر بولتے ہیں جب مقابل کو حقیر ٹھہرانا ہو).

بڑا چالاک ہے .