کھیت کی حد .

भैंस का नर बच्चा; पड़वा।

contemptible

عرض بلد ، پڑی لکیر

खुला मैदान, सतह, बेकार की ज़मीन, बंजर भूमि

एक शख़्स तो अभी नाआक़बत अंदेशी का बुरा नतीजा भगत रहा है और दूसरे साहबाईसी ही ये इस से भी बढ़ कर हमाक़त के लिए तैय्यार हैं

कोई चीज़त मुफ़्त मिलना, पड़ा पाना

बेसन की पतली-पतली चटपटी और करारी तली हुई टिकिया जो दीवाली के उत्सव पर प्रायः बनाई जाती हैं, पपड़ी

इस तरह से घूमते फिरना कि कुछ समय कहीं ठहरना और कुछ समय कहीं और, व्यर्थ इधर-उधर घूमना, मारा-मारा फिरना, बराबर घूमना-फिरना

जूतियाँ या थप्पड़ मारने की आवाज़, लगातार मार पड़ने की आवाज़

ढाक का पेड़

बे-हरकत रहना, एक हालत में रहना, सोते रहना, हीटा रहना, सुस्त रहना, बेकार रहना

बिना मेहनत और परिश्रम के या राह चलते किसी चीज़ का प्राप्त हो जाना, मुफ़्त में किसी चीज़ का हाथ लगना, राह चलते किसी चीज़ का मिल जाना

weep continuously

मजबूर होकर कहीं रहना, मजबूरी की हालत में गुज़ारना या काटना

رک : پڑاقے دار.

پڑاق (رک) کی تکرار ، تیز زبانی کے ساتھ ، جلدی جلدی ، تڑ تڑ .

विभिन्न रंगों का

यात्रियों के किसी क़ाफ़िले या समूह इत्यादि के उतरने और अस्थायी रूप से ठहरने की जगह, मंज़िल अर्थात गंतव्य स्थान

پڑنا (رک) کا متعدی ؛ ڈالنا.

पटाखा

भिन्न-भिन्न प्रकार की या विविध रंगों की गोट, चटा-पटी की गोट, पटा-पटी की गोट

पटाख़ा

एक किस्म की आतिशबाज़ी जिस के छूटते वक़्त आवाज़ होती है, पटाख़ा

رک : پڑا (۱) معنی نمبر ۳ ، افتادہ زمین.

पटाख़े, बंदूक़ की आवाज़, किसी चीज़ के ज़ोर से गिरने या टूटने या थप्पड़ मारने की आवाज़

زور سے آواز کے ساتھ.

(دونوں) طاقت میں یکساں ہوتے ہیں.

रहना, रह पड़ना, ठहर जाना

रुक : पढ़ाओ डालना

(लश्कर, क़ाफिला या किसी व्यक्ति का साज़-ओ-सामान के साथ) अस्थायी तौर पर रुकना, ठहरना, तंबू गाड़ना

रह पड़ना, डेरा डालना, क़याम करना

मुफ़्त का माल या कोई और बड़ी चीज़ हासिल करना या छापा मारना

प्रतीकात्मक: बड़ा काम करना, मुफ़्त का माल हासिल करना

पड़ाव करना (रुक) का लाज़िम

कहीं-कहीं महानगरीयता की स्थिति में रहना

पड़ाव डालना (रुक) का लाज़िम

۔مثل۔ (عو) اپنی مجبوری اور شرمندگی چھپانے کے موقع پر بولتی ہیں جیسے اَخ تھو کھٹسے ہوتے ہیں۔

जब कुछ नहीं होता तो थोड़ा ही ग़नीमत है, मजबूरी और शर्मिंदगी को छिपाने के लिए बात टालने के मौक़ा पर कहते हैं

जैसी सोहबत हो वैसा ही इंसान होजाता है, बद सोहबत जलद असर करती है

जब कुछ नहीं होता तो थोड़ा ही ग़नीमत है, मजबूरी और शर्मिंदगी को छिपाने के लिए बात टालने के मौक़ा पर कहते हैं

हानि हो जाए तो परवाह न करना

सच्चे को झूटा बनाते हो और दूसरे की आँखों से देखी हुई बात को अपनी सुनी सुनाई पर वरीयता देते हो

रुक : तुर्की पट्टे ताज़ी काँपे

अच्छी चीज़ नाक़द्र शनास के हाथ लग जाये-ओ-वो क़दर नहीं करता और फ़ुज़ूल कामों में इस्तिमाल करता है

इस मर्तबा तो गुज़र गई आईंदा ख़ैर चाहिए

याद होना, अच्छी तरह याद होना, अच्छी तरह देखभाल होना

धनवान एवं धनाढ्य मज़े उड़ाते हैं निर्धनों के उपर मुसीबत आती है

बेशर्म आदमी किसी बात की परवाह नहीं करता

बुरी स्थिति अच्छी से बदल गई

रुक : वाही तबाही फिरना

be used to anything from infancy, to become one's second nature, (something) to be instilled since very early age

सुनसान रहना, आबाद न रहना, उजाड़ रहना

foundling

जैसी सोहबत हो वैसा ही इंसान होजाता है, बद सोहबत जलद असर करती है

कमीने को हैसियत और मरतबे से ज़्यादा मिला और वो आपे से बाहर हुआ

कमीने को हैसियत और मरतबे से ज़्यादा मिला और वो आपे से बाहर हुआ

जूतियों में पड़ा रहना, बेइज़्ज़ती और ज़िल्लत की हालत में रहना

(संकेतनात्मक) दुर्भाग्य या मनहूसी से पीड़ित हुआ (कहा जाता है कि यदि उल्लू के कान में किसी का नाम पड़ जाए तो वह उसे जपता रहता है जब तक वह व्यक्ति दुर्भाग्य न घेर ले या उसकी मृत्यु न हो जाए

ڈھیلا ڈھالا، جو کسا یاتنا ہوا نہ ہو، جیسے کنکوا پانی پڑا ہے یا اس کی ڈور ڈھیلی ہے.