achieve, receive, know, obtain

(कोसना अथवा स्त्रियों की सौगंध) आँखें फूटें

देता ईश्वर है, मनुष्य अपने सत्कर्मो का फल पाता है

किसी चीज़ की प्रचुरता या बहुलता प्रकट करने के लिए

बहुत सावधानी बरतने से घाटा होता है

जैसा काम करोगे वैसा परिणाम निकलेगा, जैसी करनी वैसी भरनी

नेक आदमी को दुनिया में कुछ नहीं मिलता बेहया को बहुत कुछ मिल जाता है

as you sow, so shall you reap

दुख या हानि होने के बाद ही आदमी की बुद्धि बढ़ती है

बहुत होशयारी भी आख़िर को नुक़्सान का बाइस होती है , जो नुक़्सान होना होता है हो कर रहता है ख़ाह कितनी ही एहतियात करो, बावजूद बहुत एहतियात के भी नुक़्सान होता है

बहुत नाशुक्रगुज़ार शख़्स है

निकोकार बुरी हालत में रहते हैं और बदकार मज़े उड़ाते हैं

हिंदू धर्म में बेटे के ज़िम्मेदारी है कि माता-पिता की क्रिया-कर्म करें लेकिन जहाँ बहुत बेटे हों वह एक दूसरे की तरफ़ देखते रहते हैं और माँ क्रिया-कर्म से रो जाती है यह कि भागेदारी में नुक़्सान रहता है

रुक : साझे की हंडिया चौराहे में फूटे

निश्चेत एवं बे-सुध व्यक्ति हानि और होशियार लाभ उठाता है

ये बातें ना मुम्किन हैं

रुक : जैसी सेवा करे तैसा अलख , जिस तरह की ख़िदमत की जाये वैसा अज्र मिले

मनुष्य को जिस बात की 'आदत हो जाए उस के बिना नींद नहीं आती, साधुओं को संख बजने से नींद आती है और आराम मिलता है

भूख में हर चीज़ स्वादिष्ट लगती है

बच्चे जब खेलते हैं और कोई चीज़ छुपाते हैं तो ये फ़िक़रा ज़बान पर जारी करते हैं गोया सह्र के अलफ़ाज़ पढ़ते हैं और इस चीज़ को सफ़ाई के साथ ग़ायब करदेते हैं

ईमान जाये किसी का धन या दौलत मिले किसी को, किसी के लाभ के लिए अपना ईमान खोना

जब तक आदमी घोर अपमान या कष्ट नहीं झेलता कामयाब नहीं होत, कठिनाई उठाकर ही नाम रोशन होता है

बेसा (एक फ़क़ीर का नाम) अला उल-ऐलान कहता है कि जो जैसा काम करेगा उस को वैसा ही नतीजा मिलेगा

पाप आदमी को तबाह एवं बर्बाद कर देता है जबकि पुण्य बचाता है और दुख-तकलीफ़ नहीं होने देता

देता तो ईश्वर ही है, जब मनुष्य कुछ देता है तो ईश्वर उसकी इच्छा पूरी करता है

जैसा कोई दूसरों के साथ सुलूक करे वैसा इस के ख़ानदान के साथ होता है

जो सेवा करता है वो लाभ उठाता है

देता तो ईश्वर ही है, जब मनुष्य कुछ देता है तो ईश्वर उसकी इच्छा पूरी करता है

one who serves shall reap

जो जैसा करेगा वैसा पाएगा (बेसा एक फ़क़ीर का नाम था

नेक आदमी को दुनिया में कुछ नहीं मिलता बेहया को बहुत कुछ मिल जाता है

जो ईश्वर के नाम पर ख़र्च करता है उसे तुरंत यश मिलता है

वह व्यक्ति जो मौजूद चीज़ को छोड़ कर ज़्यादा की ओर भागता है वह मौजूद चीज़ को भी खो देता है, लालची हमेशा नुक़्सान उठाता है

a bird in hand is worth two in the bush, it is better to accept something small than to reject it and hope to get more later on

रुक : आधी को छोड़कर सारी को जावे सारी मए ना आधी पावे

निश्चेत एवं बे-सुध व्यक्ति हानि और होशियार लाभ उठाता है

वह व्यक्ति जो उपस्थित वस्तु को छोड़ कर अधिक की ओर भागता है वह उपस्थित वस्तु को भी खो देता है, लालची सदा हानि उठाता है

वह व्यक्ति जो उपस्थित वस्तु को छोड़ कर अधिक की ओर भागता है वह उपस्थित वस्तु को भी खो देता है, लालची सदा हानि उठा

सौदागर अर्थात व्यापारी और मुसाफ़िर जिस किसी से लाभ उठाएँ उसे सारे मुल्क में सुप्रसिद्ध कर देते हैं

अमीर आदमी चाहे तो जितनी शादियाँ मर्ज़ी से कर ले

अमीर आदमी चाहे तो जितनी शादियाँ मर्ज़ी से कर ले