ahead, in front, before, by and by

رہبر ہونا، رستہ دکھانے کے لیے آگے ہونا

جہاں کسی اچھے برے کام میں کوئی اپنے بزرگ یا عزیز یا دوست کی پیروی کرتا ہے تو کہتے ہیں کہ آگے آگے گرو پیچھے پیچھے چیلا، یعنی ان کے بزرگ ہی ایسا کرتے ہیں تو یہ کیوں نہ ایسا کریں

رعایا حاکم کے طرز عمل کی پیروی کرتی ہے

ahead, before, onward, infront

accompany, lead

آئندہ مزید خرابی کا اندیشہ ہونے کے موقع پر مستعمل (عموماً کیا ہو، کیا ہوتا ہے، کیا گل کھلے وغیرہ کے ساتھ)

پہلے ہی سے، قبل ازوقت

اِدھر کی اُدھر لگانا ، لگائی بجھائی کرنا

آئندہ زمانے میں، آگے چل کر، آئندہ کے لیے

anterior

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

وقت پر بوئی فصل اچھی ہوتی ہے، پچھیتری خراب ہو جاتی ہے

in a row, one after another, in tandem, in succession, in a series, fore and aft, sooner or later, by and by, in due course, confusedly, improperly

سبقت لے جانا، حریف یا ساتھی سے بڑھ جانا

آگے نکلنا کا تعدیہ

advance, move or come forward or ahead, go or press forward, improve, proceed, get on, go forth, go on, surpass, outdo

promote, advance

نظر کے سامنے

جو جیسا کرے گا ویسا بدلا پائے گا، ہم میں سے ہر کوئی اپنے اعمال کا نتیجہ پائے گا

ہر ایک کی طرف داری کرتا ہے اور خدا لگتی کسی کے سامنے نہیں کہتا ، جو مل گیا اس کی جیسی کہنے لگا

۔(عو) یعنی ہر اک کی طرفداری کرتاہے اور خدا لگتی کسی کے سامنے نہیں کہتا۔ مثال کےلئے دیکھ مُنھ دیکھی آرسی۔

سامنے، موجودگی میں، روبرو

وہ دانت جو منہ کھلنے میں سامنے آتے ہیں

دماغ دار نوکر کی نسبت کہتے ہیں ؛ رک : نوکر کے آگے چاکر ، چاکر کے آگے ُکوکر جو فصیح ہے

اس نوکر کی نسبت بولتے ہیں جس کو کوئی خدمت دی جائے اور وہ خود نہ کرے اور دوسرے کو اس کام کے کرنے کا حکم دے

تدبیر تو کر چکے اس کے بعد جو کچھ اللہ کو منظور ہے وہ ہو گا

حد سے متجاوز ہونا

بڑھ جانا، سبقت لے جانا

مطالعہ کر رکھنا

آگے بڑھ کر یا پیچھے ہٹ کر چلنا

روانہ ہونا، کوچ کرنا

گھوڑے کو چلا کر اگلی طرف کرنا

from the front of the body

تدبیر تو اپنی سی کر چکے یا کرتے ہیں، اس کے بعد اگر قسمت میں ہے تو ضرور کامیابی ہو گی

آئندہ، کچھ دنوں بعد

خوشامد میں لگا رہنا، لالچ میں یا اور کسی غرض سے کسی کے ساتھ موجود رہنا

waver, hesitate, demur

سامنے آنا

جو کچھ ہونا تھا ہو چکا اب امید نہ رکھو

کسی کے مقابلے میں کچھ بڑھ چڑھ کر، زیادہ (عموماً برائی میں).

نیکی بدی کا نتیجہ ملنا، کرنی کا پھل ملنا

ایک کام تمام نہ ہوا اور حرص و ہوس میں دوسرا شروع کر دیا ہوس بے جا کے لیے مستعمل

۔ حد سے متجاوز ہونا۔ ؎

be daring, be insolent, precede

کسی اور جگہ مانگو، کہیں اور صدا دو (سائل کو ٹال دینے کا فقرہ)

look ahead, anticipate, make ready

come in front, come forward, appear, come in sight, to reap what one has sown, (of thoughts) take practical shape, draw near, advance

to come forward, come in sight, to advance, approach, draw near, to confront, face, defy, challenge, to come between, interpose, to come to pass, happen, occur, befall, betide, to come upon (retributively), to return, revert, to reap what one has sown

کچھ لوگوں کے سامنے .

بُرے عمل کی سزا ملنا ، بُرے فعل کا خیمازہ اُٹھانا .

مجھے سزا ملے

اس امر کا پیش آنا جو قسمت ہے.

برائی کی سزا ملنا ، کیے کی سزا بھگتنا .

کسی کو گواہ بنا کراس کے سامنے کوئی چیز دینا

بد اعمالی کی سزا پانا، کیے کی سزا بھگتنا

to step into, to foray

advance, bring in front

پان٘و آگے بڑھتا رہنا .

آگے بڑھنے کی ہمّت ہونا ، سب سے آگے ہونا .