تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"پاوں" کے متعقلہ نتائج
- ہندی
- اردو
- مرکب الفاظ
- محاورے
- قافیہ الفاظ
- مزید ▾
اردو، انگلش اور ہندی میں پاوں کے معانیدیکھیے
وزن : 21
دیکھیے: پان٘و
پاوں کے اردو معانی
اسم، مذکر
- رک : پان٘و (مع تحتی مرکبات).
اسم، مؤنث
- تان٘بے یا لوہے کی بتی، جو بڑے اور بھاری پتھروں کے جوڑ کو باہم وصل رکھنے کے لئے دونوں میں جڑدی جاتی ہے، بند
شعر
نہ ہم سفر نہ کسی ہم نشیں سے نکلے گا
ہمارے پاؤں کا کانٹا ہمیں سے نکلے گا
ابھی سے پاؤں کے چھالے نہ دیکھو
ابھی یارو سفر کی ابتدا ہے
چلے تو پاؤں کے نیچے کچل گئی کوئی شے
نشے کی جھونک میں دیکھا نہیں کہ دنیا ہے
Urdu meaning of paa.nv
- Roman
- Urdu
पावं के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
- = पाँव
- कोई ऐसा आधार जिस पर कोई चीज या बात टिकी या ठहरी रहे। मुहा०-पाँव कट जाना = आधार या आश्रय नष्ट हो जाना। (किसीके) पाँव न होना = (क) ऐसा कोई आधार या आश्रय न होना जिस पर कोई टिक या ठहर सके। जैसे-इस बात का न कोई सिर है न पाँव। (ख) खड़े रहने या ठहरने की शक्ति न होना। जैसे-चोर के पाँव नहीं होते, अर्थात् उसमें ठहरने या सामने आने का साहस नहीं होता।
- चरण, पैर, टांग
- जीव-जंतुओं, पशुओं और विशेषतः मनुष्य के नीचेवाले वे अंग जिनकी सहायता से वे चलते-फिरते अथवा जिनके आधार पर वे खड़े होते हैं। पैर। पद-पाँव का खटका दे० ' पर ' में ' पैर की आहट। ' पाँव की जूती = बहुत ही तुच्छ या हीन वस्तु या व्यक्ति। पाँव को बेड़ो ऐसा बंधन जो किसी की स्वच्छंद गति या रहन-सहन में बाधक हो। महा०-(किसी काम या बात में) पाँव अड़ाना = दे० ' टाँग ' के अंतर्गत ' टाँग अड़ाना। ' पाँव उखड़ जाना = दे० ' पैर ' के अंर्तगत ' ' पैर उखड़ना या उखड़ जाना '। पाँव उखाड़ना = दे० ' पैर ' के अंतर्गत। पाँव उठाना = दे० ' पर ' के अतगत। पाव खांचना-व्यर्थ इधर-उधर आना-जाना या घूमना-फिरना छोड़ देना। पाँव गाड़ना = दे० नीचे ‘ पाँव रोपना '। पाँव घिसना = (क) बार-बार कहीं बहुत अधिक आना-जाना। (ख) दे० नोचे ‘ पाँव रगड़ना '। (किसो स्त्री के) पाँव छुड़ाना = उपचार, औषध आदि की सहायता से ऐसा उपाय करना कि रुका हुआ मासिक रज-स्राव फिर से होने लगे। (किसी स्त्री के) पाँव छूटना = (क) स्त्री का मासिकधर्म से या रजस्वला होना। (ख) रोग आदि के कारण असाधारण रूप से और अपेक्षया अधिक समय तक रज-स्राव होता रहना। (किसी के) पाँव छूना = किसी बड़े का आदर या सम्मान करने के लिए उसके पैरों पर हाथ रखकर नमस्कार या प्रणाम करना पाँव ठहरना = दृढ़तापूर्वक या स्थिर भाव से कहीं खड़े होना। ठहरना या रुकना। पाँव तोड़कर बैठना स्थायी रूप और स्थिर भाव से एक जगह पर रहना और व्यर्थ इधर-उधर आना-जाना बंद कर देना (किसी के) पाँव दबाना या दाबना थकावट दूर करने या आराम पहुँचाने के लिए टाँगे दबाना। (किसी काम या बात में) पाँव धरना = किसी काम में अग्रसर या प्रवृत्त होना। (किसी के) पाँव धरना या पकड़ना = किसी प्रकार का आग्रह, विनती आदि कहते मनाने के लिये किसी के पाँव पर हाथ रखना। उदा०-अब यह बात यहाँ जानि ऊधौ, पकरति पाँव तिहारे।-सूर। (किसी जगह) पाँव धरना या रखना कहीं जाना या जाकर पहुँचना। पैर रखना। जैसे-अब कभी उन के यहाँ पाँव न रखना। (किसी जगह) पाँव धारना कृतज्ञतापूर्वक पदार्पण करना। उदा०-धन्य भूमि वन पंथ पहारा। जंह जॅह नाथ पाँव तुम धारा।।-तुलसी। (किसी के) पाँव धोकर पोना = (क) चरणामृत लेना। (ख) बहुत अधिक । पूज्य तथा मान्य समझकर परम आदर, भक्ति और श्रद्धा के भाव प्रकट करना। पाँव निकालना = (क) कहीं चलने या जाने के लिए पैर उठाना या बढ़ाना। (ख) नियंत्रण आदि की उपेक्षा करते हुए कोई नई प्रवृत्ति विशेषतः अनिष्ट या अवांछित प्रवृत्ति के लक्षण दिखलाना। जैसे तुम तो अभी से पाँव निकालने लगे। (किसी का) पाँव पड़ना = आगमन होना। आना। जैसे-आपके पाँव पड़ने से यह घर पवित्र हो गया। (किसी के) पाँव पड़ना = (क) झुककर या पैर छूकर नमस्कार करना। (ख) अपनी प्रार्थना या विनती मनवाने के लिए बहुत ही दीनतापूर्वक आग्रह करना। (किसी के) पाँव पर गिरना = दे० ऊपर (किसी के) पाँव पड़ना '। पाँव पर पाँव रखकर बैठना = काम-धंधा छोड़ बैठना या पड़े रहना। निठल्ले की तरह बैठना। (किसी के) पाँव पर पाँव रखना-दूसरे के चरण चिह्नों का अनुकरण करना। किसी का अनुगामी या अनुयायी बनना। (किसी के) पाँव पर सिर रखना = दे० ऊपर (किसी के) पाँव पड़ना '। पाँव पलोटना = दे० ' पैर ' के अंतर्गत ' पैर दबाना '। पाँव पसारना = दे० ' पैर ' के अंतर्गत ' पैर फैलाना '। पाँव-पाँव चलना पैदल चलना। जैसे-अब कुछ दूर पाँव-पाँव भी चलो। (किसी को) पाँव पारना = पैरों पड़ने के लिए विवश करना। उदा०-कहाँ तौ ताकौं तृन गहाइ के, जीवत पाइनि पारौं।-सूर। पाँव पीटना = (क) बेचैनी या यंत्रणा से पैर पटकना। छटपटाना। (ख) बहुत अधिक दौड़-धूप या प्रयत्न करना। (किसी के) पाँव पूजना = बहुत अधिक भक्ति या श्रद्धा दिखाते हुए आदर-सत्कार करना। (वर के) पाँव पूजना = विवाह में कन्या कुल के लोगों का वर का पूजन करना और कन्यादान में योग देना। (किसी के) पाँव फूलना भय, शंका आदि से ऐसी मनोदशा होना कि आगे बढ़ने का साहस न हो। (प्रसूता का) पाँव फेरने जाना बच्चा हो जाने पर शुभ शकुन में प्रसूता का अपने मायके में कुछ दिनों तक रहने के लिए जाना। (वधू का) पाँव फेरने जाना = विवाह होने पर ससुराल आने के बाद वधू का पहले-पहल कुछ दिनों तक अपने मायके में रहने के लिए जाना। पाँव फैलाना = दे० ' पैर ' के अंतर्गत। पाँव बढ़ाना = दे० ' पैर ' के अंतर्गत। पाँव बाहर निकालना = पाँव निकालना। पाँव रगड़ना = (क) बहुत दौड़-धूप करना। (ख) कष्ट या पीड़ा से छटपटाना। (किसी काम या बात के लिए) पाँव रोपना = (क) दृढ़तापूर्वक प्रण या प्रतिज्ञा करना। (ख) हठ करना। अड़ना। (किसी के) पाँव लगना पैरों पर सिर रखकर नमस्कार या प्रणाम करना। (किसी स्थान का) पाँव लगाहोना = किसी स्थान से इस रूप में ज्ञात या परिचित होना कि उस पर चल-फिर चुके हों। जैसे-वहाँ का रास्ता हमारे पाँव लगा है, आप से आप ठीक (किसी काम या बात से) पाँव समेटना अलग, किनारे या दूर हो जाना। संबंध न रखना। छोड़ देना। जैसे-अब काम से हमने पाँव समेट लिये। विशेष-यों ' पाँव ' और ' पैर ' एक दूसरे के पर्याय या समानक ही हैं, फिर भी ' पाँव ' पुराना और पूर्वी शब्द है, तथा ' पैर ' अपेक्षया आधुनिक और पश्चिमी शब्द है। अधिकतर पुराने प्रयोग या मुहावरे ' पैर ' से संबद्ध है, और ' पाँव ' की तुलना में ' पैर ' अधिक प्रचलित तथा शिष्ट सम्मत हो गया है। फिर भी बोल-चाल में लोग यह अंतर न जानने या न समझने के कारण दोनों शब्दों के मिले-जुले प्रयोग करते हैं जिससे दोनों के मुहावरे भी बहुत कुछ मिल-जुल गये हैं। यहाँ दोनों के कुछ विशिष्ट प्रयोगों और महावरों से कुछ अंतर रखा गया है। अतः पाँव के शेष प्रयोगों और मुहावरों के लिए ' पैर ' के मुहावरे देखने चाहिए।
پاوں کے مرکب الفاظ
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
پاوں گَہْنانا
(ایام حمل میں گہن لگنے کے موقع پر حاملہ کی بے احتیاطی سے پیٹ کے بچے کے) پان٘و میں کوئی نقص واقع ہوجانا ، گہن کی وجہ سے پیر کا ناکارہ یا مفلوج ہوجانا.
پاوں سُن ہونا
دورانِ خون کم ہونے کے باعث پان٘و کا بے حس و حرکت یا سُن ہو جانا ، چلنے سے معذور ہو جانا ، بے حد تھک جانا
پاوں رَہ جانا
پان٘و کا چلتے چلتے بیکار یا شل ہو جانا ؛ مفلوج ہو جانا ؛ طاقت رفتار سلب ہوجانا ، بہت زیادہ تھک جانا.
پاوں نَہ دُھلوانا
نہایت حقیر سمجھنا ، ادنیٰ خدمت کے قابل بھی نہ جاننا ، خاطر میں نہ لانا نہایت کراہیت و حقارت سے دیکھنا ، اپنی خدمت اور غلامی کے لائق نہ سمجھنا.
پاوں میں پَدَم ہونا
پیر کے تلوے میں بڑا سرخ نشان (جو خوش قسمتی کی علامت سمجھا جاتا ہے) ہونا ؛ خوش قسمت ہونا ۔
پاوں مَیدان سے نَہ ہَٹانا
ثابت قدم رہنا ، لڑائی میں ڈٹے رہنا ؛ بحث و مباحثہ میں اپنی بات پر قائم رہنا.
پاوں مَیدان سے نَہ ہَٹْنا
ثابت قدم رہنا ، لڑائی میں ڈٹے رہنا ؛ بحث و مباحثہ میں اپنی بات پر قائم رہنا.
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
firqa
फ़िर्क़ा
.فِرْقَہ
Origin : Arabic
Noun
sect, community
[ Swami Acharya Ramanand ne Ramawat firqa ki buniyad rakhi thi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aarzuu
आरज़ू
.آرْزُو
Origin : Persian
Noun
wish, desire, aspiration
[ Arzuon ko chhod do to sukun hi sukun hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sho'la
शो'ला
.شُعْلَہ
Origin : Arabic
Noun
flame, fire, blaze, flash
[ Abadi mein lagi hui falak bos lohe ki chimniyon se aag ke shole nikal rahe the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
falak
फ़लक
.فَلَک
Origin : Persian, Arabic
Noun
the celestial sphere, sky, sphere
[ Nujumi zamin par baithe-baithe falak aur ajram-e-falaki (heavenly bodies, i.e. stars, planets, etc.) se naata-rishta jodta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
harfii
हर्फ़ी
.حَرْفی
Origin : Arabic
Adjective
literal, relating to letters
[ Tijori se teen-char frame le aya jinmein Lenin ke chand harfi note mahfuz the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sautii
सौती
.صَوتی
Origin : Arabic
Adjective
vocal, phonic
[ Alfaz ki ahmiyat sirf mazmun nahin balki sauti bhi hoti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
parinda
परिंदा
.پَرِنْدَہ
Origin : Persian
Noun
bird, flyer
[ Mor Hindustan ka qaumi parinda hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
fursat
फ़ुर्सत
.فُرْصَت
Origin : Arabic
Noun
time, opportunity, occasion
[ Sumaiya ko din-bhar chulha-chauka se fursat nahin milti ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
takabbur
तकब्बुर
.تَکَبُّر
Origin : Arabic
Noun
arrogance
[ Takabbur insan ko le dubta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
naGma-saraa.ii
नग़्मा-सराई
.نَغْمَہ سَرائی
Origin : Persian, Arabic
Noun
singing a song
[ Chashme se pani ke girne ki awaz aur chidiyon ki naghma-sarai sham ki faza ko pur-lutf bana rahi thi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (پاوں)
پاوں
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
