بچا بچا، دور دور.

(سابق سے) مختلف، بدلے ہوئے، طرح طرح کے

وصفیت کے لیے ، جسے دساور (دیس سے پردیس جانے والا مال)

ایک حکم میں دو اشخاص (وغیرہ) کو شامل کرنے کی غرض سے مستعمل، مترادف : او، نیز، بھی، وغیرہ

quite different

۔ ابھی زیادہ ہوناچاہیے کی جگہ۔؎

belonging to another

بے شک، فی الھقیقت، ہاں، ضروری (بیشتر 'ہاں' کے ساتھ مستعمل)

जो श्रेष्ठ न हो; कनिष्ठ; छोटा

مزید، اس کے علاوہ

طرف، جانب، سعت

مذاق اور دل لگی سے احتیاط ہی خوب ہے ؛ جب کوئی ہنس پڑے تو اسے شیشے میں اتارنا آسان ہوتا ہے ۔

رک : ہشت مشت۔

متغیر، مختلف، پہلے سے بدلا ہوا

that way, thither, on that side

رک : چو طرف.

وقت گزر جانے کے بعد پچھلے وقت کو یاد کرتے ہوئے کہتے ہیں، اچھے دنوں کو یاد کرتے ہوئے کہتے ہیں، موجودہ وقت کو گزرے ہوئے وقت سے تشبیہہ دیتے ہوئے کہتے ہیں

اس لائق نہیں، اس کام یا بات کے قابل نہیں، یعنی اس منصب اور کام کے لائق یا مستحق نہیں ہے، یہ حیثیت یا اوقات نہیں ہے

hammer and sickle (as a symbol of communism)

سارے ذکر در کنار، حیرت کی بات یہ ہے

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

کسی شے کی فراوانی یا شدت و کثرت ظاہر کرنے کے لئے

جھگڑے کی بات ہے

ایسی خواہش یا آرزو جو کسی کی حیثیت سے زیادہ ہو ، جب کوئی کسی چیز کے قابل نہ ہو توکہتے ہیں ۔

چھوٹے معاملے میں ایمانداری اور بڑے معاملے میں بے ایمانی کرنا

somewhere else, elsewhere

تیرے بن مجھے اور میرے بن تجھے کل نہیں ، نہ تو مجھ ہی کو دوسرا ملتا ہے اور نہ تجھ کو ہی دوسرا ٹھکانا ہے

کسی دوسری جگہ، کسی دیگر مقام پر، کسی دورے کے پاس، کسی اور جگہ، مٹھائی اس دکان پر نہیں ہے تو کہیں اورسے لاؤ

دونوں لازم ملزوم ہیں

ہوٹل کا کھانا کھانے کے علاوہ اور کوئی چارہ کار ہی نہیں

دکھانے کی چیز اور ہوتی ہے اور کام میں لانے کی اور، دکھاوا اور چیز ہے برتاؤ اور چیز، دنیا کے لوگ ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ ہوتے ہیں

۔ عزت عام ہے ناموش خاص۔ ناموس اس راز پوشیدہ کو کہتے ہیں جو موجب عزت ہو۔ عزت ظاہر وباطن دونوں کو شامل ہے۔

۔جو شخص احسان کرے اُسی کو دھمکانا۔

دوسری طرف ؛ اسکے علاوہ.

۔دیکھو دامن اور ہاتھ۔

۔معاملہ کچھ اور ہے۔ ناانصافی کی بات ہے۔ خلاف اُمید بات ہے۔ ؎ شُکرِ جفا وگر نہ شکایت سے کم نہیں۔

زبان پر کچھ دل میں کچھ، قول و فعل کا اعتبار نہیں

۔حالت اور کیفیت بدل گئی۔ ؎

اس لائق نہیں، اس کام یا بات کے قابل نہیں، یعنی اس منصب اور کام کے لائق یا مستحق نہیں ہے، یہ حیثیت یا اوقات نہیں ہے

اس لائق نہیں، اس کام یا بات کے قابل نہیں، یعنی اس منصب اور کام کے لائق یا مستحق نہیں ہے، یہ حیثیت یا اوقات نہیں ہے

متغیر، بدلا ہوا، دگر گوں

اس لائق نہیں، اس کام یا بات کے قابل نہیں، یعنی اس منصب اور کام کے لائق یا مستحق نہیں ہے، یہ حیثیت یا اوقات نہیں ہے

insolence despite wrongdoing, effrontery, brazen or insolent behaviour

اس لائق نہیں، اس کام یا بات کے قابل نہیں، یعنی اس منصب اور کام کے لائق یا مستحق نہیں ہے، یہ حیثیت یا اوقات نہیں ہے

فیّاض آدمی ، دے کر احسان نہیں جتاتا مگر بادل برستا ہے اور گرجتا بھی ہے ، سخی کی سخاوت احسان رکھنے کے لیے نہیں ہوتی.

ندیدہ پن نہ ہونا ، طبیعت سیر ہونا ، کسی چیز کی خواہش نہ ہونا۔

مقدور والے کے سب دشمن پست رہتے ہیں ؛ غذا ملتی رہے تو بیماری دور رہتی ہے ، ایک منھ چلے اور ستر بلا ٹلے.

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

۔ مثل۔دکھانے کی چیز اور ہوتی ہے اور کام میں لانے کی اور۔ دنیاکے لوگ ظاہر میں کچھ اور باطن میں کچھ ۔

یہ کام تمھاری حیثیت سے زیادہ ہے، تم اس لائق نہیں

even more

دونوں باتیں ایک وقت میں نہیں ہوسکتیں

اس ضدی کی نسبت بولتے ہیں جو اپنی بات پر اڑا رہے

(اظہار کثرت کے لیے مستعمل) بہت زیادہ، بہت سے، سینکڑوں

one more, another

خدا اور رسول کے لئے، بغیر کسی ذاتی مفاد کے

عزت کا زہر ذِلّت کے لڈّو سے بہتر ہے.

غریب یا مزدور زیادہ دیر صبر نہیں کر سکتا

مجبوری و کسمپرسی کا عالم

آئے ابھی مقابلہ ہوجائے