۔ (धूप का) नमूदार होना, ज़ाहिर होना

दीदों का बाहर निकल आना, दीदों का उभर आना कमज़ोरी के कारण

बहुत दुबला होजाने से पसली की हडीयों का नमूदार हो जाना

अजीब और विचित्र आकार हो जाना, हास्यास्पद रूप बन जाना

आँखों में आँसू आ जाना, आँसू भर जाना

۔ بہت دبلا ہوجانے سے پسلی کی ہڈیوں کا نمودار ہوجانا۔

۱۔ ुदबला होजाना, लाग़र और कमज़ोर होजाना

क़ुरआ में किसी के नाम की पर्ची निकलना, क़ुरआ अंदाज़ी में नाम आना , आजकल ये काम कम्पयूटर से भी लिया जाता है

कमज़ोरी की वज्ह से शरीर की नसें उभर आना, बहुत दुबला हो जाना

परिंदे को कांटे का मर्ज़ होना

ताँबे के रँग का हो जाना, बदरँग हो जाना

कमज़ोरी के कारण हड्डियां निकल आने से बहुत बेडौल और भयानक शक्ल होना

दांँत निकालना का अकर्मक

सुंदर हो जाना, हसीन हो जाना, अच्छी शक्ल होना

चेहरा सुंदर हो जाना, सूरत हसीन हो जाना

رک : کب نکنا .

کوزہ پشت ہونا ، خمیدہ پشت ہونا ، کوبڑ نکل آنا ، کبڑا ہو جانا.

ख़ुशी से मदहोश हो जाना, ख़ुशी के मारे मर जाना, अत्यधिक ख़ुशी से मर जाना, बहुत ज़्यादा ख़ुश होना

सूज निकलना, रोशनी फैलना

साफ़ बच जाना मुश्किलों में न फँसना

۔مطلب براری کا ڈھنگ نکل آنا۔ تدبیر ہاتھ آنا۔ موقع نکلنا۔ حیلہ نکلنا۔ ؎ ۲۔ رمز نکلنا۔ بات نکلنا۔ شبہہ پیدا ہون۔ ؎

रास्ता निकाल (रुक) का लाज़िम, तदबीर पैदा होना

रस्ता निकालना (रुक) का लाज़िम, तदबीर हाथ लगना

दाढ़ी मूंछें निकलना

get away with, get off scot-free, escape unpunished

ज़बान का प्यास की तीव्रता से बाहर निकल आना, ज़बान का मुँह से बाहर निकल आना

घोड़ा सवारी या गाड़ी के लिए सधाया जाना, घोड़ा आगे बढ़ना , मुहर्रम में अहल-ए-तशय्यो का दुलदल निकालना

تانبے کے رنگ کا ہوجانا۔ بد رنگ ہوجانا۔ بال اُڑکر کھوپڑی صاف ہوجانا۔ گنجا ہوجانا۔

ताँबे के रँग का हो जाना, बदरँग हो जाना

۲۔ बहुत ज़्यादा ज़ख़मी होने की हालत में गोश्त का कुचल जाना और हड्डियां नुमायां हो जाना

۔کنایہ ہے کمال لاغری سے۔؎

आँसू बहना

तलवार का कवच से बाहर आना, तलवार का बेनियाम होना, क़त्ल या जंग की तैयारी होना

रुक : गूलर का फूल फूलना

चेहरे पर झुर्रियां पड़ जाना, कमज़ोर हो जाना, बहुत ज़्यादा दुबला होना

कमज़ोर हो जाना

दुबलापन और कमज़ोरी जाती रहना

बहुत मेहनत से छुटकारा पाना, बहुत प्रयास से छुटकारा पाना

बीमारी से बच्चे का दुबला पतला हो जाना

(डर, बीमारी, शर्म आदि के कारण) चेहरे का रंग उतर जाना, मुँह पर कमज़ोरी छा जाना

मर्ज़, ख़ौफ़, श्रम, रंज-ओ-मलाल, फ़िक्र वग़ैरा के बाइस चेहरा दुबला और बेरौनक हो जाना

भय, दुख या रोग से चेहरे का उतर जाना, किसी त्वरित प्रभाव या बात से लज्जित होना

ख़ौफ़, तकलीफ़ या बीमारी से चेहरा उतर जाना, किसी फ़ौरी असर या बात से शर्मिंदा होना, खिसिया जाना

चेहरा उतर जाना, शारीरिक अशक्तता, कमज़ोरी, दुर्बलता, शक्तिहीनता, निर्बलता, भय या दहश्त से मुँह दुबला हो जाना

रुक : लाटरी निकलना जो ज़्यादा मुस्तामल है

अचानक आ जाने वाले से व्यंग के रूप में प्रयुक्त, मुद्दत के बाद मिलना

बीमारी या रंज-ओ-ग़म की वजह से निहायत दुबला और डरावनी सूरत हो जाना , मौत के मुँह से निकल आना, इंतिहाई नाज़ुक हालत से सेहत पाना

रुक : हडे निकल आना

۔ بہت لاغر ہو جانا ، سوکھ کر لکڑی ہو جانا ، ہڈّی پسلی دکھائی دینا

बड़ी पीड़ा में होना, बड़े कष्ट में होना

मुँह का सुत जाना

(तहक़ीरन) घबरा के निकल पड़ना, बे-तहाशा बाहर आ जाना, बेक़ाबू हो के निकल आना

वास्तव में असंभव सा दिखने वाला कार्य का हो जाना

राह निकालना (रुक) का लाज़िम, तदबीर होना

۔تارے نمودار ہونا۔ شب کی ابتدا ہونا۔

रात होना, तारे नज़र आने

लक्ष्य प्राप्त होना

साफ़ बच जाना, मुलव्वस ना होना, बेदाग़ गुज़र जाना

पुश्त पर गोश्त का उभर अना

क़ीमत प्राप्त होना, लागत मिल जाना