اردو، انگلش اور ہندی میں نَذْر کے معانیدیکھیے

• tohfa jo ba.De logo.n ya baadshaaho.n vaGaira kii Khidmat me.n pesh kiya jaaye niiz ko.ii sarkaarii jaagiir milne ya ko.ii ohdaa sa.nbhaalane par hukuumat ya is ke numaa.indo.n ko ada kii jaane vaalii raqam
• tohfe men, nazar ke taur par, saugaat ke tariiqe par
• inaam, baKhshish, atiiyaa, nazraanaa
• peshkash, pesh karne ka amal, dene ka kaam
• rishvat, ghauns
• qurbaan, vaqf, nisaar, nichhaavar, bhenT
• sapurd, havaale
• kisii ke naam kii jaane vaalii shaiy, naamzad chiiz
• nayaaz, faatiha, chiraaGii
• minnat, ahd, qaraar, paimaan, apne u.upar ko.ii kaam ya chiiz vaajib kar lenaa
• Daraavaa, taKhviif, dhamkii, tanbiihaa
• Khauf, Dar, taras

Noun, Feminine

• a gift or present (from an inferior to a superior)
• an offering, anything offered or dedicated
• votive, offering, oblation

  Example • Ahmad ne apni kamyabi ke liye tin din roza rakhne ki nazr maani hai

• vow, promise
• present, gift
• a fee paid to the State or to its representative on succeeding to an office or to property
• bribe

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• तोहफ़ा जो बड़े लोगों या बादशाहों इत्यादि की सेवा में पेश किया जाए अथवा कोई सरकारी जागीर मिलने या कोई पद सँभालने पर हुकूमत या उसके प्रतिनिधियों को अदा किया जाने वाला धन
• तोहफ़े में, नज़्र अर्थात भेंट के रूप में, सौग़ात के ढंग से
• पुरस्कार, बख़्शिश, भेंट, नज़्र के रूप में उपहारस्वरूप दी जाने वाली वस्तु
• पेशकश, प्रस्तुत करने का कार्य, देने का काम
• रिश्वत, घूस
• क़ुर्बान, दान, वह वस्तु (सामान्यतः सोना, धन और मोती) जो सदक़े के रूप में किसी व्यक्ति के सर पर से बिखेरी जाए, न्योछावर, भेंट

  उदाहरण • अहमद ने अपनी कामयाबी के लिए तीन दिन रोज़ा रखने की नज़्र मानी है

  विशेष • वह वस्तु जो ईश्वर के नाम पर दी जाए, दान

• सौंपना, हवाले करना
• किसी के नाम की जाने वाली वस्तु, नामांकित वस्तु
• नियाज़, फ़ातिहा, दरगाह या पवित्र स्थान पर चराग़ या रौशनी आदि का प्रबंध करने वाला या मुजाविर

  विशेष • मुजाविर= पुजारी किसी मज़ार का रक्षक पवित्र स्थल का सेवक, दरगाह में झाड़ू लगाने वाला व्यक्ति

• मिन्नत, वचन, अनुबंध, वादा, अपने ऊपर कोई काम या वस्तु अनिवार्य कर लेना
• डरावा, भय दिलाना, धमकी, चेतावनी
• ख़ौफ़, डर, तरस