تھوڑا تھوڑا کر کے ، کم کرتے کرتے نیز بڑی مشکل سے ، بہت انکار کے بعد

بالکل بے لگام ہے بکتا رہتا ہے

اس قابل نہیں کہ اس سے بات کی جائے، آپ کی حیثیت کے مطابق نہیں

عزت ضائع ہوکے پھر حاصل نہیں ہوتی.

رک : کر تو ڈرنہ تو ڈر.

جب تک کسی سے خوف یا اندیشہ نہیں ہوتا اس سے محبت نہیں ہوتی.

بد دعا دینے سے کسی کو نقصان نہیں ہوتا، کوئی آدمی اگر اپنی خود غرضی کے لیے دوسروں کا برا چاہے تو اس سے کچھ بھی نہیں ہوتا

موت میں کوئی کسی کا ساتھ نہیں دیتا

جھوٹ بہت جلد کُھل جاتا ہے ، جھوٹ بہر حال کُھل کر رہتا ہے .

a lie is discovered soon

جھوٹے آدمی میں دلیری نہیں ہوتی ، جھوٹا آدمی جلد گھبرا جاتا ہے

کہا جاتا ہے کہ سان٘پ کے سامنے چراغ بجھ جاتا ہے

کوئی کسی کی زبان بند نہیں کرسکتا، نہیں پکڑسکتا

نہانا نقصان نہیں پہنچاتا کھانا بعض وقت پہنچاتا ہے

روپیے پیسے والے کے سامنے طاقتور آدمی کُچھ نہیں کرسکتا

رک : کر تو ڈر نہ کر تو ڈر .

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

کسی چیز یا فعل کے حد سے متجاوز ہونے کے لیے مستعمل ہے

بد دعا دینے سے کسی کو نقصان نہیں پہنچتا

کم عمر ہے ، نادان ہے.

is not available even in small quantity (said of something extremely rare)

جو کچھ مجھے حاصل ہے وہ کسی کو بھی میسر نہیں

ایسا نہیں ہوتا ، محال ہے ، ناممکن ہے کی جگہ مستعمل ۔

۔مثل۔ (عو) کم ظرفی سے اپنے آپ کو بڑا جاننے والے کی نسبت بولتی ہیں۔

thieves have their informers

۔مقولہ دونوں باتیں چہرے سے معلوم ہوجاتی ہیں۔

طاقتور پر زیادتی نہیں کی جاسکتی، طاقتور کے سامنے سب ہیچ ہے

طاقتور آدمی پر معمولی ضربات کا اثر نہیں ہوتا، طاقتور آدمی چوٹ نہیں کھاتا، زبردست پر کوئی چال کام نہیں کرتی

وہ مسئلہ جس کا حل نہ ہو، ایسا اثر جس کا اثر نہ ہوسکے ، ایسی چیز جس کے برابر کچھ نہو.

آقا کے کلام کی تائید اور فرماں برداری مقدم ہے.

۔ بڑا بکّی ہے۔ زبان نہیں رُکتی۔

تحریر کے آگے تقریر نہیں چلتے ، تحریر ہی معتبر ہوتی ہے.

(عو) بڑا پست ہمت ہے ؛ لاکھ کہو سُنو اس پر کچھ اثر نہیں ہوتا.

جو چیز مطلوب ہو وہ طالب کے پاس نہیں پہنچتی بلکہ طالب خود اس کے پاس پہنچتا ہے ، ضرورت پوری کرنے کے لیے ضرورت مند ہی کو زحمت اُٹھانی پڑتی ہے.

چندی چندی ہوگیا ہے ، ُپرزہ ُپرزہ ہوگیا ہے (کپڑے کے چیتھڑے ہو جانے پر مستعمل)

قسمت خراب ہو تو اس کا کوئی علاج نہیں یعنی تدبیر پر تقدیر غالب ہے

رک : خدا کی لاٹھی بے آواز ہے.

اپنی خبرگیری کی طرف توجہ نہیں ہوتی، اپنا نقص دور کرنے کی طرف توجہ نہیں ہوتی

انتہائی افلاس و تنگدستی کے اظہار کے لیے مستعمل.

a crow cannot become white by washing itself with soap, nature does not change

سیکھا سکھایا کوئی پیدا نہیں ہوتا (کم شوق کی توجّہ، دلچسپی اور حوصلہ افزائی کے لیے کہا جاتا ہے).

پاگلوں کی کوئی ظاہری شناخت نہیں ہوتی، وہ تو اپنی حرکات اور گفتگو سے پہچانے جاتے ہیں

رک : رات بھر گائی بجائی ... الخ .

رک : رانڈ سے پرے الخ .

برداشت

روپیہ سے ساری عزت ہے

آسودگی اور خوشی حالی چھپی نہیں رہتی

موت آتی ہو تو انسان کسی صورت سے بھی بچ نہیں سکتا

۔نوشۃٔ تقدیر کے خلاف کسی کا زور نہیں چلتا۔؎

why are you so cross?

ساون میں پھسلنے اور حاکم کے ڈانٹنے کی کچھ پروا نہیں کرنی چاہیے

فضول خرچ کے پاس روپیہ ملنا دشوار ہے ، مسرف ہمیشہ تن٘گ دست رہتا ہے.

زندہ کا ساتھ دیا جاتا ہے، مرنے کے بعد کوئی کسی کو نہیں پوچھتا.

بخیل اور کنجوس سے مراد ہے

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

کسی ادنیٰ قصور یا جرم پر بڑی سزا نہیں دیںی چاہیے

۔ مثل۔ گل صفا۔ مٹی صاف کرنے والا۔) الف کے نام بے نہیں جانتا۔ جاہل ہے۔ کو دن ہے (نوٹ) ایک شخص دھوکے میں ایک چالاک جاہل فقیر کا چیلا ہوگیا۔ بارہ برس تک شاہ صاحب نے کوئی تعلیم نہیں دی۔ ایک روز چیلے نے پھاوڑے کی طرف اشارہ کر کے پوچھا شاہ صاحب اس کا کیا نام ہے

اس شخص کے لیے مستعمل ہے جو ترقی کرکے خوشحال اور دولتمند ہو جائے۔

بڑے بخیل ہیں

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.