शोहरत या प्रसिद्ध होना

केवल कहने को होना, वास्तव में कुछ न होना, जैसी शोहरत हो वैसा न होना, शोहरत कुछ और होना हक़ीक़त कुछ और होना

نام رکھا جانا

नाम रह जाना, केवल चर्चा रह जाना, केवल नाम रह जाना

मशहूर होना, विख्यात होना

(ख़ुत्बे में) नाम दाख़िल करना, जुमे वग़ैरा के ख़ुत्बे में हाकिम का नाम लेना

नाम की शौहरत होना।

۔ किसी की यादगार बाक़ी रहना।

نام کندہ کرنا (رک) کا لازم ۔

प्रसिद्ध होना, चर्चा होना, गुणों में प्रसिद्ध होना

نام پیش کرنا / ہونا ، بچے کا نام رکھا جانا

नाम लिखा होना, नाम तहरीर होना, किसी सूची में नाम शामिल होना

बदनाम होना, अपमानित होना, बदनाम होने की जगह उपयोग

नाम हासिल करना (रुक) का लाज़िम, शौहरत मिलना

नाम मिटना, नाम ख़त्म या समाप्त होना

ام تحریر ہونا ، نام لکھا ہونا ، نام کندہ ہونا ۔

ام درج کرنا (رک) کا لازم

नाम पड़ जाना, नाम तै हो जाना, तसमीया होना

नाम पड़ जाना, नाम तै हो जाना, तसमीया होना

बीअनामा होना

किसी अच्छी सिफ़त या काम के लिए मशहूर होना, नाम रोशन होना

प्रसिद्ध होना, सम्मान प्राप्त होना, मशहूर होना, इज़्ज़त हासिल होना

सिर्फ कहने के वास्ते होना, बुरा-ए-नाम होना

थोड़ी सी वाक़फ़ीयत होना

۔ कमाल मुतनफ़्फ़िर होना। नाम कारवादार ना होना

रुक : नाम बदनाम होना

ख़ानदान में होना, यादगार होना, याद और ज़िक्र बाक़ी रखने वालों में शामिल होना

नाम सुनकर ख़ौफ़-ज़दा हो जाना , नाम सुनकर तबीयत मुकद्दर हो जाना, अच्छा ना लगना

नाम से प्यार करना, हद से प्यार करना, बहुत प्यार करना

नाम का प्रभावपूर्ण होना, नाम में प्रभाव होना, नाम का प्रभाव किसी के व्यक्तित्व पर पड़ना

۔ कमाल आर होने का किनाया।

सख़्त बेज़ार होना, बेहद नफ़रत करना, निहायत मुतनफ़्फ़िर होना

नाम रटा जाना, लगातार याद किया जाना

know (someone) by name

नाम का रटा जाना, बार-बार नाम लिया जाना

इज़्ज़त और प्रसिद्धि की आशा करना, इज़्ज़त और प्रसिद्धि चाहना

किसी चीज़ का बिलकुल ना होना, कोई चीज़ भी ना होना, कुछ ना होना, बिलकुल फ़ना हो जाना

गर्व, प्रतिष्ठा और प्रसिद्धि की इच्छा रखना

कोई नाम रखा जाना, किसी नाम से पहचाना जाना, किसी नाम से जाना जाना

अधिक ऊब जाना, बेहद बेज़ार होना, अत्यधिक द्वेषपूर्ण होना, नाम से चिड़ना

किसी का नाम याद होना, नाम लिया जाना

किसी का नाम याद होना, नाम लिया जाना

۱۔ हिस्से का होना, हक़ का होना

۔ नामज़द होना। किसी के पाइनाम होना। किसी चीज़ का।

रुक : नाम ओओ नचा होना

किसी काम या रुकनीयत के लिए किसी का नाम देना या तजवीज़ करना

रुक : नेक-नाम रखना, मशहूर होना

पूर्ण रूप से न होना, पूरी तरह से न होना, थोड़ा भी न होना

बिलकुल ना होना, ज़रा भी ना होना

हुकूमत क़ायम होना, धाक होना, शौहरत होना

हुकूमत क़ायम होना, दूर दौरा होना

किसी से बहुत डरना

۱ ۔ वजूद ना होना

become famous

۔ लाज़िम।

नाम पैदा करना (रुक) का लाज़िम

नाम बदनाम करना का अकर्मक, रुसवा होना

नाम बद करना (रुक) का लाज़िम

(किसी पर किसी बात का निर्भर होना) सर सेहरा होना, सर पर श्रेय जाना, सफलता का कारण होना

नाम पर होना, ख्याति होना, श्रेय होना (किसी काम का किसी पर)