इज़्ज़त, सम्मान, आबरू, मान

۔ (عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

(ओ। नाक और चोटी । इज़्ज़त और ज़ीनत की चीज़ें हैं। इस लिए ऐसे उमूर की तरफ़ मुतवज्जा रहने से मतलब है। जिस से इज़्ज़त और ज़ीनत बाक़ी रहे। १। इज़्ज़त और हुर्मत सँभालने में मसरूफ़ रहते हैं। २। घर के ढनदों और दुनिया के बखेड़ों में गिरफ़्तार रहते हैं। ३। मग़रूर। दमा इज़ार। नाज़ुक मिज़ाज हैं

अपनी परेशानियों के साथ व्यस्त रहना, बड़ी मुश्किलों में पड़ना

۲ ۔ इज़्ज़त-ओ-हुर्मत सँभालने में मसरूफ़ होना, निहायत ग़ैरत मंद होना

۲ ۔ इज़्ज़त-ओ-हुर्मत सँभालने में मसरूफ़ होना, निहायत ग़ैरत मंद होना

(स्त्रीवाची) बनावट और सजावट किए रहना, (वाक्य) नाक चोटी से दुरुस्त रहना मेहंदी लगाना सिखाऊँगी

इज़्ज़त आबरू पर आफ़त आना

रुस्वाई होना, इज़्ज़त-ओ-आबरू को नुक़्सान पहुँचना

۔ नाक चोटी काटना का मुतअद्दी।

۱۔ सख़्त सज़ा देना

नाक चोटी काटना (रुक) का लाज़िम, सख़्त सज़ा मिलना नीज़ बदनामी होना

इज़्ज़त-ओ-आबरू किसी के इख़तियार में होना

कड़ी दण्ड दिलवाना, सख़्त सज़ा दिलवाना

बदनामी का डर, बेइज़्ज़ती की आशंका

इज़्ज़त आबरू, मान, प्रतिष्ठा का डर होना

निहायत रुस्वा करना, बहुत बेइज़्ज़त करना, सख़्त सज़ा देना

अपने आप को देखने वाला, बुरी लत वाला, बुरे स्वभाव वाला

careless of others, self-centred, haughty

बनाव-सिंगार से अवकाश नहीं