کچھ فائدہ یا نقصان نہ ہونا، کچھ تعلق نہیں، کوئی واسطہ نہیں

رک : لینا ایک نہ دینا دو ، خواہ مخواہ.

کچھ حاصل نہ حصول

بے کار کا جھگڑا ہے ، کوئی واسطہ نہیں ، کوئی غرض نہیں ۔

ٹھوکر کھانا (

حاصل نہ حصول غرض نہ مطلب نیز مفت کی علت، ناحق کی مصیبت، بیٹھے بٹھائے، خواہ مخواہ

حاصل نہ حصول غرض نہ مطلب نیز مفت کی علت، ناحق کی مصیبت، بیٹھے بٹھائے، خواہ مخواہ

حاصل نہ حصول غرض نہ مطلب نیز مفت کی علت، ناحق کی مصیبت، بیٹھے بٹھائے، خواہ مخواہ

بلا وجہہ، بے مطلب، بے فائدہ

حاصل نہ حصول غرض نہ مطلب نیز مفت کی علت، ناحق کی مصیبت، بیٹھے بٹھائے، خواہ مخواہ

انتہائی بخل کرنا ، حقیر شے بھی نہ دینا ، کچھ بھی نہ دینا.

۔ نام زبان پر نہ لانا ، ذکر نہ کرنا ، تذکرہ نہ کرنا ؛ نہ دیکھنا ۔

جلد مر جانا.

خبر نہ لینا، توجہ نہ کرنا، خبر نہ ہونا

پر وقت تلوار لئے پھرتے ہیں

ظاہر نہ ہونے دینا ؛ راز افشا نہ کرنا ۔

طاقت نہ دینا حوصلہ نہ دینا ، ساتھ نہ دینا

پتہ نشان یا سراغ نہ لگنے دینا ، ظاہر نہ کرنا

توجَہ سے نہ سننا

حرکت نہ کرنے دینا ، جنبش نہ کرنے دینا ؛ سنبھلنے نہ دینا ۔

۔(لکھنؤ) آنے نہ دینا۔ گھُسنے نہ دینا ؎

کرنا کرانا کچھ نہیں بس باتوں میں ہی ٹالتے ہیں

۔نہایت بیدری سے مراد ہوتیہے۔ تنگ دستی میں کوئی کوڑی کو نہیں پوچھنا۔ ؎ ؎

کمال بے قدر ہونا ، ایسے بے وقعت ہونا کہ کوئی بے قیمت بھی نہ لے ، نہایت بے قدری کرنا ۔

مطلق خبر نہ لینا، بالکل خبر نہ لینا

طعن وطنز پر مصر رہنا .

(عور) اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی کوئی شے عاریتاً لے کر ایک عرصہ تک واپس نہ کرے ، خاموشی اختیار کر لینا ، چُپ سادھ لینا .

ذرا سی چیز نہ دینا ؛ بالکل محروم رکھنا

ذرا پتہ نہ دینا، خبر تک نہ ہونے دینا، پاس تک نہ پھٹکنے دینا، سراغ نہ لگنے دینا

اعتراض کا موقع نہ دینا، نکتہ چینی سے محفوظ رکھنا

فیصلہ یا راے وغیرہ نہ خود ماننا نہ کسی کو ماننے دینا

پاس نہ پھٹکنے دینا ، نہایت بچائے اور چھپائے رکھنا نیز کسی بات کے بارے میں بالکل معلوم نہ ہونے دینا ، خبر نہ ہونے دینا ۔

رک : ہوا بھی نہ دینا ؛ ذرا بھی نہ دکھانا ، پاس تک نہ پھٹکنے دینا ، بھاپ تک نہ لگنے دینا

چھونے نہ دینا ، ہاتھ نہ لگانے دینا

۔ (عو۔ دہلی) پاس نہ پھٹکنے دینا۔ الگ۔ تھلگ رکھنا۔ اخلاص نہ ہونے دینا۔

جانے سے روکنا ، آنے کی ممانعت کرنا .

چھونے نہ دینا ، ہاتھ نہ لگانے دینا

سبقت سے روکنا ، فتح میں رکاوٹ ڈالنا.

allow no respite

(بیل بانی) قابو میں نہ آنا

بے خبر رکھنا ، اقرار نہ کرنا ، اقراری نہ ہونا

ذرا بھی فرصت نہ دینا

مہلت نہ دینا، موقع نہ دینا، سان٘س نہ لینے دینا

آرام نہ کرنے دینا، تکلیف دینا

کچھ بھی نہ دینا.

۔ پاس نہ آنے دینا۔قریب نہ آنے دینا۔؎

عاجز کر دینا ، قافیہ تنگ کرنا.

پاس نہ آنے دینا ، عورت کا مرد کو پاس نہ آنے دینا ، چھونے نہ دینا ؛ مراد : ہم بستر نہ ہونے دینا

سرکشی نہ کرنے دینا

نہایت مصروف رکھنا، ذرا بھی فُرصت یا مہلت نہ مِلنا.

بالکل جنبش نہ کرنا ، حرکت نہ کرنا ، ٹس سے مس نہ ہونا ، ایک ہی جگہ پڑے رہنا ، نہایت کاہل ہونا ، انتہائی سست اور آرام طلب ہونا ۔

موقع نہ دینا، مہلت نہ فراہم کرنا

(of a horse) be swift

گھوڑے کا سوار کو پاس نہ آنے دینا ؛ مراد : کسی طرح قابو میں نہ آنا ؛ بہت چالاک ہونا۔

نہایت تنک مزاج ہونا، کسی کی ذرا سی بات بھی برداشت نہ کرنا، کسی کا ذرا سا بھی احسان نہ لینا، خود داری پر حرف نہ آنے دینا، کنایہ ہے کسی کے احسان خفیف کے بعد بھی شرمندہ نہ ہونے سے

۔ ۱۔ اس گھوڑے کی نسب کہتے ہیں جو بدن چھونے نہ دے۔ (فقرہ) پٹھے پر تو ہاتھ رکھنے نہیں دیتا نعل کیونکر بندھیں۔ ۲۔ (کنایۃً) پاس نہ پھٹکنے دینا۔ قریب نہ آنے دینا۔ ع

۔ بن کھائے نام نہ لینا۔ ایسے منحوس یا کنجوس کی نسبت بولتے ہیں جس کا صبح ہی صبح نام لینے سے دن بھر فاقہ کرنا پڑے۔

کسی کا ذرہ بھر سلوک گوار نہ کرنا.

حُکومت یا بادشاہت کی خواہش نہ کرنا

بالکل ذکر نہ کرنا ، (نفرت ، بیزاری یا کسی بھی سبب سے) خاموشی اختیار کرلینا ، چپ سادھ لینا ، بات چیت نہ کرنا ۔