of no use, having no connection

to have no concern, have no business, useless

رک : لینا ایک نہ دینا دو ، خواہ مخواہ.

بے کار کا جھگڑا ہے ، کوئی واسطہ نہیں ، کوئی غرض نہیں ۔

کچھ حاصل نہ حصول

having nothing to do (with)

having nothing to do (with)

خواہ مخواہ دخل دینے کے موقع پر کہتے ہیں

having nothing to do (with)

having nothing to do (with)

بلا وجہہ، بے مطلب، بے فائدہ

مفت میں کوئی چیز لے تو کہتے ہیں

کسی سے کوئی واسطہ نہیں، معاملے کا صاف ہونا

پر وقت تلوار لئے پھرتے ہیں

کرنا کرانا کچھ نہیں بس باتوں میں ہی ٹالتے ہیں

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

خبر نہ لینا، توجہ نہ کرنا، خبر نہ ہونا

جلد مر جانا.

let no one know, keep hidden

پتہ نشان یا سراغ نہ لگنے دینا ، ظاہر نہ کرنا

give or make no sign, make away without telling, keep one's own counsel

کسی جگہ آنے نہ دینا، آنے سے روکنا

اس معاملہ میں نقصان ہی نقصان ہے

having nothing to do (with)

forget all about, be disgusted (with), Show no signs of something

۔نہایت بیدری سے مراد ہوتیہے۔ تنگ دستی میں کوئی کوڑی کو نہیں پوچھنا۔ ؎ ؎

مہلت نہ دینا، موقع نہ دینا، سان٘س نہ لینے دینا

allow no respite

عاجز کر دینا ، قافیہ تنگ کرنا.

۔ بگاڑ کے نام لینا۔ ؎

چین سے نہ بیٹھنے دینا

آگے نہ جانے دینا، آگے جانے سے روک دینا

طاقت نہ دینا حوصلہ نہ دینا ، ساتھ نہ دینا

۔(لکھنؤ) آنے نہ دینا۔ گھُسنے نہ دینا ؎

توجَہ سے نہ سننا

ظاہر نہ ہونے دینا ؛ راز افشا نہ کرنا ۔

حرکت نہ کرنے دینا ، جنبش نہ کرنے دینا ؛ سنبھلنے نہ دینا ۔

انتہائی بخل کرنا ، حقیر شے بھی نہ دینا ، کچھ بھی نہ دینا.

بات نہ کرنا، ناراض ہونا، کچھ نہ کہنا، ناراضگی کی وجہ سے چپ رہنا، خاموشی اختیار کر لینا

be unaware (of), not know at all, take no action

طعن وطنز پر مصر رہنا .

(عور) اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی کوئی شے عاریتاً لے کر ایک عرصہ تک واپس نہ کرے ، خاموشی اختیار کر لینا ، چُپ سادھ لینا .

آرام نہ کرنے دینا، تکلیف دینا

(بیل بانی) قابو میں نہ آنا

جانے سے روکنا ، آنے کی ممانعت کرنا .

سخت نفرت کرنا، بہت بیزار ہونا، کنایہ ہے کمال تنفر اور بیزاری سے

۔(عو) کچھ خبر نہ لینا کی جگہ۔؎

(عو) کچھ خبر نہ لینا ، بالکل توجہ نہ کرنا ۔

مفت بھی نہ لینا، بلا قیمت بھی لینے کا ارادہ نہ کرنا، ازحد نکما اور ناکارہ اور بے قدر سمجھنا

بغیر کچھ کھائے کسی منحوس آدمی کا ذکر نہ کرنا، کہتے ہیں کہ اس طرح سارا دن کچھ کھانے کو نہیں ملتا

چھونے نہ دینا ، ہاتھ نہ لگانے دینا

پاس نہ پھٹکنے دینا ، نہایت بچائے اور چھپائے رکھنا نیز کسی بات کے بارے میں بالکل معلوم نہ ہونے دینا ، خبر نہ ہونے دینا ۔

رک : ہوا بھی نہ دینا ؛ ذرا بھی نہ دکھانا ، پاس تک نہ پھٹکنے دینا ، بھاپ تک نہ لگنے دینا

سبقت سے روکنا ، فتح میں رکاوٹ ڈالنا.

بے خبر رکھنا ، اقرار نہ کرنا ، اقراری نہ ہونا

۔ پاس نہ آنے دینا۔قریب نہ آنے دینا۔؎

ذرا پتہ نہ دینا، خبر تک نہ ہونے دینا، پاس تک نہ پھٹکنے دینا، سراغ نہ لگنے دینا

protect from injury

ہاتھ سے نہ چھوڑنا، ہاتھ سے نہ کھونا، قابو سے نہ نکلنے دینا