having nothing to do (with)

having nothing to do (with)

having nothing to do (with)

having nothing to do (with)

اس معاملہ میں نقصان ہی نقصان ہے

بے کار کا جھگڑا ہے ، کوئی واسطہ نہیں ، کوئی غرض نہیں ۔

having nothing to do (with)

بلا وجہہ، بے مطلب، بے فائدہ

one misfortune on the heels of another

one misfortune on the heels of another

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

حقہ کے ایک یا دو تین کش پینے چاہئیں پھر آگے چلا دینا چاہیے

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

خواہ مخواہ دخل دینے کے موقع پر کہتے ہیں

کسی سے کوئی واسطہ نہیں، معاملے کا صاف ہونا

کرنا کرانا کچھ نہیں بس باتوں میں ہی ٹالتے ہیں

of no use, having no connection

to have no concern, have no business, useless

کچھ حاصل نہ حصول

رک : لینا ایک نہ دینا دو ، خواہ مخواہ.

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

پر وقت تلوار لئے پھرتے ہیں

مفت میں کوئی چیز لے تو کہتے ہیں

کچھ نا کھانا ، بھوکا ہونا ، بے غذا رہنا ، بلکل نہ کھانا.

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

be hungry, be starved

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

impartial, neutral

unconcerned, having nothing to do (with)

مہلت نہ دینا، موقع نہ دینا، سان٘س نہ لینے دینا

allow no respite

عاجز کر دینا ، قافیہ تنگ کرنا.

کسی معاملے میں سروکار نہ رکھنا، بے تعلق اور بے غرض ہونا

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

کسی سے غرض اور سروکار نہ رکھنا، کسی بکھیڑے میں نہ پڑنا، بے لوث ہونا

چین سے نہ بیٹھنے دینا

آرام نہ کرنے دینا، تکلیف دینا

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

رک : اس ہاتھ لے اس ہاتھ دے.

ساری دنیا ناراض ہو پر خدا ناراض نہ ہو