بہت قریب ، بالکل متصل ۔

دہن سے ، منھ کے ذریعے ۔

بوسہ لینا ، بوس و کنار کرنا ، چوما چاٹی کرنا ۔

منہ سے منہ کو مس کرنا ؛کسی برتن کے کنارے کو چھونا نیز شراب کا پیالہ منہ سے لگانا

چہرہ سے چہرہ ملنا ؛ بے اختیار ہو کے پیار کرنا ۔

پیار کرنا ، بوسہ لینا ۔

انتہا سے زیادہ کاہل ہونا ؛ احدی ہونا.

بہت سخت بات کہنا ، ایسی بات کہنا جس سے سخت صدمہ ہو ۔

انتہا سے زیادہ کاہل ہونا ؛ احدی ہونا.

خود کہنا ، اپنی زبان سے کہنا ؛ نمائشی طور پر کہنا ۔

کھانے پینے کی چیز سے لب آشنا ہونا ، مزہ لگ جانا ، عادی ہونا

رک : منہ سے بات چھیننا ۔

زبان سے بات کرنا ، جواب دینا (طنزا ً مستعمل)

زبان سے طلب کرنا نیز بے شرم یا بے تکلف ہو کر مانگنا ۔

کہا جانا ، زبان سے ادا ہونا ، بے اختیار کوئی بات کہی جانا ۔

دوسرے کے منھ سے کوئی ظرف یا چیز لگا دینا ؛ پلانا ۔

بُرا بھلا کہنا (عموماًکچھ کے ساتھ مستعمل)

خاموش کیوں ہو ، بیان تو کرو ، بات تو کہو ، زبان تو ہلاؤ ۔

زبان سے سننا، عموماً بری یا گندی بات سننا

بتانا ، کچھ بولنا یا بات کرنا (بے تکلفی ، خلاف ِمحل خاموشی یا کسی کی خموشی سے انقباض کے موقع پر) ۔

(تحقیراً) کچھ تو بولو ، کچھ تو کہو ، ہاں یا نہیں کرو ، زبان سے بیان کرو ، سرگذشت تو بیان کرو ۔

(تحقیراً) کچھ تو بتا ، کچھ توکہہ ، واقعہ سنا ۔

منھ سے باہر لانا، منھ سے نکالنا، کہنا

منھ کی ہوا کے ذریعے پھونکنا ؛ منھ کی ہوا کے ذریعہ چراغ یا شمع وغیرہ بجھانا ۔

بات چیت کرو، خاموش نہ رہو

اپنی زبان سے اپنی بڑائی یا تعریف کرنے والا

۔ ۱۔زبان سے۔ ؎ ۲۔ خاطر سے۔ رعایت سے۔ پاسداری سے۔ ؎

زبان سے کچھ کہنا ، کچھ بولنا ۔

ہونٹوں سے لگا ہونا ، دہن سے لگا ہونا ۔

کسی کھانے پینے کی چیز کا عادی ہونا ، خوگر ہونا ۔

زبان سے انکار کرنا ، منھ سے روکنا ، کافی سمجھنا ۔

منھ سے باہر آنا ؛ کہا جانا ، بے ارادہ زبان سے ادا ہوجانا

بالکل نہ کہنا ، ذکر تک نہ کرنا ، راز میں رکھنا ۔

(لفظ وغیرہ) زبان سے ادا کرنا ، بولنا ۔

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا ۔

راز میں رہنا ، کسی سے نہ کہی جانا ۔

منہ سے ادا کرنا (رک) کا لازم ، لفظ وغیرہ بولا جانا ۔

زبان سے کچھ کہنا

لالچ سے منھ میں پانی بھر آنا ، بے حد خواہش ہونا ، نہایت جی للچانا ۔

مقابلے سے دستبردار ہونا ، پسپا ہونا ۔

منہ سے بات نکالنا (رک) کا لازم ، کچھ کہا جانا ۔

حجاب کرنا

صحبت سے نکال دینا ، دھتکارنا ، پاس نہ آنے دینا ۔

وسیلہء معاش بند کردینا ، روزگار ختم کردینا ؛ کمائی کا ذریعہ ختم کر دینا ۔

رک : منھ سے موتی اگلنا ۔

رنجیدہ یا پریشان ہونا

خون میں نہانا، خون میں لت پت ہونا، لہولہان ہونا .

خوشی میں منھ میٹھا کرنا ، خوش خبری سنانے والے کو بہت سا انعام و اکرام دینا ۔

منھ سے جھاگ نکالنا (عموماً مرگی کی بیماری میں) ۔

کسی کے سامنے شرمندہ ہونا ، خجالت محسوس کرنا ۔

۔ مالک موجود ہو تو نوکر کو ڈر ہوتا ہے اور کام زیادہ کرتا ہے

ظلم پر منھ سے آہ نکل جانا ، کسی کے ظلم و ستم پر شکوہ کرنا

صحبت سے نکال دینا ، دھتکارنا ، پاس نہ آنے دینا ۔

حجاب کرنا

زبان سے اقرار کرنا ، غلطی مان لینا ۔

فصاحت سے گفتگو کرنا

لعنت بھیجنا ، دھتکارنا ، دفع کرنا نیز بدمزہ کرنا ، منھ کا ذائقہ خراب کرنا ۔

مُن٘ھ سے جھاگ نکلنا، جھاگ لبوں پر آنا.

ذرا سا بولنا ، کچھ کہنا ۔

کسی شخص سے شرمندہ ہونا ، کسی سے شرم آنا