دہن سے ، منھ کے ذریعے ۔

بہت قریب ، بالکل متصل ۔

خاموش کیوں ہو ، بیان تو کرو ، بات تو کہو ، زبان تو ہلاؤ ۔

بہت سخت بات کہنا ، ایسی بات کہنا جس سے سخت صدمہ ہو ۔

رک : منہ سے بات چھیننا ۔

(تحقیراً) کچھ تو بتا ، کچھ توکہہ ، واقعہ سنا ۔

بالکل خاموش ہے ، بولتا ہی نہیں ، بات ہی نہیں کرتا ، مبہوت ہوگیا ہے

خود کہنا ، اپنی زبان سے کہنا ؛ نمائشی طور پر کہنا ۔

کھانے پینے کی چیز سے لب آشنا ہونا ، مزہ لگ جانا ، عادی ہونا

زبان سے بات کرنا ، جواب دینا (طنزا ً مستعمل)

زبان سے سننا، عموماً بری یا گندی بات سننا

(تحقیراً) کچھ تو بولو ، کچھ تو کہو ، ہاں یا نہیں کرو ، زبان سے بیان کرو ، سرگذشت تو بیان کرو ۔

زبان سے طلب کرنا نیز بے شرم یا بے تکلف ہو کر مانگنا ۔

کہا جانا ، زبان سے ادا ہونا ، بے اختیار کوئی بات کہی جانا ۔

دوسرے کے منھ سے کوئی ظرف یا چیز لگا دینا ؛ پلانا ۔

بتانا ، کچھ بولنا یا بات کرنا (بے تکلفی ، خلاف ِمحل خاموشی یا کسی کی خموشی سے انقباض کے موقع پر) ۔

منھ سے باہر لانا، منھ سے نکالنا، کہنا

بوسہ لینا ، بوس و کنار کرنا ، چوما چاٹی کرنا ۔

۔ ۱۔زبان سے۔ ؎ ۲۔ خاطر سے۔ رعایت سے۔ پاسداری سے۔ ؎

بُرا بھلا کہنا (عموماًکچھ کے ساتھ مستعمل)

منھ کی ہوا کے ذریعے پھونکنا ؛ منھ کی ہوا کے ذریعہ چراغ یا شمع وغیرہ بجھانا ۔

منہ سے منہ کو مس کرنا ؛کسی برتن کے کنارے کو چھونا نیز شراب کا پیالہ منہ سے لگانا

چہرہ سے چہرہ ملنا ؛ بے اختیار ہو کے پیار کرنا ۔

پیار کرنا ، بوسہ لینا ۔

زبان سے کچھ کہنا ، کچھ بولنا ۔

ہونٹوں سے لگا ہونا ، دہن سے لگا ہونا ۔

کسی کھانے پینے کی چیز کا عادی ہونا ، خوگر ہونا ۔

زبان سے انکار کرنا ، منھ سے روکنا ، کافی سمجھنا ۔

منھ سے باہر آنا ؛ کہا جانا ، بے ارادہ زبان سے ادا ہوجانا

بالکل نہ کہنا ، ذکر تک نہ کرنا ، راز میں رکھنا ۔

(لفظ وغیرہ) زبان سے ادا کرنا ، بولنا ۔

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا ۔

راز میں رہنا ، کسی سے نہ کہی جانا ۔

منہ سے ادا کرنا (رک) کا لازم ، لفظ وغیرہ بولا جانا ۔

(طنزاً) بد زبان ہونا، بازاری باتیں کرنا، گالیاں سنانا، بدگوئی کرنا

لالچ سے منھ میں پانی بھر آنا ، بے حد خواہش ہونا ، نہایت جی للچانا ۔

منہ سے بات نکالنا (رک) کا لازم ، کچھ کہا جانا ۔

رک : منھ سے موتی اگلنا ۔

رنجیدہ یا پریشان ہونا

منھ سے جھاگ نکالنا (عموماً مرگی کی بیماری میں) ۔

۔ مالک موجود ہو تو نوکر کو ڈر ہوتا ہے اور کام زیادہ کرتا ہے

ظلم پر منھ سے آہ نکل جانا ، کسی کے ظلم و ستم پر شکوہ کرنا

زبان سے اقرار کرنا ، غلطی مان لینا ۔

فصاحت سے گفتگو کرنا

رک : رنگ اڑنا ، منہ فق ہونا ۔

منھ سے نام نکالنا (رک) کا لازم ، نام لیا جانا ۔

(بلا ارادہ غصے یا رنج وغیرہ میں) کوئی بری بات کہہ دینا ، برا بھلا کہہ دینا ، طنز یا طعن کرنا ۔

ریل کے انجن کا چنگاریاں اُڑانا نیز غصے میں غضب ناک باتیں کرنا ۔

لالچ سے منھ میں پانی بھر آنا ، بے حد خواہش ہونا ، نہایت جی للچانا ۔

بول پڑنا ، کسی کی خاموشی کے جواب میں بات کرنا ، کچھ بتانا ۔

رک : منہ سے کہہ اُٹھنا ، زبان سے کہنا ۔

منہ سے جھاگ اڑانا (رک) کا لازم ، غصے میںغضب ناک باتیں ہونا ۔

زبان سے وعدہ لینا ، اقبال کرانا ، زبان سے اقرار لینا ۔

غصے میں زور زور سے بولا جانا ۔

(تحقیراً) زبان سے نہ کہنا، بیان نہ کرنا، کہتے ہوئے ہچکچانا

منھ سے آگ نکالنا نیز غضبناک گفتگو کرنا ۔

کسی کی زبان سے کوئی بات سننا

رک : منہ سے بات چھیننا جو زیادہ مستعمل ہے

کسی کے دل کی بات اس کے بیان کرنے سے پہلے کہہ دینا ۔

کچھ بولنا ، کچھ کہہ سکنا ، کوئی بات کہی جانا ۔