लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

मुसीबत और परेशानी में तनिक भी सहानुभूति न दिखाना

आप की तारीफ़ आप के सामने करते हैं यह चापलूसी नहीं सच्चाई है हम पीठ पीछे भी यही कहते हैं

۴۔ (बटेर बाज़) भग्य बटेर का दूसरे बटेर से लड़ने के लिए तैयार ना होना

सामने न कहना, पीठपीछे कहना

۱۔ सामने ना कहना, रूबरू ना कहना

۔(کنایۃً) خفیف توجّہ کرنا۔ نظر حقارت سے دیکھنا۔ کمال بے وقعت سمجھنے سے کنایہ ہے۔ ؎

बहुत नफ़रत करना, निहायत हक़ीर और नाक़ाबिल इअलतफ़ात समझना

۔ ۱۔زبان سے۔ ؎ ۲۔ خاطر سے۔ رعایت سے۔ پاسداری سے۔ ؎

आमने सामने न आना, रूबरू न आना, बहुत लज्जित या शर्मिंदा होना

۔सामने कहना।

चप करदेना। २। किनाया है सुकूत और ख़ामोशी से। (मराৃ उलार विस) लेकिन मुहम्मद कामिल ने मुनह पर तो महर लगाई और दिल में दफ़्तर शिकायत लिख चला

रूबरू कहना, सामने बयान करना

۔ منھ صاف نہ رہنا۔

प्रतीकात्मक: निर्लज होना, बेहया होना, लज्जा, अहम, सम्मान, ख्याति आदि का ख़्याल ना होना

बिलकुल न खाना, तनिक भी न खाना, एक दाना तक न खाना

मुँह साफ़ न रहना

बिलकुल ना खाना, ज़रा ना खाना, नाम को ना खाना

चेहरे पर तेज न होना, चेहरे का कुरूप होजाना

चेहरे की शादाबी और ताज़गी जाती रहना, चेहरा बेरौनक होना

سامنے کچھ نہ بولنا، زبان پر کچھ بھی نہ لانا

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

۱۔ कुछ ना खाना

जो काम आज करना है उसे दूसरे वक़्त पर नहीं टालना चाहिए

वास्तविक रूप में ध्यान न देना; चेहरा न दिखाना

शिकायत की बातें ज़बान पर न लाना, अत्याचार अथवा ज़ुल्म-ओ-सितम की शिकायत न करना

۔शिकवा नहकरना। किसी ज़ुलम-ओ-जोर का।

be too proud to speak politely, be curt

not to go (towards), have no truck (with)

शिकायत न करना, शिकवा न करना, अत्याचार पर याचना न करना, ज़ुल्म-ओ-जोर पर फ़रियाद न करना, बद्दुआ या श्राप न देना, धैर्य रखना

किसी तरह भी कोई वास्ता ना रखना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

बहुत आसान काम भी न करना, बहुत काहिल और सुस्त होना

नक़ल के मुताबिक़ असल ना बिन सका

۔यकतरफ़ा ख़ारिज शूदा मुक़द्दमा या दरख़ास्त को बहाल करना