باطن میں ، جو زبان سے نہ ہو ، جی ہی جی میں ، جیسے : دل میں کہنا ، دل میں کوسنا .

دل میں بیٹھنا .

بہت پسند آنا ، بھانا ، دل نشین ہونا .

افسوس کرنا ، رنج کرنا .

put one's own heart or mind into (another), cause one to think or feel as oneself does

دل میں بسانا .

ذہنی طور پر واقف ہونا، جی میں آگاہ ہونا

کسی ہنر یا کمال کا درپردہ قائل ہونا ، کسی ہنر یا کمال کی زبانی تعریف نہ کرنا مگر دل سے قا ئل ہو جانا .

مضبوطی کے ساتھ قائمرہنا، پختہ ارادہ ہونا

have or get an idea, think

دل میں ناسور پڑنا ، اذیّت میں مبتلا ہونا .

رنج ہونا ، صدمہ پہن٘چنا .

خیال بدل جانا ، میل محبّت میں کمی آجانا .

دل مجروح ہونا .

have bad blood against

دل پرصدمہ گزرنا، دل کازخمی ہونا، اذیت ہونا، تکلیف پہنچنا

set one's heart on, make a resolve

مدّعا ہونا ، خواہش ہونا ، تمن٘ا ہونا .

دل میں رکھنا ، گِرہ میں باندھ لینا ، یقین کر لینا .

deeply impress

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا .

دل میں فرق پیدا ہونا، دل میں گنجلک پڑنا

دل میں سوزش پیدا کرنا ، دل کے اضطراب میں اضافہ کرنا .

دل میں کجی ہونا ، بے راہ روی ہونا .

دل ہی دل میں کسی سے نا خوش ہونا .

کسی پر پوشیدہ طور سے ہنسنا ، خیال میں خوش ہونا ، زیرِ لب مُسکرانا .

خوف زدہ ہونا، ڈرنا، خدا کا خوف رکھنا

رک : دل میں گڑنا .

suggest, create a feeling in someone

طعن و تشنیع کی گفتگو سے دل آزاری ہونا، سخت رنج ہونا، دل کا زخمی ہونا

سخت صدمہ پڑنا، بہت رنج پڑنا

دل میں سوچنا .

دل کو قرار آنا، چین آنا، تسلی ہونا، اطمینان ہونا

جو بات جی میں آئے سو کہہ دینی چاہیئے، چھپانا نہیں چاہیئے کیونکہ جو چھپاتا ہے اسے برا گردانا جاتا ہے

دل میں فرق ڈالنا (رک) کا تعدیہ .

خیال آنا ، محسوس ہونا .

ذہن میں لانا ، دل میں خیال کو آنے دینا .

قبول کرنا ، اختیار کرنا .

بدگمانی کا جڑ پکڑ لینا ؛ ملال پیدا ہونا ، رنجش ہونا .

رک : دل میں گِرہ پڑنا .

دل میں محبّت کا نقش ہونا .

دل میں ماننا یا اِقرار کرنا ؛ ایمان لانا .

دل میں جلن ہونا (ضبط کی وجہ سے)

دل مین بسنا ، کسی سے محبّت ہونا

سوچنا، خیال کرنا

آزاد ہونا ، نادم ہونا .

عالی حوصلگی ہونا ، وسیع القلبی .

دل کو اذیّت دینا ، تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ، تڑپانا .

دل کو اذیّت دینا ، تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ، تڑپانا .

سخت صدمہ پہنچنا، رنج ہونا

دل میں خجل ہونا ، نادم ہونا .

تشویش اور خوف میں مبتلا ہونا .

جلنا و حسد کرنا ، درپردہ کسی سے بُغض رکھنا .

ایسا اثر کرنا کہ کبھی نہ بھولے

دل غم سے جلنا

ہر وقت خیال میں موجود رہنا، نہ مِٹنے والا اثر ہونا، ایسا اثر ہونا کہ کبھی نہ بھولے

دل میں کسی کا تصوّر ہر وقت رہنا ، دل میں گھر کرنا ، کسی کا خیال لگا رہنا ، ہر دم ذہن میں رہنا .

دل نشین ہونا ، پسند آنا .

سوچ بِچار کرنا .

دل پر گہرا اثر ہونا ؛ کرب میں مبتلا ہونا