आवश्यकता के अनुसार, अपनी मर्ज़ी की, इच्छा के अनुसार

۔ مونث۔ دلی مُراد۔ دلی خواہش۔ ؎ (پانا کے ساتھ)۔ ؎

۔مونث۔ منھ کی مانگی ہوئی موت۔ جب دوکاندار خریدار سے منھ مانگی قیمت سے نہ گھٹے تو خریدار کہتے ہیں کہ منھ مانگی تو موت بھی نہیں ملتی یہ تو قیمت ہے۔

وہ چیز جو طلب و خواہش کے موافق ملی ہو ، دلی مراد ، دلی خواہش ۔

फ़क़ीरों की दुआ, इच्छा अनुसार काम हो जाए

दिल की चाहत पूरी होना, इच्छा पूरी होना

۔دیکھو مُنھ مانگی۔ ؎

दिल्ली-ख़्वाहिश पूरी करना, ख़ातिरख़वाह अता करना

۲۔ किसी की मर्ज़ी के मुताबिक़ रक़म अदा करना (किसी काम के सिले में या बतौर उजरत)

رک : منھ مانگی موت.

मनोकामना पूरी होना, दिली-ख़्वाहिश पूरी होना, मुराद पूरा होना

۔مثل۔ اپنا جاہا نہیں ہوتا خداکا چاہا ہوتاہے۔

दिली इच्छा पूरी होना, कोई चीज़ अपनी इच्छा या माँग के अनुसार मिल जाना

अपना चाहा नहीं होता, ख़ुदा का चाहा होता है

अधिक या कम बिना किये इच्छानुसार धन लेना, बड़ी मात्रा में धन प्राप्त करना

इच्छाएँ पूरी नहीं हुआ करतीं, इच्छानुसार कार्य न होने पर दुःख के अवसर पर उपयोग किया जाना

इच्छा के अनुसार काम नहीं होता, जो ईश्वर चाहे वही होता है

अपना चाहा नहीं होता ईश्वर का चाहा होता है

रुक : मुँह मांगी मौत नहीं मिलती

you cannot have everything you wish

आजिज़ी के वक़्त औरतें अपने लिए बददुआ के तौर पर कहती हैं