Search results

Saved words

Showing results for "mu.nh kaa nivaala nahii.n"

mu.nh kaa nivaala nahii.n

آسان کام نہیں ہے ، بہت دشوار ہے ۔

mu.nh kaa nivaala

anything easily attained

mu.nh kaa nivaala honaa

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

mu.nh kaa nivaala samajhnaa

آسان سمجھنا ، سہل الحصول جاننا ۔

kyaa mu.nh kaa nivaala hai

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

mu.nh kaa nivaala ho jaanaa

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

kyaa mu.nh kaa nivaala hai

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

mu.nh me.n sone kaa nivaala honaa

صاحب ِثروت و حیثیت ہونا ، مال دار ہونا ، بہت خوش حال ہونا ۔

mu.nh kaa mu.nh me.n, haath kaa haath me.n nivaala rah gayaa

سنتے ہی اوسان اُڑگئے ، حیرت کا عالم چھاگیا.

mu.nh kaa nivaala mu.nh me.n , haath kaa haath me.n rah gayaa

staggered, aghast, taken aback, stunned

mu.nh kaa nivaalaa to nahii.n hai

آسان کام نہیں ہے

mu.nh ka mu.nh me.n haath kaa haath me.n nivaala rah gayaa

۔جب کوئی شخص کھانا کھاتے ہیں کسی صدمہ کی خبر سن کر فوراً کھانا چھوڑ دے۔ وہاں بولتے ہیں یعنی خبر سنتے ہی حیرت کا عالم چھاگیا۔

kisii kaa mu.nh nahii.n

کسی کا حوصلہ نہیں ، کسی کی ہمت نہیں ، کسی مجال نہیں.

gaane kaa mu.nh nahii.n rahtaa

۔مثل ۔ہزار خدمت کرو نفع کچھ بھی نہیں۔

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa

محنتی اور کام کرنے والے آدمی سے خالی نہیں بیٹھا جاتا.

maal kaa mu.nh kartaa hai, jaan kaa mu.nh nahii.n kartaa

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa naachne vaale kaa paa.nv nahii.n rahtaa

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

jaan kaa mu.nh nahii.n karte, ruupa.e kaa mu.nh karte hai.n

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

kutte teraa mu.nh nahii.n, tere saa.ii.n kaa mu.nh hai

آقا کی خاطر اس کے بد ذات نوکر کو بھی برداشت کرنا پڑتا ہے

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa naachne vaale kaa pair nahii.n rahtaa

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

kis kis kaa mu.nh nahii.n dekhaa

کئی آدمیوں سے مدد مانگی ہے، ہر ایک سے امداد چاہی ہے

gaane vaale kaa mu.nh naachne vaale kaa pair nahii.n rahtaa

رک : گانے والے کا من٘ھ نہیں رہتا.

jis kaa mu.nh nahii.n dekhaa us ke talve dekhe

to beseech someone whom you despise

maarte kaa haath pak.Daa jaataa hai kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

khaa.e kaa mu.nh aur nahaa.e ke baal nahii.n chhupte

آسودگی چاور خوشی حالی چُھپی نہیں رہتی .

paanii kaa hagaa mu.nh par nahii.n aataa hai

آسمان کا تھوکا مُنہ پر آتا ہے، کئے کا پھل ملتا ہے، عیب بغیر ظاہر ہوئے نہیں رہتا

maarte kaa haath pak.Daa jaa saktaa hai kahte kaa mu.nh nahii.n paka.Daa jaataa

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

maarte ke haath pak.De jate hai.n kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

chaa.ndii kaa chamcha mu.nh me.n liye paidaa nahii.n hotaa

کوئی شخص دولت ساتھ لے کر پیدا نہیں ہوتا

ek kaa mu.nh shakkar se bharaa jaataa hai, sau kaa mu.nh KHaak se nahii.n bharaa jaata

کم آدمیوں کی اچھے سے خاطر تواضع کی جا سکتی ہے، ایک شخص کی خبر گیری اچھی طرح ہو سکتی ہے

mu.nh kaa nivaalaa

۔۱۔لقمۂ دہن۔ ۲۔(کنایۃً) وہ کام جو نہایت آسان اور سہل ہو۔ (جاننا۔ سمجھنا کے ساتھ)۔ ؎ ؎

mu.nh kaa nivaalaa

anything easily attained

mu.nh kaa nivaalaa honaa

آسان ہونا ، نہایت سہل ہونا۔

mu.nh me.n sone kaa nivaalaa honaa

صاحب ِثروت و حیثیت ہونا ، مال دار ہونا ، بہت خوش حال ہونا ۔

gor ke mu.nh kaa nivaalaa ho jaanaa

مر جانا ، جان دینا

bha.Dve ko bhii mu.nh par bha.Dvaa nahii.n kahte

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

daana u.D ke mu.nh me.n nahii.n gayaa

خوراک سے محروم ہے، کھانا نہیں ملا

me.nh kaa ka.Dkaa aur nokarii gha.Dii gha.Dii nahii.n hu.aa kartii

یہ چیزیں روز روز نہیں ملتیں

mu.nh ke laa.iq nahii.n

not worthy to talk him, not according to your status

abhii mu.nh kii daal nahii.n jha.Dii

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

me.nh kaa la.Dkaa aur naukarii gha.Dii ghar hii nahii.n hu.aa karte

یہ چیزیں بہت مشکل سے ملتی ہیں

mu.nh ke aage KHandaq nahii.n

۔ بڑا بکّی ہے۔ زبان نہیں رُکتی۔

mu.nh ke aage KHandaq nahii.n

بہت بک بک کرتا ہے ، بولنے لگے تو رکتا ہی نہیں ، بڑابکی ہے ، زبان رکتی نہیں.

mu.nh dikhaane kii jagah baaqii nahii.n

۔انتہائی ندامت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

mu.nh dikhaane kii jagah baaqii nahii.n

نہایت شرمندگی یا ندامت کی وجہ سے سامنے نہیں جاسکتا

mu.nh ko lagaam nahii.n

چپ نہیں رہتا ، بے سوچے سمجھے جا بیجا بول اٹھتا ہے

abhii to mu.nh kii daal bhii nahii.n jha.Dii

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tere mu.nh me.n kai daa.nt hai.n

nobody is solicitous for you everyone is free to do what he likes

kaane ko mu.nh par kaanaa nahii.n kahte

۔مثل۔ عیب والے کا عیب مُنھ پر نہیں کہتے۔ ؎

mu.nh dekhii sab kahte hai.n, KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

haathii ke mu.nh me.n se gannaa nahii.n nikaal sakte

زبردست کا مقابلہ کب ہو سکے ، زبردست سے مقابلہ کرنا یا اس کو کوئی چیز دے کر پھر واپس لینا بہت مشکل ہے

battiis mu.nh kii faal KHaalii nahii.n jaatii

جو بات مشہور ہو جائے وہ ہو کر رہتی ہے

haathii ke mu.nh me.n se gannaa nikaalnaa nahii.n ho saktaa

زبردست کا مقابلہ کب ہو سکے ، زبردست سے مقابلہ کرنا یا اس کو کوئی چیز دے کر پھر واپس لینا بہت مشکل ہے

mu.nh kii maa.ngii maut nahii.n miltii

رک : منھ مانگی موت نہیں ملتی ۔

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tumhaare mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

nobody asks about anything

mu.nh maa.ngii muraad kisii ko nahii.n miltii

اپنا چاہا نہیں ہوتا خدا کا چاہا ہوتا ہے

ye bhii kisii ne nahii.n puuchhaa ki terii mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

Meaning ofSee meaning mu.nh kaa nivaala nahii.n in English, Hindi & Urdu

mu.nh kaa nivaala nahii.n

मुँह का निवाला नहीं•مُنہ کا نِوالَہ نَہِیں

Phrase

मुँह का निवाला नहीं के हिंदी अर्थ

सहल नहीं जो जल्द हो जाये
आसान काम नहीं है, बहुत दुशवार है

مُنہ کا نِوالَہ نَہِیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

آسان کام نہیں ہے ، بہت دشوار ہے ۔
سہل نہیں جو جلد ہو جائے

Urdu meaning of mu.nh kaa nivaala nahii.n

Roman
Urdu

aasaan kaam nahii.n hai, bahut dushvaar hai
sahl nahii.n jo jald ho jaaye

Related searched words

mu.nh kaa nivaala nahii.n

آسان کام نہیں ہے ، بہت دشوار ہے ۔

mu.nh kaa nivaala

anything easily attained

mu.nh kaa nivaala honaa

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

mu.nh kaa nivaala samajhnaa

آسان سمجھنا ، سہل الحصول جاننا ۔

kyaa mu.nh kaa nivaala hai

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

mu.nh kaa nivaala ho jaanaa

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

kyaa mu.nh kaa nivaala hai

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

mu.nh me.n sone kaa nivaala honaa

صاحب ِثروت و حیثیت ہونا ، مال دار ہونا ، بہت خوش حال ہونا ۔

mu.nh kaa mu.nh me.n, haath kaa haath me.n nivaala rah gayaa

سنتے ہی اوسان اُڑگئے ، حیرت کا عالم چھاگیا.

mu.nh kaa nivaala mu.nh me.n , haath kaa haath me.n rah gayaa

staggered, aghast, taken aback, stunned

mu.nh kaa nivaalaa to nahii.n hai

آسان کام نہیں ہے

mu.nh ka mu.nh me.n haath kaa haath me.n nivaala rah gayaa

kisii kaa mu.nh nahii.n

کسی کا حوصلہ نہیں ، کسی کی ہمت نہیں ، کسی مجال نہیں.

gaane kaa mu.nh nahii.n rahtaa

۔مثل ۔ہزار خدمت کرو نفع کچھ بھی نہیں۔

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa

محنتی اور کام کرنے والے آدمی سے خالی نہیں بیٹھا جاتا.

maal kaa mu.nh kartaa hai, jaan kaa mu.nh nahii.n kartaa

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa naachne vaale kaa paa.nv nahii.n rahtaa

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

jaan kaa mu.nh nahii.n karte, ruupa.e kaa mu.nh karte hai.n

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

kutte teraa mu.nh nahii.n, tere saa.ii.n kaa mu.nh hai

آقا کی خاطر اس کے بد ذات نوکر کو بھی برداشت کرنا پڑتا ہے

gaane vaale kaa mu.nh nahii.n rahtaa naachne vaale kaa pair nahii.n rahtaa

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

kis kis kaa mu.nh nahii.n dekhaa

کئی آدمیوں سے مدد مانگی ہے، ہر ایک سے امداد چاہی ہے

gaane vaale kaa mu.nh naachne vaale kaa pair nahii.n rahtaa

رک : گانے والے کا من٘ھ نہیں رہتا.

jis kaa mu.nh nahii.n dekhaa us ke talve dekhe

to beseech someone whom you despise

maarte kaa haath pak.Daa jaataa hai kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

khaa.e kaa mu.nh aur nahaa.e ke baal nahii.n chhupte

آسودگی چاور خوشی حالی چُھپی نہیں رہتی .

paanii kaa hagaa mu.nh par nahii.n aataa hai

آسمان کا تھوکا مُنہ پر آتا ہے، کئے کا پھل ملتا ہے، عیب بغیر ظاہر ہوئے نہیں رہتا

maarte kaa haath pak.Daa jaa saktaa hai kahte kaa mu.nh nahii.n paka.Daa jaataa

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

maarte ke haath pak.De jate hai.n kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

chaa.ndii kaa chamcha mu.nh me.n liye paidaa nahii.n hotaa

کوئی شخص دولت ساتھ لے کر پیدا نہیں ہوتا

ek kaa mu.nh shakkar se bharaa jaataa hai, sau kaa mu.nh KHaak se nahii.n bharaa jaata

کم آدمیوں کی اچھے سے خاطر تواضع کی جا سکتی ہے، ایک شخص کی خبر گیری اچھی طرح ہو سکتی ہے

mu.nh kaa nivaalaa

۔۱۔لقمۂ دہن۔ ۲۔(کنایۃً) وہ کام جو نہایت آسان اور سہل ہو۔ (جاننا۔ سمجھنا کے ساتھ)۔ ؎ ؎

mu.nh kaa nivaalaa

anything easily attained

mu.nh kaa nivaalaa honaa

آسان ہونا ، نہایت سہل ہونا۔

mu.nh me.n sone kaa nivaalaa honaa

صاحب ِثروت و حیثیت ہونا ، مال دار ہونا ، بہت خوش حال ہونا ۔

gor ke mu.nh kaa nivaalaa ho jaanaa

مر جانا ، جان دینا

bha.Dve ko bhii mu.nh par bha.Dvaa nahii.n kahte

برے کو بھی اس کے منہ پر برا نہیں کہتے

daana u.D ke mu.nh me.n nahii.n gayaa

خوراک سے محروم ہے، کھانا نہیں ملا

me.nh kaa ka.Dkaa aur nokarii gha.Dii gha.Dii nahii.n hu.aa kartii

یہ چیزیں روز روز نہیں ملتیں

mu.nh ke laa.iq nahii.n

not worthy to talk him, not according to your status

abhii mu.nh kii daal nahii.n jha.Dii

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

me.nh kaa la.Dkaa aur naukarii gha.Dii ghar hii nahii.n hu.aa karte

یہ چیزیں بہت مشکل سے ملتی ہیں

mu.nh ke aage KHandaq nahii.n

۔ بڑا بکّی ہے۔ زبان نہیں رُکتی۔

mu.nh ke aage KHandaq nahii.n

بہت بک بک کرتا ہے ، بولنے لگے تو رکتا ہی نہیں ، بڑابکی ہے ، زبان رکتی نہیں.

mu.nh dikhaane kii jagah baaqii nahii.n

۔انتہائی ندامت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

mu.nh dikhaane kii jagah baaqii nahii.n

نہایت شرمندگی یا ندامت کی وجہ سے سامنے نہیں جاسکتا

mu.nh ko lagaam nahii.n

چپ نہیں رہتا ، بے سوچے سمجھے جا بیجا بول اٹھتا ہے

abhii to mu.nh kii daal bhii nahii.n jha.Dii

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tere mu.nh me.n kai daa.nt hai.n

nobody is solicitous for you everyone is free to do what he likes

kaane ko mu.nh par kaanaa nahii.n kahte

۔مثل۔ عیب والے کا عیب مُنھ پر نہیں کہتے۔ ؎

mu.nh dekhii sab kahte hai.n, KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

haathii ke mu.nh me.n se gannaa nahii.n nikaal sakte

زبردست کا مقابلہ کب ہو سکے ، زبردست سے مقابلہ کرنا یا اس کو کوئی چیز دے کر پھر واپس لینا بہت مشکل ہے

battiis mu.nh kii faal KHaalii nahii.n jaatii

جو بات مشہور ہو جائے وہ ہو کر رہتی ہے

haathii ke mu.nh me.n se gannaa nikaalnaa nahii.n ho saktaa

زبردست کا مقابلہ کب ہو سکے ، زبردست سے مقابلہ کرنا یا اس کو کوئی چیز دے کر پھر واپس لینا بہت مشکل ہے

mu.nh kii maa.ngii maut nahii.n miltii

رک : منھ مانگی موت نہیں ملتی ۔

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tumhaare mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

nobody asks about anything

mu.nh maa.ngii muraad kisii ko nahii.n miltii

اپنا چاہا نہیں ہوتا خدا کا چاہا ہوتا ہے

ye bhii kisii ne nahii.n puuchhaa ki terii mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

Noun

A place where furniture is kept, a wardrobe, store-house, store room

[ Hukoomat ne tosha khaana se kuch naayaab tohfe nilaam karne ka faisla kiya taki un ki qimat se khazane mein izafa ho sake ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

mu.nh kaa nivaala nahii.n

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done