सहल होजाना, आसान होजाना

मर जाना, जान देना

मुँह फट जाना

तिनके की तरह का, निहायत कमज़ोर हो जाना

बहुत पिटाई की वजह से मुँह सूज जाना, बहुत पिटाई होना, पिट जाना

मन॒ह में जाना, लुक़मा होना, ग़िज़ा बन जाना, मार डाला जाना, शिकार हो जाना

(संकेतात्मक) आसान काम, वह बात जिसका आशय सुगमतापूर्वक प्राप्त हो जाए

۔۱۔لقمۂ دہن۔ ۲۔(کنایۃً) وہ کام جو نہایت آسان اور سہل ہو۔ (جاننا۔ سمجھنا کے ساتھ)۔ ؎ ؎

(संकेतात्मक) आसान काम, वह बात जिसका आशय सुगमतापूर्वक प्राप्त हो जाए

बहुत गहिरा दोस्त हो जाना, अज़हद क़ुरबत इख़तियार करना, बे-तकल्लुफ़ हो जाना

किसी जगह रह पड़ना

बराबर आँसू जारी रहना, लगातार रोते रहना

प्रत्येक समय बिस्तर पर पड़े रहना (सुस्ती नींद या रोग के कारण)

प्रत्येक समय बिस्तर पर पड़े रहना (सुस्ती, नींद या रोग के कारण)

बेकार हो जाना, बेआबरू हो जाना, कौड़ी की क़ीमत हो जाना

पीछे पड़ जाना, पीछा ना छोड़ना

लंबे समय तक याद रखेंगे या कृपालु रहेंगे, मुद्दत तक याद रखेंगे या एहसानमंद रहेंगे

सहल नहीं जो जल्द हो जाये

सहल होजाना, आसान होजाना

रुक : मुँह का निवाला होना

आसान समझना, आसानी से प्राप्त होने वाला जानना

آفتاب کی گرمی سے ہرن کی پیٹھ کا سیاہ ہو جانا، بعض ہرنوں کی پیٹھ جوانی میں آکر سیاہ ہو جاتی ہے، بعض لوگوں کا خیال ہے کہ یہ دھوپ کی گرمی کی وجہ سے ہے، حالانکہ یہ ایک قدرتی حالت ہوتی ہے، شاعروں نے گرمی کی شدت کو ظاہر کرنے کے لئے اس خیال کو شعروں میں باندھا ہے

۔ تخت شاہی کا ٹوٗٹ کر تختہ ہوجانا۔ بادشاہی جاتی رہنا۔ سلطنت تباہ ہوجانا۔

हालात का उलट पलट जाना, कुछ ना कुछ हो जाना, सूरत-ए-हाल में इन्क़िलाब रुनुमा हो जाना

बहुत कम हो जाना , ना होने के बराबर होना

शदीद गर्मी या हिद्दत आफ़ताब से हिरन का सुस्त पड़ जाना

बदल जाना, तबदील हो जाना, एक हालत से दूसरी हालत पर आजाना

۔(कनाएৃब) क़िस्मत उलट जाना। कुछ से कुछ होजाना की जगह।

बहुत कम मिलना, बहुत कम नज़र आना, कोभी कभी मिलना, बहुत हसरत और चाहत के बाद मिलना

घर का तबाह हो जाना, घर का वीरान हो जाना, किसी का बिल्कुल बर्बाद हो जाना, कंगाल हो जाना

यानी ज़रा सी बात से ग़ौग़ा बरपा होना या बात का बतंगड़ बन जाना या थोड़ी सी बात का बहुत बढ़ जाना, मामूली बात पर हंगामा खड़ा होजाना

डर जाना, उदासी छा जाना

चेहरे का रंग पीला या सफ़ेद होना, मुँह पर हवाइयाँ उड़ने लगे

सहज कार्य नहीं है

किसी जगह का बिलकुल वीरान हो जाना, किसी जगह पर निहायत सन्नाटा छा जाना, निहायत उजाड़ हो जाना

हर वक़्त काम में लगा रहना

निहायत छोटे दर्जे से बहुत बड़े दर्जे हर पहन जाना, छोटे मुआमले से बड़ा हो जाना, बात का बतंगड़ बिन जाना, ज़रा सुई बाक का बेसबब बढ़ जाना

be grossly exaggerated

नज़र लग जाना, बुरी नज़र का असर होना

यानी ज़रा सी बात से ग़ौग़ा बरपा होना या बात का बतंगड़ बन जाना या थोड़ी सी बात का बहुत बढ़ जाना, मामूली बात पर हंगामा खड़ा होजाना

۲۔ सकता तारी हो जाना

अक़ल का ख़त्म हो जाना, समझ में कमी आ जाना, अक़ल की रोशनी का जाता रहना, बुद्धिमत्ता ख़त्म हो जाना

۔(لکھنؤ) کمال لاغر اور ناتواں ہوجانا۔

क्या कोई आसान काम है, ये काम मुश्किल है देर तलब है, ये काम कुछ आसान नहीं है

क्षमा माँगने का समय बीत जाना, क़यामत के दिन का आरंभ होने के बाद पश्चाताप स्वीकार नहीं किया जाएगा

बहुत नाज़ुक बन जाना या अति कोमल हो जाना

मुँह पर हवाईयां उड़ना

رشوت کی وجہ سے کوئی بات کسی کے خلاف نہ کہنا ؛ کسی کی برائی یا چغلی سے رکنا ؛ دہانہ بند ہونا

۔ مُنھ تلخ ہوجانا۔ ؎

۔(کنایۃً) غضبناک ہوجانا۔ غصے کے سب منہ لال ہوجانا۔ ۲۔جوش شباب میں یا نشہ کے عالم میں مُنھ پر سُرخی آجانا۔ ؎

۲۔ जोश-ए-शबाब या मशक़्क़त वग़ैरा के बाइस चेहरे पर सुर्ख़ी आजाना

मुँह कड़वा होजाना, मुँह का मज़ा ख़राब होना

have parched throat, get tired of (advising or admonishing someone)

۴۔ जोश इशबाब या शराब वग़ैरा से चेहरे पर सुर्ख़ी दौड़ना

चेहरा फीका हो जाना, रंग उड़ जाना

۔ (ہندو) چہرہ کا رنگ نکھر جانا۔ عزت رہ جانا۔ سُرخروئی ہونا۔

۔رنگ اڑ جانا۔ چہرے کا رنج وغم یا خوف اور فکر سے۔ ؎

۔لازم۔ ؎

۔ दिल बढ़ जाना। हिम्मत बढ़ जाना ।ख़ुशी से

रुक : दिल हाथ भर बढ़ना