बदल जाना, तबदील हो जाना, एक हालत से दूसरी हालत पर आजाना

बदल जाना, तबदील हो जाना, एक हालत से दूसरी हालत पर आजाना

हालत या ज़माने का यकसर बदन जाना , दगरगों होना , रंग पलट जाना , यकसर बदल जाना

हालात बदल जाना, काया पलट हो जाना

मूल के बिल्कुल विपरीत या उलटा, आशा या अनुमान के विरुद्ध, प्रतिकूल, पहले से अलग

यकसर बदल देना, हक़ीक़त से हटा देना, असल में तबदीली कर देना, बिलकुल तबदील कर देना

اصل کے خلاف بیاں کرنا

सत्य के विरुद्ध कहना, झूट सच्च कहना

रुक : कुछ का कुछ होजाना

۔کچھ ہو کی تاکید کے لئے۔

۔تھوڑی بہت کامیابی ہونا۔ ؎

इतराने लगना, सीधे मुँह बात न करना

परेशान हो जाना, बौखलाया हुआ होना

सूरत बदल जाना

टाल मटोल करने वाले आदमी की निसबत कहते हैं

come what may, no matter what happens

نشہ یا خوف ورعب سے کچھ کہنا چاہنا اور زبان سے کچھ اور نکلنا۔ ؎

हालत बदल जाना, कायापलट हो जाना

यकसर बदल देना, हक़ीक़त से हटा देना, असल में तबदीली कर देना, बिलकुल तबदील कर देना

नशा या डर और रोब से कुछ कहना चाहना और ज़बान से कुछ और निकलना

भय, शोक, क्रोध, नशा या रोब आदि में कुछ का कुछ कह जाना, ख़ौफ़, ग़म, ग़ुस्सा, नशा या रोब वग़ैरा में मन की बात के बजाय कुछ और कह जाना

जो हानि समक्ष न हो उसका अधिक दुख नहीं होता

۔کوئی تدبیر کارگر نہیں ہوسکتی ہے۔ ؎

۔ یعنی کیا بُرا بھلا سُننے کو جی چاہتاہے۔ ؎

क्या बुरा-भला सुनने को जी चाहता है, क्या गालियां सुनने को जी चाहता है जो ग़लत काम कर रहे हो

ईश्वर की मर्ज़ी होती है बंदे या किसी व्यक्ति की मर्ज़ी नहीं होती

۔لازم۔ ؎

किसी का कुछ क्षति नहीं होता, अपना ही क्षति, हानि होता है

किसी का बस नहीं चलता, नियंत्रण और अधिकार से परे है

spend, incur an expenditure, suffer a loss

جب کوئی بہت ہنس رہا ہو تو کہتے ہیں

سارا معاملہ طے ہو کر ، کارروائی ختم ہونے کے بعد

किसी कार्य को करने या न करने के बारे में हृदय की इच्छा को महसूस करना, विचार में आना

उधर उधर से अपना काम निकाल लेना, थोड़ा थोड़ा बहुत होता है (इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो इधर उधर से अपना काम निकाल ले)

ईश्वर ने बहुत कुछ दिया है किसी चीज़ की परवाह नहीं, सहनशील एवं आत्मसंतोषी हैं

۱. आसेब-ज़दा हो जाना, जिन्न या भूत वग़ैरा का असर हो जाना

भाग्य में जो लिखा है ज़रूर होगा, टल नहीं सकता

लेने को तैयार, देने से नकारना

हर तरह की आराम है

घबराना, बेचैन होना, परेशान होना

जब कूद मुर्ग़ए तो फिर कुछ ही हुआ करे

कोई किसी का कुछ नहीं बिगाड़ सकता

बला वजह हँसने के मौके़ पर कहा जाता है, जब कोई बिलावजह हंस रहा हो तो बुरा मान कर कहते हैं कि क्या मिल गया है जो हंस रहे हो

झूठे का कोई सम्मान नहीं होता

दिल घबराता है, दिल परेशान है

दिल घबराता है, दिल परेशान है

तुम तो अभी बाल-आयु में हो, बहुत भोले बनते हो, बच्चों जैसी बातें करते हो

चालाक या स्वार्थसाधक का कोई कार्य लाभ से ख़ाली नहीं होता

यदि तुम को ज्ञान है तो ये बात याद रखो कि ईश्वर जिस की तरफ़ है सारा संसार उसकी तरफ़ है

۱. कुछ क़ाबिलीयत-ओ-लियाक़त पैदा करना, कोई इलम या हुनर सीख लेना

चालाक या स्वार्थसाधक का कोई कार्य लाभ से ख़ाली नहीं होता

बेऔलाद का घर ख़ाली, बेवक़ूफ़ का दिल ख़ाली और बदक़िस्मत का सब कुछ ख़ाली होता है

कैफ़ीयत तबदील हो जाना , अंदाज़ बदल जाना

۔۱۔ضرورت پیش آجانا۔ ۲۔کوئی عہدہ مل جانا۔

किसी जगह रह पड़ना

बराबर आँसू जारी रहना, लगातार रोते रहना

प्रत्येक समय बिस्तर पर पड़े रहना (सुस्ती नींद या रोग के कारण)

प्रत्येक समय बिस्तर पर पड़े रहना (सुस्ती, नींद या रोग के कारण)

सावन में फिसलने और हाकिम के डाँटने की कुछ परवाह नहीं करनी चाहिये

جسقدر ہو، جتنا ہو