منھ کا مزہ بگڑنا ؛ طبیعت مکدر ہونا ۔

pleasure to be marred

ذائقہ خراب ہونا ، بے مزہ ہونا ۔

کھانے پینے کی لت لگانا ، مزے مزے کے کھانے کھانا ، مرغن پکوان کھانا ۔

طبیعت مکدر ہوجانا ، خفا ہونا ۔

منھ کا ذائقہ بدلنا ، کام یا عمل تبدیل کرنا ۔

ذائقہ بگڑنا ، بدمزہ ہونا ، منھ میں صابن سا گھلا ہونا ۔

منھ کا ذائقہ بگاڑنا ، طبیعت مکدر کرنا ۔

مزا کرکرا کرنا (رک) کا لازم ، مزہ خراب ہونا ، رنگ میں بھنگ ہونا ، لطف جاتا رہنا ۔

آسان ہونا ، نہایت سہل ہونا۔

سہل ہوجانا ، آسان ہوجانا ۔

۔ کسی امر کا مُنھ کے کہے کے مطابق ہونا۔ ؎

منھ سے نکلی ہوئی بات کا ہوجانا ، کہے کے مطابق ہونا ۔

تکیہء کلام بن جانا ، رٹ لگا لینا ۔

منھ کڑوا ہونا ، بدمزہ ہونا ؛ طبیعت کا مکدر ہونا ، رنجیدہ ہونا ۔

صاحب ِثروت و حیثیت ہونا ، مال دار ہونا ، بہت خوش حال ہونا ۔

صاحب ِثروت و حیثیت ہونا ، مال دار ہونا ، بہت خوش حال ہونا ۔

نہایت امیر گھرانے میں پیدا ہونا ، نسلاً دولت مند ہونا ، پوتڑوں کا رئیس ہونا ۔

بہت امیر گھرانے کا فرد ہونا ، بچپن سے نہایت مال دار ہونا ۔

زبان کو چاٹ لگانا ، چسکا ڈال دینا ، چٹورا بنا دینا.

be reduced to abject poverty

(کنایتہً) بد قسمتی یا نحوست میں مبتلا ہوا (کہتے ہیں کہ اگر الو کے کان میں کسی کا نام پڑجاتا ہے تو وہ اسے جپتا رہتا ہے جب تک اس شخص کو نحوست نہ گھیر لے یا وہ مر نہ جائے

be in the clutches of a dragon, be in a dangerous situation

لطف کی بات ہونا ، دلچسپ کیفیت ہونا ۔

۔رنگ اڑجانا۔ چہرہ کا خوف وہراس یا مایوسی یا ندامت سے۔ ؎

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

خوف ، مایوسی ، ندامت سے رنگ اڑجانا ، چہرہ بے رونق ہو جانا ۔

خدا پر بھروسہ ہونا

۔ خدا پر بھروسا ہونا۔ ؤ

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

معرضِ ہلاکت میں ہونا ، خطرناک جگہ میں ہونا ، جان جوکھوں میں ہونا.

قبلہ رو ہونا، نماز پڑھنے کے لیے منہ قبلہ کی طرف ہونا

ایسی جگہ ہونا جہاں ہروقت آگ سے سابقہ پڑے

۔ چسکا پڑا ہونا۔ کسی نشہ یا زہر یا اور کسی مضرت رساں چیزکا۔ (توبۃ النصوح) قسم ان کا تکیہ کلام ہے نہ زبان کو روک ہے نہ مُنھ کو لگام۔ ؎

۔ خاموشی کا کنایہ۔

رک : منہ کو آنا ۔

بلا سوچے سمجھے جو چاہنا کہہ دینا ۔

خون کی چاٹ لگا ہونا، گوشت کھانے کا چسکا پڑنا، شکار کا مزہ پڑنا

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔