۔۱۔ پاس ہے۔ شرم ہے لحاظ ہے۔ ۲۔ لحاظ ہے۔ مروت ہے۔ ؎ ۳۔ (طنزاً) مجال نہیں۔ طاقت نہیں کی جگہ۔ ؎

پاس ہے ، لحاظ ہے ، طاقت نہیں ، مجال نہیں ۔

جو الا بلا سامنے آئے سب کھا جاتا ہے ، کچھ نہیں چھوڑتا ۔

نہایت حیران ہونا ، ششدر ہوجانا ۔

۔کیا مجال ہے۔ کیا رتبہ ہے کیا حقیقت ہے۔ ؎

تیرا حوصلہ ہے ، تیری جراْت ہے

(سوالیہ فقرہ ہے) تیرا حوصلہ ہے، تیری جرأت ہے

who has the courage?

آپ کا پاس ہے

رک : جھوٹوں.

یعنی تم ہمارے سامنے منْھ کھول کرکے بات نہیں کرسکتے ، تم کو ہمارے سامنے بولنے کی مجال نہیں ہے ، تمھاری کچھ عزت نہیں رہی تم بڑے بے غیرت ہو

آقا کی خاطر اس کے بد ذات نوکر کو بھی برداشت کرنا پڑتا ہے

It is only for your sake, It is out of regard for you.

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

۔ دیکھو کیا مُنھ۔ ؎