Search results

Saved words

Showing results for "mulaazamat"

mulaazamat

close attendance (on), paying respects (to a superior)

mulaazamat-gaah

ملازمت کی جگہ ، نوکری کا ٹھکانہ ، دفتر ، ادارہ وغیرہ ۔

mulaazamat-pesha

one who adopts service as a profession, the one who has a for livelihood

mulaazamat me.n

خدمت میں ، معیت میں ۔

mulaazamat ke laale pa.Dnaa

نوکری خطرے میں پڑ جانا، ملازمت کا برقرار رکھنا مشکل ہو جانا

mulaazamat-naama

service book

mulaazamat KHatre men pa.Dnaa

fear of losing a job

mulaazamat me.n honaa

ملازم ہونا ، نوکری پر حاضر ہونا ۔

mulaazamat jaanaa

نوکری ختم ہو جانا ، بے روزگار ہو جانا ۔

mulaazamat karnaa

نوکری کرنا ، نوکر ہونا ۔

mulaazamat honaa

نوکری میں ہونا ؛ کسی بڑے کی خدمت میں ہونا ۔

mulaazamat se 'alaahada honaa

نوکر نہ رہنا ، ملازم نہ رہنا ۔

mulaazamat chhuuT jaanaa

نوکری چلی جانا ، ملازم نہ رہنا ، بے روزگار ہو جانا ۔

mulaazamat bajaa laanaa

سلام کو حاضر ہونا ، خدمت میں حاضری دینا ، باریاب ہونا ۔

mulaazamat haasil karnaa

to be admitted to an audience, to be permitted to wait (upon), or to pay (one's) respects (to)

mulaazamat haasil honaa

ملازمت حاصل کرنا (رک) کا لازم ۔

mulaazamat iKHtiyaar karnaa

take service (with), to enter into the service (of)

mulaazamat se chalaa jaanaa

نوکری چھوڑنا ، ملازم نہ رہنا ، خدمت میں نہ رہنا ۔

mulaazamat kaa bhog milnaa

نوکری مل جانا ، برسرروزگار ہو جانا ۔

mulaazamat-e-sarkaarii

حکومت کی نوکری ، ریاست کی ملازمت ۔

mulaazamatii

ملازمت سے متعلق یا منسوب ۔

malzuumaat

لوازمات ، ضروری یا لازمی چیزیں ۔

kishvarii-mulaazamat

غیر فوجی ملازمت یا خدمات ، سول سروس، شہری ملازمت.

sharf-e-mulaazamat

honour of being a servant

muddat-e-mulaazamat

ملازمت کا عرصہ یا زمانہ ، عرصہء خدمت

tausii'-e-mulaazamat

extension of service

sharf-yaab-e-mulaazamat honaa

خدمت میں حاضر ہونے کی عزت حاصل کرنا

mulaazim-tabqa

نوکری پیشہ افراد ۔

mulzim Theraanaa

مورد الزام قرار دینا ، ملزم ثابت کرنا ، قصور وار سمجھنا ۔

mulzim Thahraanaa

accuse, blame, indict

malzuumaat-e-KHaarijii

خارجی لوازم ؛ (ادب) رموز و کنایات ۔

Meaning ofSee meaning mulaazamat in English, Hindi & Urdu

mulaazamat

मुलाज़मत•مُلازَمَت

Origin: Arabic

Word Family: l-z-m

English meaning of mulaazamat

Noun, Feminine

close attendance (on), paying respects (to a superior)
employment, service, duty, jobs
assiduity, diligence, waiting (on )

मुलाज़मत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

बड़े व्यक्ति की मुलाक़ात, किसी की सेवाभाव से मिलना, लगाव, निकटता, शिष्टाचार
मुलाजि़म होने अर्थात किसी की सेवा में रहने या होने का भाव, नौकरी, चाकरी, सेवा
दो चीज़ों का प्रस्पर अनिवार्य होना, एक दूसरे के लिए अनिवार्य होना

مُلازَمَت کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

(کسی سے) وابستگی، نزدیکی، ملاقات، بڑے آدمی کی خدمت میں حاضر ہونا، خدمت میں حاضر رہنا
نوکری چاکری، خدمتگاری، خدمت
دو چیزوں میں باہم لزوم، ایک دوسرے کے لیے لازم ہونا، ایک حکم کا متقاضی ہونا

Urdu meaning of mulaazamat

Roman
Urdu

(kisii se) vaabastagii, nazdiikii, mulaaqaat, ba.De aadamii kii Khidmat me.n haazir honaa, Khidmat me.n haazir rahnaa
naukarii chaakarii, khidamatgaarii, Khidmat
do chiizo.n me.n baaham lazuum, ek duusre ke li.e laazim honaa, ek hukm ka mutaqaazii honaa

Synonyms of mulaazamat

sevaa kaarobaar rozgaar KHidmat-gaarii chaakar mashGala KHidmat-guzaar KHidmat-garii bakhe.Daa dhandaa

Interesting Information on mulaazamat

ملازمت عربی میں چہارم مفتوح ہے، لیکن اردو میں چہارم مکسور رائج ہے۔ پرانی اردو میں اس لفظ کے ایک معنی ’’ملاقات‘‘بھی تھے اور اسے اس موقعے کے لئے برتتے تھے جب کوئی چھوٹا کسی بڑے کی خدمت میں رسومیاتی طور پر حاضر ہو۔’’ملازم‘‘ کے اصل معنی ہیں: ’’کسی کے ساتھ پیوستہ رہنے والا‘‘۔ چونکہ نوکر ہمیشہ اپنے مالک کے ساتھ ہمیشہ موجود رہتا ہے، لہٰذا اردو والوں نے’’ملازم‘‘ کو ’’نوکر‘‘ کے معنی میں استعمال کرنا شروع کردیا اور پھر اس کی تانیث’’ملازمہ‘‘ بھی بنالی۔ اسی طرح، ’’نوکری‘‘ کے معنی میں’’ملازمت‘‘ رائج ہوا۔ یہ سب معنی عربی میں نہیں ہیں۔’’ملازمہ‘‘ کی جمع ’’ملازمیں/ملازمائیں‘‘ دونوں سنی گئی ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

mulaazamat

close attendance (on), paying respects (to a superior)

mulaazamat-gaah

ملازمت کی جگہ ، نوکری کا ٹھکانہ ، دفتر ، ادارہ وغیرہ ۔

mulaazamat-pesha

one who adopts service as a profession, the one who has a for livelihood

mulaazamat me.n

خدمت میں ، معیت میں ۔

mulaazamat ke laale pa.Dnaa

نوکری خطرے میں پڑ جانا، ملازمت کا برقرار رکھنا مشکل ہو جانا

mulaazamat-naama

service book

mulaazamat KHatre men pa.Dnaa

fear of losing a job

mulaazamat me.n honaa

ملازم ہونا ، نوکری پر حاضر ہونا ۔

mulaazamat jaanaa

نوکری ختم ہو جانا ، بے روزگار ہو جانا ۔

mulaazamat karnaa

نوکری کرنا ، نوکر ہونا ۔

mulaazamat honaa

نوکری میں ہونا ؛ کسی بڑے کی خدمت میں ہونا ۔

mulaazamat se 'alaahada honaa

نوکر نہ رہنا ، ملازم نہ رہنا ۔

mulaazamat chhuuT jaanaa

نوکری چلی جانا ، ملازم نہ رہنا ، بے روزگار ہو جانا ۔

mulaazamat bajaa laanaa

سلام کو حاضر ہونا ، خدمت میں حاضری دینا ، باریاب ہونا ۔

mulaazamat haasil karnaa

to be admitted to an audience, to be permitted to wait (upon), or to pay (one's) respects (to)

mulaazamat haasil honaa

ملازمت حاصل کرنا (رک) کا لازم ۔

mulaazamat iKHtiyaar karnaa

take service (with), to enter into the service (of)

mulaazamat se chalaa jaanaa

نوکری چھوڑنا ، ملازم نہ رہنا ، خدمت میں نہ رہنا ۔

mulaazamat kaa bhog milnaa

نوکری مل جانا ، برسرروزگار ہو جانا ۔

mulaazamat-e-sarkaarii

حکومت کی نوکری ، ریاست کی ملازمت ۔

mulaazamatii

ملازمت سے متعلق یا منسوب ۔

malzuumaat

لوازمات ، ضروری یا لازمی چیزیں ۔

kishvarii-mulaazamat

غیر فوجی ملازمت یا خدمات ، سول سروس، شہری ملازمت.

sharf-e-mulaazamat

honour of being a servant

muddat-e-mulaazamat

ملازمت کا عرصہ یا زمانہ ، عرصہء خدمت

tausii'-e-mulaazamat

extension of service

sharf-yaab-e-mulaazamat honaa

خدمت میں حاضر ہونے کی عزت حاصل کرنا

mulaazim-tabqa

نوکری پیشہ افراد ۔

mulzim Theraanaa

مورد الزام قرار دینا ، ملزم ثابت کرنا ، قصور وار سمجھنا ۔

mulzim Thahraanaa

accuse, blame, indict

malzuumaat-e-KHaarijii

خارجی لوازم ؛ (ادب) رموز و کنایات ۔

Showing search results for: English meaning of mulaajamat, English meaning of mulajamat

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baahamii

बाहमी

باہَمی

Origin : Persian

Adjective

middle

[ Puna aur Ahmad Nagar ka bahami fasla sattar-assii meel se zyada nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imkaan

इम्कान

اِمْکان

Origin : Arabic

Noun

possibility, probability

[ March April ke mahine mein chechak hone ka imkan zyada rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dil-shaad

दिल-शाद

دِل شاد

Origin : Persian

Adjective

cheerful, glad

[ Barahvin ka natija aane ke baad ladkiyan is qadr dil-shaad aur masrur thin goya khushi ke mare phat padengi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izdihaam

इज़्दिहाम

اِزدِحام

Origin : Arabic

Noun

concourse, throng, crowd, mob

[ 26 January ko yaum-e-jamhuriya ke mauqa par India Gate par logon ka izdiham hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

مُنَقَّش

Origin : Arabic

Adjective

painted, coloured

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aabruu

आबरू

آبْرُو

Origin : Persian

Noun

honour, respect, prestige, dignity

[ Kisi ki halat uske waqar, rutba, aabru waghaira ki akkas hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

miqdaar

मिक़दार

مِقدار

Origin : Arabic

Noun

quantity, estimate, evaluation, measurement

[ Zyada miqdar mein khana khane ki wajah se Khalid bimar pad gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'aavun

त'आवुन

تَعاوُن

Origin : Arabic

Noun

cooperation, mutual aid, assistance

[ Shauhar aur biwi ke bich aapas mein ta'aawun zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqqaasa

रक़्क़ासा

رَقّاصَہ

Origin : Arabic

Noun

female dancer

[ Raqqasa ne raqs shuru karne se pahle musiqar ko taal ki miqdar batayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutalaashii

मुतलाशी

مُتَلاشی

Origin : Turkish

Adjective

one who seeks or searches for, searcher, seeker

[ Haq ke mutalashi Gautam Budh haq ki talash mein nikal pade ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

See All

Critique us (mulaazamat)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

mulaazamat

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done