खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुजरा" शब्द से संबंधित परिणाम

मुजरा

हिसाब में से काटना या कमी करना, कटौती

मुजरा

हिसाब में से काटना या कमी करना, कटौती

मुजरा

हिसाब में से काटना या कमी करना, कटौती

मुजरा-गाह

रुक : मुजरा गाह जो ज़्यादा मुस्तामल है

मुजरा-तलबी

a counter-claim

मुजरा-चौकी

(طوائفوں کی بول چال) وہ مجرا جو کسی فقیر کی خانقاہ پر کیا جائے

मुजरा-गाह

रुक : मुजरा गाह जो ज़्यादा मुस्तामल है

मुजरा सुनना

तवाएफ़ के नाच-गाने से आनंद लेना, कोठे पर जाना

मुजरा 'अर्ज़ है

आदाब बजा लाता हूँ, सलाम अर्ज़ करता हूँ

मुजरा-शाहाना

سلام جو مقررہ آداب اور قاعدے کے مطابق بادشاہوں کو کیا جائے ، شاہی آداب اور قاعدے کے مطابق سلام یا بندگی ۔

मुजरा 'अर्ज़ करना

अदब से सलाम करना, आदाब बजा लाना

मुजराई

मुजरा करनेवाला, सलाम करनेवाला।

मुजरा आना

नृत्य के लिए निमंत्रण आना, नृत्य के लिए वेश्याओं को आमंत्रित किया जाना

मुजरा होना

लागू या जारी किया जाना, जारी होना

मुजरा देना

नाचना गाना

मुजरा लेना

हिसाब में लगा लेना, काट लेना, घटाना

मुजरा पाना

बारयाबी पाना

मुजरा करना

to give (one) credit (for), to make allowance, or deduction, to allow for, to make obeisance (to), pay respects (to), to wait on, to present arms (to), to salute

मुजरा बजा लाना

शिष्टाचार निभाना, नमस्ते कहना

मुजराई होना

उमरा का अपने आक़ा की ख़िदमत में सलाम की ग़रज़ से हाज़िर होना, किसी शख़्स का मुजरा करना

मुजराई देना

हिसाब में से मिनहा या मिनहाई कर देना

खड़ा-मुजरा

ایسا مجرا جس میں رقاصہ کھڑے کھڑے ناچ گانا پیش کرے.

मू-जराब

(ऊतक विज्ञान) शरीर के वे भाग जहाँ से बाल उगते हैं

निस्फ़ती-मुजरा-दाश्त

قانونی مجراداشت یا مجرا دہی ۔

निस्फ़ती-मुजरा-दिही

قانونی مجراداشت یا مجرا دہی ۔

मोर-पंखी-मुजरा

एक प्रकार का नृत्य जो मोर के नाच के समान होता है

हुजरा भी मुजरा भी

अकेलापन भी सम्मान भी

क़त्ल-ए-जारी-मुजरा-ख़ता

(धर्मशास्त्र) हत्या ग़लती के समान, उदाहरणतः सोने वाला आदमी चबूतरे या छत या और किसी ऊँची जगह पर है वहाँ से करवट लेने में नीचे एक व्यक्ति पर गिर पड़ा और उसके गिरने से नीचे का आदमी दब कर मर गया

किसी का सलाम न मुजरा

किसी का नौकर नहीं, किसी का दिया नहीं खाता

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुजरा के अर्थदेखिए

मुजरा

mujraa•مُجْرا

अथवा : मुजरा, मुजरा

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22

शब्द व्युत्पत्ति: ज-र-य

मुजरा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

हिसाब में से काटना या कमी करना, कटौती
सम्मानित व्यक्ति को झुक कर किया जाने वाला अभिवादन, सलाम, प्रणाम, नमस्कार
नाचना गाना, तब्ले और सारंगी आदि के साथ नर्तकों का नाचना-गाना, किसी महफ़िल में स्त्री द्वारा गाया जाने वाला गाना, नाच-गाना जो अभीवादन के रूप में मंत्री आदि के सामने या शादी-विवाह में किया जाये, नाचने-गाने वालों का महफ़िल में बैठ कर गाना, गायन एवंं नृत्य
उदाहरण • क़व्वालियाँ होंगी, मुजरे होंगे, नियाज़ें बटेंगी
सुबह या शाम का नाच, आधा नाच
वो मर्सिया (शोक-काव्य) जो रुबाई, ग़ज़ल, क़िता या क़सीदे की शैली पर हो और उसके पहले शेर में शब्द 'मुजरा' या 'सलाम' लाया जाये
पहुँच, रसाई, मुलाज़मत, बादशाह या मंत्री को अभिवादन या सलाम
नाच-गाने का मुआविज़ा या फ़ीस, सेवा-फल, प्रतिफल, इनाम
नाच या गाने का बुलावा
गुज़ारा, भत्ता, अलाउंस आदि के रूप में तय किया गया हो, भत्ता, वृत्ती

शे'र

जब नबी-साहिब में कोह-ओ-दश्त से आई बसंत

कर के मुजरा शाह-ए-मर्दां की तरफ़ धाई बसंत

मुसहफ़ी ग़ुलाम हमदानी

English meaning of mujraa

Noun, Masculine

deduction, a set-off (against )
respects, obeisance, salutation
a party in which prostitutes dance and sing, dancing and singing of prostitutes, trial of professional singing
Example • qawwaliyan hongi, mujre honge, niyazen batengi
morning or evening dance
dirge, elegy, usually small elegiac piece beginning with salutation
obeisance
remuneration, compensation, wages, fee
invitation to dancing or singing celebration
allowance

مُجْرا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

حساب میں منہا، کٹوتی، منہا، محسوب کیا جانا
مؤدبانہ سلام، بندگی، آداب، تسلیمات، کورنش
طبلے اور سارنگی وغیرہ کے ساتھ طوائف کا ناچنا گانا، ناچ گانا جو بطور سلام امرا وغیرہ کے روبرو یا شادی بیاہ میں کیا جائے، ناچنے گانے والوں کا محفل میں بیٹھ کر گانا، ناچنا گانا، رقص و سرود
مثال • قوالیاں ہوں گی، مجرے ہوں گے، نیازیں بٹیں گی
صرف صبح یا شام کا ناچ، آدھا ناچ
وہ مرثیہ جو رباعی، غزل، قطعہ یا قصیدے کی طرز پر ہو اور اس کے مطلع یا اول شعر میں لفظ مجرا یا سلام لایا جائے
باریابی، ملازمت، بادشاہوں یا امرا کو سلام
ناچ گانے کا معاوضہ یا فیس، خدمت کا صلہ، انعام
ناچ یا گانے کا بلاوا
بطور الاؤنس یا وظیفہ مقرر کیا گیا، وظیفہ، الاؤنس

Urdu meaning of mujraa

Roman
Urdu

hisaab me.n minha, kaTautii, minha, mahsuub kiya jaana
mad baanaa salaam, bandagii, aadaab, tasliimaat, koranish
table aur saarangii vaGaira ke saath tavaa.if ka naachnaa gaanaa, naach gaanaa jo bataur salaam umaraa vaGaira ke ruubaruu ya shaadii byaah me.n kiya jaaye, naachne gaane vaalo.n ka mahfil me.n baiTh kar gaanaa, naachnaa gaanaa, raqs-o-sarod
sirf subah ya shaam ka naach, aadhaa naach
vo marsiya jo rubaa.ii, Gazal, qataa ya kasiide kii tarz par ho aur is ke matlaa ya avval shear me.n lafz mujraa ya salaam laayaa jaaye
baaryaabii, mulaazmat, baadshaaho.n ya umaraa ko salaam
naach gaane ka mu.aavzaa ya fiis, Khidmat ka silaa, inaam
naach ya gaane ka bulaavaa
bataur alaav nas ya vaziifa muqarrar kiya gayaa, vaziifa, alaav nas

मुजरा के पर्यायवाची शब्द

गुज़र दाख़िला दख़्ल मदख़ल रसीद

मुजरा से संबंधित कहावतें

हुजरा भी मुजरा भी

अकेलापन भी सम्मान भी

मुजरा से संबंधित रोचक जानकारी

मुजरा का मतलब सिर्फ़ औरतों का महफ़िलों में लोगों की तफ़रीह के लिए गाना-बजाना ही नहीं होता है जो हिंदी फ़िल्मों की वजह से अब नृत्य कला का एक अंदाज़ माना जाता है। शब्द मुजरा उर्दू अदब में सलाम करने के मायने में भी इस्तेमाल होता है। शायरों के कलाम में, उर्दू नस्र में और हिंदी में भी अक्सर यह इसी मायने में नज़र आता है। राम झरोके बैठ के सब का मुजरा लेत जैसी जा की चाकरी वैसा उसको देत मुजरा से शब्द मुजरई बना जिसका अर्थ होता है सलाम करने वाला। यह उर्दू मरसियों में अलग ही ढंग से इस्तेमाल हुआ है। वह मरसिया जो रूबाई, ग़ज़ल या क़तए के तर्ज़ पर कहा जाता है उसके मतला में शब्द मुजरा या सलाम लाया जाता है: हुसैन यूं हुए ऐ मुजरई वतन से जुदा कि जैसे बुलबुल ए नाशाद हो चमन से जुदा इसके अलावा मुजरा हिसाब-किताब के मायने में भी इस्तेमाल होता है जैसे, "आप के हिसाब में से इतनी रक़म मुजरा कर दी गई।" अर्थात घटा दी गई।

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

मुजरा

हिसाब में से काटना या कमी करना, कटौती

मुजरा

हिसाब में से काटना या कमी करना, कटौती

मुजरा

हिसाब में से काटना या कमी करना, कटौती

मुजरा-गाह

रुक : मुजरा गाह जो ज़्यादा मुस्तामल है

मुजरा-तलबी

a counter-claim

मुजरा-चौकी

(طوائفوں کی بول چال) وہ مجرا جو کسی فقیر کی خانقاہ پر کیا جائے

मुजरा-गाह

रुक : मुजरा गाह जो ज़्यादा मुस्तामल है

मुजरा सुनना

तवाएफ़ के नाच-गाने से आनंद लेना, कोठे पर जाना

मुजरा 'अर्ज़ है

आदाब बजा लाता हूँ, सलाम अर्ज़ करता हूँ

मुजरा-शाहाना

سلام جو مقررہ آداب اور قاعدے کے مطابق بادشاہوں کو کیا جائے ، شاہی آداب اور قاعدے کے مطابق سلام یا بندگی ۔

मुजरा 'अर्ज़ करना

अदब से सलाम करना, आदाब बजा लाना

मुजराई

मुजरा करनेवाला, सलाम करनेवाला।

मुजरा आना

नृत्य के लिए निमंत्रण आना, नृत्य के लिए वेश्याओं को आमंत्रित किया जाना

मुजरा होना

लागू या जारी किया जाना, जारी होना

मुजरा देना

नाचना गाना

मुजरा लेना

हिसाब में लगा लेना, काट लेना, घटाना

मुजरा पाना

बारयाबी पाना

मुजरा करना

to give (one) credit (for), to make allowance, or deduction, to allow for, to make obeisance (to), pay respects (to), to wait on, to present arms (to), to salute

मुजरा बजा लाना

शिष्टाचार निभाना, नमस्ते कहना

मुजराई होना

मुजराई देना

हिसाब में से मिनहा या मिनहाई कर देना

खड़ा-मुजरा

ایسا مجرا جس میں رقاصہ کھڑے کھڑے ناچ گانا پیش کرے.

मू-जराब

(ऊतक विज्ञान) शरीर के वे भाग जहाँ से बाल उगते हैं

निस्फ़ती-मुजरा-दाश्त

قانونی مجراداشت یا مجرا دہی ۔

निस्फ़ती-मुजरा-दिही

قانونی مجراداشت یا مجرا دہی ۔

मोर-पंखी-मुजरा

एक प्रकार का नृत्य जो मोर के नाच के समान होता है

हुजरा भी मुजरा भी

अकेलापन भी सम्मान भी

क़त्ल-ए-जारी-मुजरा-ख़ता

किसी का सलाम न मुजरा

किसी का नौकर नहीं, किसी का दिया नहीं खाता

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sahar

सहर

سَحَر

Origin : Arabic

Noun

time a little before day-break

[ Sahar hote hi insan to kya janwar bhi jaag jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashtarii

तश्तरी

طَشْتَری

Origin : Persian

Noun

saucer, small plate, salver

[ Gauhar Jaan ki Majaalis-e-Muharram ke hisse chandi ki tashtariyon samet taqsim kiye jate the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mallaah

मल्लाह

مَلاّح

Origin : Arabic

Noun

a boatman, sailor, seaman

[ Englistan chunki jazira hai isliye yahan ke bashindon ko majburan mallah hona chaiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taaq

ताक़

طاق

Origin : Arabic

Adjective

uneven, odd

[ Chhat ki kadiyan taaq rakhen juft rakhna bahut manhus hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daraKHt

दरख़्त

دَرَخْت

Origin : Persian

Noun

tree

[ Ek hi uchhaal mein bandar darkht par ja baitha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

majaalis

मजालिस

مَجالِس

Origin : Arabic

Noun

sessions, assemblies, conferences

[ Har ganv ke bahar koi bada sa darakht hota hai jisse jaa-e-ibadat ka kaam liya jata hai aur majalis hoti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

majaal

मजाल

مَجال

Origin : Arabic

Noun

authority, ability, courage

[ Shahida ko mohabbat ki shadi karni thi kisi ki kya majal thi ki dam maar sake ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaziira

जज़ीरा

جَزِیرَہ

Origin : Arabic

Noun

island, isle

[ Jazira ke ghane jangalaat mein chalte huye hamein mukhtalif rangon ke parinde aur khubsoorat phul dekhne ko mile, jin ki tasvirein aaj bhi hamari yaadon mein mahfooz hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'aam

त'आम

طَعام

Origin : Arabic

Noun

food, victuals

[ Ta'aam ki mez par tamaam qism ke laziz aur rangin pakwan saje huye the, jo dekhne mein bhi dilkash lag rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faariG

फ़ारिग़

فارِغ

Origin : Arabic

Adjective

ceasing (from labour), ending, finishing

[ Meri dadi kahti hain ki jab tum farigh ho, to apne waqt ko zaaye na karo, balki koi na koi taalimi kaam karo jo tumhein achcha insaan banaaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

संपूर्ण देखिए