खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मु'आमला" शब्द से संबंधित परिणाम

मु'आमला

= मामला

मु'आमला-बीं

दे. ‘मुआमलः- अंदेश' ।।

मु'आमला-संज

दे. ‘मुआ- मल:दाँ’ ।

मु'आमला-बंद

शायरी: प्रेम-प्रसंग के निजी घटनाओं को कविता के रूप में लिखने वाला कवि

मु'आमला-दाँ

मुआमले को सम- झनेवाली, दूरदर्शी, बात की तह को समझनेवाला, अनु- भवी, तजबाकार।

मु'आमला-रस

معاملہ فہم ، تجربہ کار ، دانا ، نکتہ رس ، بات کی تہہ کو پہنچنے والا ۔

मु'आमला-बंदी

प्रेम के मामलों को व्यवस्थित करने का कार्य, कविता या गद्य में नायक और नायिका के प्रेम के मामले को इस प्रकार बाँधना कि उनका प्राकृतिक चित्र आँखों के सामने फिर जाय, कविता या गद्य में किसी घटना का ख़ूबसूरती से वर्णन करना

मु'आमला-बाज़ी

मुमला करना, संबंध पैदा करना (लाक्षणिक) इश्क़ लड़ाना

मु'आमला-दार

कर्मचारी, प्रबन्धक, कार्य करने वाला, काम करने वाला

मु'आमला-दान

बात की तहा तक पहुँचने वाला, बुद्धिमान, अनुभवी, तजरबाकार; व्यापार से परिचित

मु'आमला-रसी

معاملہ فہمی ، کاروبار سے پوری واقفیت رکھنا ۔

मु'आमला-बीनी

दे. ‘मुआ- मल:अंदेशी'।

मु'आमला-दानी

मुआमला समझ कर काम करना, बात की तह को पहुँचना

मु'आमला-दारी

کاروبار کرنے کا انداز ، لین دین ، معاملت ۔

मु'आमला-फ़हम

अनुभवी, बुद्धिमान, बात की तह को पहुंचने वाला

मु'आमला-संजी

दे. ‘मुआमलः दानी’ ।।

मु'आमला-पसंदी

मुआमले की बात पसंद करना, मुआमले की बात मानना ।

मु'आमला-पसंद

मुआमले की बात को पसंद करनेवाला।

मु'आमला-अंदेश

मुआमले को सोचकर काम करनेवाला।

मु'आमला-फ़हमी

बात की तह तक पहुंचना, कारोबार की पूरी जागरूकता रखना, किसी भी मुद्दे को अच्छे से समझना

मु'आमला-नादाँ

जो मुआमला न समझे, मूर्ख, बेवकूफ़ ।।

मु'आमला-फ़ासिद

بے ایمانی کی بات ، بد دیانتی کا معاملہ

मु'आमला-ए-नक़्दी

cash transaction

मु'आमला-गोई

(शायरी) इश्क़िया शायरी करना

मु'आमला-शनासी

बात की तहा को पहुंचना, कारोबार से भली-भाँती परिचित होना, मुआमले से पुरी तरह परिचित होना

मु'आमला-ए-फ़ासिद

corrupt or dishonest transaction

मु'आमला-अंदेशी

मुआ- मला सोच-समझकर काम करना।

मु'आमला रुजू' करना

किसी के पास फ़ैसले के लिए मुआमला पेश करना

मु'आमला-पर्दाज़ी

कोई काम करना, कारोबार करना, व्यापार करना

मु'आमला-ख़ारिजा

خارج از بحث بات ، غیر متعلق بات

मु'आमला-ए-संगीन

serious business, grave matter

मु'आमला-ए-ख़ारिजा

irrelevant matter

मु'आमला-शनास

बात की तह को पहुँचने वाला, तजरबाकार, व्यापार की समझ रखने वाले, कारोबार से वाक़िफ़

मु'आमला-बंदी करना

strike or make a deal, make contract

मु'आमला गुज़रना

वारदात होना, घटना घटित होना

मु'आमला बँधना

मुआमला बांधना (रुक) का लाज़िम

मु'आमला खुलना

मुमला सामने आना, बात खुलना

मु'आमला बाँधना

उन बातों को नज़्म करना जो ख़्याली न हों बल्कि क्रियान्वयन में आई हुई हों, घटनाओं को नज़्म करना

मु'आमला चुकाना

किसी बात का तै करना

मु'आमला यक्सू करना

मामले को सुलझाना, विवाद का निर्णय करना

मु'आमला पड़ना

काम पड़ना, ताल्लुक़ होना, वास्ता होना, सामना होना

मु'आमला संगीन होना

गंभीर होना

मु'आमला ख़त्म होना

बात ख़त्म होना, किसी बात का निणय हो जाना, किसी बात का तय हो जाना

मु'आमला नाज़ुक होना

समस्या जटिल होना, मसला पेचीदा होना, बात का मुश्किल होना

मु'आमला रफ़ा' होना

रुक : मुआमला रफ़ा दफ़ा होना

मु'आमला बिठाना

समस्या का समाधान करना, समस्या हल करना

मु'आमला निमटाना

मामला तय करवाना, किसी बात का निर्णय करवाना

मु'आमला भुगताना

रुक : मुआमला पटाना

मु'आमला बिगड़ जाना

काम ख़राब हो जाना, बात बिगड़ जाना

मु'आमला की हक़ीक़त हाल

बात की वास्तविकता, वास्तविक घटना

मु'आमला फ़िट कर देना

मुआमला तै कर देना, किसी बात का फ़ैसला कर देना

मु'आमला हाथ में लेना

अपने तसर्रुफ़ या इख़तियार में ले लेना

मु'आमला साफ़ रखना

लेन-देन खरा रखना, लेन-देन साफ़ रखना

मु'आमला जारी होना

लेन-देन चलता रहना, मुआमला होना

मु'आमला रफ़ा'-दफ़ा' होना

मामला ख़त्म होना

मु'आमला खटाई में पड़ जाना

معاملہ دیر طلب ہو جانا، معاملے میں تاخیر ہونا

मु'आमला छोड़ना

फ़ैसला करने का मजाज़ क़रार देना, मुआमला किसी के सपुर्द करना

मु'आमला मुकम्मल होना

रुक : मुआमला पक्का हो

मु'आमला आड़े आना

रख़्ना पड़ जाना, मसला पैदा हो जाना

मु'आमला खड़ा करना

कोई झगड़ा या क़ज़ीया पैदा कर देना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मु'आमला के अर्थदेखिए

मु'आमला

mu'aamala•مُعاملہ

स्रोत: अरबी

वज़्न : 1212

टैग्ज़: कृषि बाज़ारी

शब्द व्युत्पत्ति: अ-म-ल

मु'आमला के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

= मामला
उर्दू उच्चारणानुसार वर्तनी (दे. मामला)।
१ : आपस में मिलकर तै या निश्चित की हुई कोई ऐसी बात जिसपर अमल करना पड़े या जिसे कार्य रूप में परि णत करना हो
मामला, चक्कर, केस, समस्या
आपस में होने वाला काम; व्यापार या व्यवहार
परस्पर मिलकर कोई काम करना, व्यवसाय, कारोबार, लेन-देन, घटना, हादिसा, समझौता, तस्फिया, कलह, झगड़ा, विषय, सम्बन्ध, मुक़द्दमा, बरताव, साबिक़ा।।
घटना
झगड़ा
काम; व्यापार
लेन-देन; ख़रीदना-बेचना
संबंध; विषय।

English meaning of mu'aamala

Noun, Masculine

business, deal, transaction
matter
affair, incident
cause or suit
dealing, transaction
negotiation, contract
sex

مُعاملہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

باہم مل کر کوئی کام کرنا، دھندا، کاروبار
لین دین، خرید و فروخت، بیوپار
وہ بات جو عمل میں آئے، واقعہ
قول و قرار، فیصلہ کرنا، باہم مل کر فیصلہ کرنا
مسئلہ
بات، جھگڑا، قضیہ
تعلق، واسطہ، برتاؤ
(کاشت کاری) لگان، محاصل، جمع، خراج
مقدمہ، قضیہ
(بازاری) معشوقہ، منظور نظر، مطلوبہ
ذکر، تذکرہ
مباشرت، جماع، بھوگ

Urdu meaning of mu'aamala

Roman
Urdu

baaham mil kar ko.ii kaam karnaa, dhandaa, kaarobaar
len den, Khariid-o-faroKhat, vypaar
vo baat jo amal me.n aa.e, vaaqiya
qaul-o-qaraar, faisla karnaa, baaham mil kar faisla karnaa
maslaa
baat, jhag.Daa, qaziiyaa
taalluq, vaastaa, bartaa.o
(kaashatkaarii) lagaan, muhaasil, jamaa, Kharaaj
muqaddama, qaziiyaa
(baazaarii) maashuuqaa, manzuur-e-nazar, matluuba
zikr, tazakiraa
mubaasharat, jamaa, bhog

मु'आमला के यौगिक शब्द

संपूर्ण देखिए

ख़ुश-मु'आमला नाज़ुक-मु'आमला नेकू-मु'आमला बद-मु'आमला मु'आमला-दानी मु'आमला-पर्दाज़ी मु'आमला-फ़हम मु'आमला-फ़हमी मु'आमला-बंद मु'आमला-बंदी मु'आमला-रस मु'आमला-शनास

और देखिए

मु'आमला से संबंधित मुहावरे

संपूर्ण देखिए

मु'आमला अदा करना

लगान देना

मु'आमला करना

फ़ैसला करना

मु'आमला खड़ा करना

कोई झगड़ा या क़ज़ीया पैदा कर देना

मु'आमला तय करना

किसी बात का निश्चय करना, किसी मुद्दे का निपटारा करना

मु'आमला पक्का करना

बात तय होना, अंतिम निर्णय होना, सौदा मुकम्मल होना

मु'आमला पड़ना

काम पड़ना, ताल्लुक़ होना, वास्ता होना, सामना होना

और देखिए

मु'आमला से संबंधित कहावतें

'अदालत का बड़ा नाज़ुक मु'आमला है

क़ानूनी कार्रवाई की प्रक्रिया बड़ी टेढ़ी खीर है, क़ानूनी कार्रवाई की प्रक्रिया में घाटा ही होता है

आदमी की कसौटी मु'आमला है

आदमी की अच्छाई बुराई संपर्क में आने से मालूम होती है या मामला पड़ने से आदमी की पहचान या परख होती है, काम पड़ने पर ही मनुष्य की परीक्षा होती है

मनुष की पहचान को मु'आमला कसौटी है

हर शख़्स मु'आमले से पहचाना जाता है

मु'आमला के अंत्यानुप्रास शब्द

21212 221212 2121212

ख़ुश-मु'आमला बद-मु'आमला

नाज़ुक-मु'आमला नेकू-मु'आमला

साहिब-ए-मु'आमला

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

मु'आमला

= मामला

मु'आमला-बीं

दे. ‘मुआमलः- अंदेश' ।।

मु'आमला-संज

दे. ‘मुआ- मल:दाँ’ ।

मु'आमला-बंद

शायरी: प्रेम-प्रसंग के निजी घटनाओं को कविता के रूप में लिखने वाला कवि

मु'आमला-दाँ

मुआमले को सम- झनेवाली, दूरदर्शी, बात की तह को समझनेवाला, अनु- भवी, तजबाकार।

मु'आमला-रस

معاملہ فہم ، تجربہ کار ، دانا ، نکتہ رس ، بات کی تہہ کو پہنچنے والا ۔

मु'आमला-बंदी

मु'आमला-बाज़ी

मुमला करना, संबंध पैदा करना (लाक्षणिक) इश्क़ लड़ाना

मु'आमला-दार

कर्मचारी, प्रबन्धक, कार्य करने वाला, काम करने वाला

मु'आमला-दान

बात की तहा तक पहुँचने वाला, बुद्धिमान, अनुभवी, तजरबाकार; व्यापार से परिचित

मु'आमला-रसी

معاملہ فہمی ، کاروبار سے پوری واقفیت رکھنا ۔

मु'आमला-बीनी

दे. ‘मुआ- मल:अंदेशी'।

मु'आमला-दानी

मुआमला समझ कर काम करना, बात की तह को पहुँचना

मु'आमला-दारी

کاروبار کرنے کا انداز ، لین دین ، معاملت ۔

मु'आमला-फ़हम

अनुभवी, बुद्धिमान, बात की तह को पहुंचने वाला

मु'आमला-संजी

दे. ‘मुआमलः दानी’ ।।

मु'आमला-पसंदी

मुआमले की बात पसंद करना, मुआमले की बात मानना ।

मु'आमला-पसंद

मुआमले की बात को पसंद करनेवाला।

मु'आमला-अंदेश

मुआमले को सोचकर काम करनेवाला।

मु'आमला-फ़हमी

मु'आमला-नादाँ

जो मुआमला न समझे, मूर्ख, बेवकूफ़ ।।

मु'आमला-फ़ासिद

بے ایمانی کی بات ، بد دیانتی کا معاملہ

मु'आमला-ए-नक़्दी

cash transaction

मु'आमला-गोई

(शायरी) इश्क़िया शायरी करना

मु'आमला-शनासी

मु'आमला-ए-फ़ासिद

corrupt or dishonest transaction

मु'आमला-अंदेशी

मुआ- मला सोच-समझकर काम करना।

मु'आमला रुजू' करना

किसी के पास फ़ैसले के लिए मुआमला पेश करना

मु'आमला-पर्दाज़ी

कोई काम करना, कारोबार करना, व्यापार करना

मु'आमला-ख़ारिजा

خارج از بحث بات ، غیر متعلق بات

मु'आमला-ए-संगीन

serious business, grave matter

मु'आमला-ए-ख़ारिजा

irrelevant matter

मु'आमला-शनास

मु'आमला-बंदी करना

strike or make a deal, make contract

मु'आमला गुज़रना

वारदात होना, घटना घटित होना

मु'आमला बँधना

मुआमला बांधना (रुक) का लाज़िम

मु'आमला खुलना

मुमला सामने आना, बात खुलना

मु'आमला बाँधना

मु'आमला चुकाना

किसी बात का तै करना

मु'आमला यक्सू करना

मामले को सुलझाना, विवाद का निर्णय करना

मु'आमला पड़ना

काम पड़ना, ताल्लुक़ होना, वास्ता होना, सामना होना

मु'आमला संगीन होना

गंभीर होना

मु'आमला ख़त्म होना

बात ख़त्म होना, किसी बात का निणय हो जाना, किसी बात का तय हो जाना

मु'आमला नाज़ुक होना

समस्या जटिल होना, मसला पेचीदा होना, बात का मुश्किल होना

मु'आमला रफ़ा' होना

रुक : मुआमला रफ़ा दफ़ा होना

मु'आमला बिठाना

समस्या का समाधान करना, समस्या हल करना

मु'आमला निमटाना

मामला तय करवाना, किसी बात का निर्णय करवाना

मु'आमला भुगताना

रुक : मुआमला पटाना

मु'आमला बिगड़ जाना

काम ख़राब हो जाना, बात बिगड़ जाना

मु'आमला की हक़ीक़त हाल

बात की वास्तविकता, वास्तविक घटना

मु'आमला फ़िट कर देना

मुआमला तै कर देना, किसी बात का फ़ैसला कर देना

मु'आमला हाथ में लेना

अपने तसर्रुफ़ या इख़तियार में ले लेना

मु'आमला साफ़ रखना

लेन-देन खरा रखना, लेन-देन साफ़ रखना

मु'आमला जारी होना

लेन-देन चलता रहना, मुआमला होना

मु'आमला रफ़ा'-दफ़ा' होना

मामला ख़त्म होना

मु'आमला खटाई में पड़ जाना

معاملہ دیر طلب ہو جانا، معاملے میں تاخیر ہونا

मु'आमला छोड़ना

फ़ैसला करने का मजाज़ क़रार देना, मुआमला किसी के सपुर्द करना

मु'आमला मुकम्मल होना

रुक : मुआमला पक्का हो

मु'आमला आड़े आना

रख़्ना पड़ जाना, मसला पैदा हो जाना

मु'आमला खड़ा करना

कोई झगड़ा या क़ज़ीया पैदा कर देना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

najm

नज्म

نَجْم

Origin : Arabic

Noun

star, planet

[ Asman mein kai najm bahte hue pani ki tarh dikhai de rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'atiyya

'अतिय्या

عَطِیَّہ

Origin : Arabic

Noun

gift, present, grant

[ Baadh wale ilaqe ke lie hukumat ne ek crore Rupee ka atiya diya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hujjaaj

हुज्जाज

حُجّاج

Origin : Arabic

Noun

Hajj pilgrims

[ Hindustan se har saal badi tadad mein hujjaj haj ka fariza ada karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aKHtar

अख़्तर

اَخْتَر

Origin : Persian

Noun

good fortune, good omen

[ Akhtar sitare ke maani mein aata hain lekin zyada tar iska istimal achchhi qismat ke liye kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

andesha

अंदेशा

اَنْدیشَہ

Origin : Persian

Noun

apprehension, dread, fear, danger, peril

[ Baarish hone ka andesha dekh kar log bazar se jaldi wapas a gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasaahul

तसाहुल

تَساہُل

Origin : Arabic

Noun

negligence, carelessness, careless mode of expression

[ Tasaahul ki aadat insan ko kaamyabi se door kar deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lahuu

लहू

لہو

Origin : Sanskrit

Noun

blood

[ Jo fauji apne vatan ke liye lahu bahate hain vo hamesha ke liye amar ho jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fikr

फ़िक्र

فِکْر

Origin : Arabic

Noun

thought, consideration, reflection

[ Maan-Baap ko hamesha pane bachchon ki fikr rahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mariiz

मरीज़

مَرِیض

Origin : Arabic

Adjective

a sick person, a patient, sick, ill, diseased, ailing

[ Mariz ko agar waqt par dawa na diya jaye to bimari aur badh sakti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

surayyaa

सुरय्या

ثُرَیّا

Origin : Arabic

Noun

the Pleiades

[ Surayya ki chamak hamesha aasmaan par raushni bikherti rahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

संपूर्ण देखिए