فنا ہوتے ہوئے ، معدوم ہونے پر ، بے اثر ہو کر بھی ۔

جو مٹ رہی ہو یا معدوم ہورہی ہو ، فنا ہونے والی ۔

تقدیر کا لکھا پورا ہوکر رہتا ہے.

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.

قسمت میں لکھی بات ہو کر رہتی ہے ، مقدر کا لکھا اٹل ہے ۔

تقدیر کا لکھا نہیں مٹتا .

میٹھی میٹھی باتوں کا کوئی فائدہ نہیں ، ان سے ضرورت پوری نہیں ہوتی

the destiny line (in one's hand) cannot be erased, destiny cannot be changed

نوشتۂ تقدیر ضرور ہو کر رہتا ہے

جو کچھ مقدر ہے وہ سامنے ضرور آئے گا (بدنصیبی کے اظہار کے موقع پر بولتے ہیں)

تقدیر نہیں ٹلتی

۳۔ صفت ’’مرنے ‘‘کی حالت میں ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

ملنا (رک) کی مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

مشابہ، ہم شکل، مماثل، تراکیب میں مستعمل، جیسے: ملتا جلتا، ملتا ہوا وغیرہ

بنگال میں ایک قسم کا زاید ٹیکس جو کاشت کاروں پر خاص اغراض سے یا خاص مواقع پر گورنمنٹ یا زمیندار یا افسر ضلع لگاتا