اردو، انگلش اور ہندی میں میٹھ کے معانیدیکھیے

فیل بان ، مہاوت

بوسہء اطفال، پپی، چوما، پیار، بوسہ

۱۔ میٹھا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ؛ تراکیب میں مستعمل ، شیریں نیز شیرینیاں ، شیریں پکوان وغیرہ ۔

ذائقے میں شہد یا چینی جیسا ، شیریں (پھیکا اور کڑوا کے مقابل)

شیریں ہونا، لذیذ ہونا، مزیدار ہونا

وہ عید جس میں سویاں اور شیر خرما وغیرہ پکاتے ہیں، مراد : عیدالفطر

مرد زن مزاج ہیں، ہرکس و ناکس کی سخت و سست باتیں سن کر ڈرجاتے اور پی جاتے ہیں، بزدل ہیں، نامرد ہیں، بودے ہیں

ایک قسم کا زہر، سنکھیا نیز وہ چیز جو بظاہر مفید یا لذیذ دکھائی دے مگر مضر ہو

(عور) مجامعت کی خواہش ہونا ، ہم بستری کی رغبت ہونا ۔

رک : میٹھا پوئیا جو فصیح ہے ۔

نرم اور ملائم طرز تکلم ، بات کرنے کا پیارا انداز ۔

extremely sweet, very sweet, as sweet as honey

اچھی چیز لے لینا اور بری چیز سے نفرت کرنے کی جگہ بولتے ہیں، اچھی چیز سے رغبت بری سے نفرت

تلوار یا کسی ہتھیار کی کند دھار، کندی شمشیر

بھیڑ، مینڈھا

رک : میٹھا پوئیا جو فصیح ہے ۔

رک : میٹھی نظر ، نگاہِ لطف و محبت ۔

باتیں نرم اور خوشگوار مگر با طن میں سخت اور دشمن

مجازاً: دشمن دوست نما، وہ شخص جو دوستی کے پیرائے میں دشمنی کرے، وہ شخص جو بظاہر دوست اور بباطن دشمن ہو، ظاہر میں خوشنما اور اصل میں مضرت رساں

میٹھی نظر، پیار بھری نظر، نگاہ لطف، محبت کی نظر

خوبصورت مسکراہٹ ، خوش گوار ہنسی ۔

پیارا رشتہ ، پیار بھرا تعلق ۔

حمل کا آٹھواں مہینہ

حمل کا زمانہ

ایک بیل کا گول اور بڑا پھل جو باہر سے سبز اور زرد اندر سے سفید اور مزہ پھیکا نیز قدرے میٹھا ہوتا ہے ، بطور سبزی ، ترکاری استعمال کیا جاتا ہے ، گول گھیا ، کدوے شیریں ، کاشی پھل (لاط : Cucurbita melopepo) ۔

رک : مٹھائی ۔

تلوار یا چھری کا تیز ہونا

وہ ٹھگ، جو مسافروں کو میٹھا تیلیا (سنکھیا وغیرہ) کھلا کر مارڈالتے ہیں، مٹھائی میں میٹھا تیلیا کھلادینے والے ٹھگ

پیارے الفاظ ، نرم و ملائم باتیں ۔

(حیاتیات) پودوں کا شیریں رس ؛ (مجازاً) شہد ؛ کوئی خوش ذائقہ پینے کی چیز۔

ہلکی یا خوش گوار آوازیں ، پیارے لحن ۔

شیریں ہونا، حلاوت، مٹھاس، مجازاً: نرمی، ملائمت، شستگی (بات یا زبان کی)

رک : منھ میٹھا کرنا جو فصیح ہے ، مٹھائی کھانا

شکرانہ دینا

میٹھی نظریں ، پیاری پیاری نگاہیں ، نگاہ ہاے لطف و محبت ۔

میٹھی باڑھ پر ہونا ۔ تلوار یا خنجر کا کند ہونا ۔ موٹی دھار ہونا ۔

خوش گوار، دلچسپ اور مزے کی گفتگو، اچھے بول، ہمدردی کے بول، ملائم بات، نرم بات، دلچسپ بات، گفتار شیریں

نرم بات، اچھا کلام، پیار بھرے الفاظ، نرمی اور ملائمت کی بات، مہربانی اور شفقت سے پر گفتگو، پیار بھری بات

رک : میٹھا برس ۔

خوش گوار بو ؛ مراد : خوش بو

وہ پان جس میں خوش ذائقہ مسالے جیسے سونف ، پسا ہوا کھوپرا ، گل قند ، میٹھی یا سادی چھالیہ اور خوشبویات وغیرہ پڑی ہوں ۔

تلّی کا تیل

وہ گیس جس میں گندھک کی مقدار نہایت کم ہو (انگ : Sweet gas) ۔

کوئی میٹھا پکوان ، کوئی خاص قسم کا میٹھا کھانا جیسے کھیر، زردہ وغیرہ ۔

پیار کی باتوں پر دھوکا کھانا ، نرم نرم باتوں کی وجہ سے پھنس جانا ۔

رک : میٹھی نظر سے دیکھنا ۔

تپتیا گھاس ، تین پتوں والا پودا ، وہ پودا جس کی پتیاں تکونی ہوتی ہیں ۔

وہ مار جس کا اثر بدن پر نہ ہو، گجی مار

خوش آیند آواز ، اچھی آواز ، (عموماً ساز کی) اچھی دھن ، خوش گوار راگ یا نغمہ ۔

میٹھی میٹھی باتیں بنا کر ٹھگنے والا یار، دغا باز، بددیانت، جھوٹا دوست، بے ایمان دوست، ٹھگوں کے اس فرقے کاآدمی جو میٹھا تیلیا (ایک زہر) کھلا کر مسافروں کو ہلاک کرتا اور لوٹ لیتا ہے، میٹھے والا

اچھے بول پیاری زبان ؛ مراد : دل فریب آواز ، موسیقی ، لحن وغیرہ ۔

بغیر کسی طمع کے، لالچ کے بغیر، بلاوجہ

رک : میٹھے کی طمع سے الخ ۔

دھیما درد، ہلکا سا درد، درد جس کے سہنے میں لذت محسوس ہو

شکر ملی روٹی جو فوج کے سپاہی چھاؤنی سے دور کارِ منصبی ادا کرنے کی صورت میں اپنے ساتھ رکھتے ہیں

ملائم اور نرم زبان، شیریں زبان، وہ بولی، جس میں فصاحت پائی جائے

تلوار یا کسی ہتھیار کی کند دھار، کندی شمشیر

نرم و ملائم بات ، شائستہ گفتگو ، شیریں سخن ۔

میٹھا برس ، اٹھارواں سال ؛ (مجازاً) جوانی ۔

عمر کا اٹھارھواں برس (بعض تیرھواں بعض آٹھواں سال بھی کہتے ہیں)