जेब ख़ाली है मगर शेखी बघारते हैं, मुफ़लिसी में शौक़ीन मिज़ाजी

निर्धन डींग मारने वाले के प्रति कहते हैं

रुक गिरह में कोड़ी नहीं अलख

परिवार वाला हर समय कष्ट में घिरा रहता है, परिवार वाले को हमेशा कोई न कोई मुसीबत लगी रहती है

बुरों के हाँ अच्छी और नेक किरदार औलाद होने पर कहते हैं

सौ बुरों में एक नेक आदमी हो तो वो भी बदनाम हो जाता है

बहुत से ऐब दारों में एक बेऐब नेक मालूम होता है जैसे अंधों में काना राजा (तंज़न मुस्तामल

आन-बान वाली, नाज़-नाख्रे वाली, इज़्ज़त वाली

ग़रूर और घमंड वाली

بہت سے نقص والوں میں ایک بے عیب عیب والا کہتا ہے

यानी नुक़्सान हुआ मगर रोज़ के झगड़े से छोटी, किसी शख़्स ने अपनी बदकार औरत की नाक काट डाली इस ने तंज़न ये फ़िक़रा कहा था जब से ये ज़रब-उल-मसल हो गया

निर्लज्ज और दुष्ट स्त्री के बारे में कहते हैं

सौ बुरों में एक नेक आदमी हो तो वो भी बदनाम हो जाता है

सौ बुरों में एक नेक आदमी हो तो वो भी बदनाम हो जाता है

सौ बुरों में एक नेक आदमी हो तो वो भी बदनाम हो जाता है

बे सर्व सामानी की कैफ़ीयत, ग़रीबों की शादी के मुताल्लिक़ कहते हैं

सौ बुरों में एक नेक आदमी हो तो वो भी बदनाम हो जाता है