बुरों के हाँ अच्छी और नेक किरदार औलाद होने पर कहते हैं

अच्छे आदमी के बुरे बच्चे, अच्छे के घर बुरे, योग्य के बच्चे अयोग्य, अच्छे के बुरे

बुरों के यहाँ अच्छी एवं नेक आचरण वाली संतान होने पर कहते हैं

आपस में, मिलजुल कर, घर ही में

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

चोर को भी लूटने वाले होते हैं, जब कोई चालाक को धोका दे तो कहते हैं

वली के घर में शैतान। जब नेक और शरीफ़ शख़्स की औलाद बदकार हों तो कहते हैं

निर्धन के घर में जो खाने को मिल जाए वही बहुत है

चोर को भी लूटने वाले होते हैं, जब कोई चालाक को धोका दे तो कहते हैं

ग़रीब के घर में जो खाने को मिल जाये ग़नीमत है

it is still not too late

ईश्वर के लिए हर बात संभव है

चोर को दंड देने का टोटका करना

जिस पेशावर के नाम के साथ बाण का लफ़्ज़ हो (जैसे : फ़ीलबान, गाड़ी बाण वग़ैरा) वो अक्सर बड़ा शरीर होता है

۔مقولہ۔ جس پیشہ ور کے نام کے ساتھ بان کا لفظ ہوتا ہے وہ بڑا شریر ہوتا ہے۔

किसी नाक़ाबिल एतबार शख़्स पर एतबार करने के मौक़ा पर मुस्तामल

भगवान न्याय करता है वह अत्याचार की सज़ा ज़रूर देता है

अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है

ईश्वर के घर में किसी के जाने पर आपत्ति नहीं

अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है

there is still time (to mend matters, etc.)

ईश्वर के पास सब कुछ है, ईश्वर सब कुछ दे सकता है

अदना आदमी को क़लील राहत भी बमंज़िला स्रोत के है

श्रम दिलाने के लिए कहते हैं

ग़रीब मज़दूर को घर में मुसीबत रहती और नसीब की गर्दिश से ग़रीब हीराब-ओ-सरगरदां रहता है, मुसीबत के मारे को घर में भी आराम नहीं मिलता

ईश्वर किसी बंदे को देना चाहे तो सब कुछ दे सकता है, ईश्वर असंभव को भी संभव बना सकता है

ईश्वर किसी बंदे को देना चाहे तो सब कुछ दे सकता है, ईश्वर असंभव को भी संभव बना सकता है

ईश्वर के पास सब कुछ है, ईश्वर सब कुछ दे सकता है

हर एक अपने आप को लासानी समझता है

क़र्ज़ माँग के खाते हैं और अगर कोई माँगे तो आत्महत्या की धमकी देते हैं

अभागे व्यक्ति का कहीं भी ठिकाना नहीं जहाँ जाएगा वहीं दुख उठाएगा

अभागे व्यक्ति का कहीं भी ठिकाना नहीं जहाँ जाएगा वहीं दुख उठाएगा

भैंस की प्रशंसा है कि जिस घर में भैंस होती है वहाँ दूध दही की कमी नहीं होती

अभागे व्यक्ति का कहीं भी ठिकाना नहीं जहाँ जाएगा वहीं दुख उठाएगा