خطرے میں پڑنا

خطرات کی نذر کرنا ، مشکل میں ڈالنا

خطرات کی نذر کرنا ، مشکل میں ڈالنا

قیمتی چیز کو نہایت ادنیٰ تصور کرنا ، دولت وغیرہ بے قدری سے ضائع کرنا ، مُوت کی دھار پر مارنا

انتہائی خطرے میں ، مشکل اور مصیبت میں

مر جانا ، فنا ہو جانا ، نیست و نابود ہونا

تماش بینی میں کھونا ، زناکاری میں روپیہ برباد کرنا

کسی کا کسی پر پُورا پُورا اِختیار ہونا

مر جانا

مشکلات اور آزمائشوں میں ِگھر جانا ؛ موت سے ہمکنار ہو جانا

بڑے خطرے میں پڑنا، بڑی مصیبت یا خطرے کا سامنا کرنا، بڑی مہم پر جانا

رک : موت کے منھ سے چھیننا

موت کے تعاقب میں ہونا

بڑے پیٹ والے کو ذرا سی چیز کھانے کو دینا، کسی چیز کا ضرورت سے کم ہونا

کسی بات میں اپنی صفائی پیش کرتے ہوئے کہتے ہیں یا طنز اور ملامت کے موقع پر دوسرے کے لیے بھی کہ دیتے ہیں ، مراد یہ ہوتی ہے کہ جھوٹ بولنا اور گوہ کھانا برابر ہے

نا اہل کو کوئی چیز دینے کے موقع پر مستعمل .

send to a dangerous place

کسی بات میں اپنی صفائی پیش کرتے ہوئے کہتے ہیں یا طنز اور ملامت کے موقع پر دوسرے کے لیے بھی کہ دیتے ہیں ، مراد یہ ہوتی ہے کہ جھوٹ بولنا اور گوہ کھانا برابر ہے

خطرے کی جگہ پر جانا، اپنی جان خطرے میں ڈالنا

رک: سان٘پ کی چھچھوندر ہونا

کسی بات میں اپنی صفائی پیش کرتے ہوئے کہتے ہیں یا طنز اور ملامت کے موقع پر دوسرے کے لیے بھی کہ دیتے ہیں ، مراد یہ ہوتی ہے کہ جھوٹ بولنا اور گوہ کھانا برابر ہے

موت کے چنگل میں پھنس جانا ، ایسے موقع پر آجانا جہاں مرنے کا یقین ہو جائے

انتہائی بے وقعت ہو ، کسی قابل نہیں ہو

کسی کو مشکل یا مصیبت سے بچانا

خود کو خطرے میں ڈالنا ، مشکل میں کودنا ، موت کو دعوت دینا

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

کیسے ہو ، کیا حال ہے ، کس حال میں ہو ۔

زبردست کا مقابلہ کب ہو سکے ، زبردست سے مقابلہ کرنا یا اس کو کوئی چیز دے کر پھر واپس لینا بہت مشکل ہے

حسرت رہنا، تمنا کا پورا نہ ہونا، امید کا بر نہ آنا

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

کہنے والی بات کہہ نہ پانا ، کہنے سے رہ جانا ۔

سب کو موت آکررہتی ہے .

چپ رہنے کا عزم رکھنا ، خاموش ہوجانا ، بولنے کے موقع پر بھی نہ بولنا ۔

undertake a dangerous task

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

رک: سان٘پ کے بل میں ہاتھ ڈالنا

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

زبردست کا مقابلہ کب ہو سکے ، زبردست سے مقابلہ کرنا یا اس کو کوئی چیز دے کر پھر واپس لینا بہت مشکل ہے

رک : منہ دکھانے کے قابل نہ رہنا ۔

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے نہ آنا ۔

غریب کا شیخی بگھارنا ، کمتر کا اعلیٰ کے بالمقابل ہونا ،

ارمان نہ نکلنا ، خواہش نہ پوری ہونا ۔

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

کیا طاقت ہے، کیا کرسکتے ہو

دیہات کے لوگ عموماً غریب ہوتے ہیں.

اگر کوئی بدصورت آدمی کسی چنچل عورت سے مذاق کرے تو وہ کہتی ہے

تم اس قابل نہیں کہ یہ چیز دی جائے ، جب کوئی شیخی مارے یا کسی چیز کے دینے سے انکار مقصود ہو تو کہتے ہیں .

be hungry, be starved

be hungry, be starved

نا اہل کو رتبہ دبنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا .

خاموشی اختیار کرنا ، بالکل چپ رہنا ۔

withdraw oneself, become sequestered, be inattentive

ایسا کام کرے جسے نہ کرسکے اور نہ چھوڑ سکے

ایسا کام کرے جسے نہ کرسکے اور نہ چھوڑ سکے

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی

جس کے پاس دولت ہوتی وہ خوب اترا کر باتیں کرتا ہے