मटकने की क्रिया, ढंग, मुद्रा या भाव, नाज़ नख़रा, चोंचला, इठला कर चलने का अंदाज़, लचक, इठलाहट

पानी, दूध वग़ैरा डालने या रखने के लिए छोटा मटका या घड़ा, कुलथी नामक अन्न, दही जमाने का बर्तन, ठलया

बातें करने में सिर और अंग को ख़ास अंदाज़ से हरकत देना, चम-ओ-ख़म, नाज़-ओ-अंदाज़

गुँधे हुए आटे का इतना हिस्सा जो मुट्ठी में आ जाए, एक प्रकार का गुलगुला

मटकने वाली औरत, नाज़ नख़रे करने वाली, मटक-मटक कर चलने वाली औरत, नाज़ से इतरा कर चलने वाली, हाथ नचा-नचा कर या आँखें मटका कर बातें करने वाली, आज़ा को मटकाने वाली

नाज़ और नख़रे की चाल या गति

जिसमें किसी प्रकार की मटक हो, मटक से युक्त, मटक चटक वाला, नाज़ नख़रे वाला, नख़रीला

۔(ھ۔دہلی) مذکر۔مٹی کا آنجورہ۔کوزہ۔

इतराते हुए चलना, विशेष अंदाज़ से इतरा कर चलना, झूम के चलना, कूल्हों को मटका के चलना

मटका, मिट्टी का घड़ा, एक किस्म का बड़ा घड़ा, पानी भरने के लिए मिट्टी का बना एक बरतन, कलश, पिचर

मटकने की अवस्था या भाव, मटक

अंग हिलाते हुए चलना, लचककर नख़रे से चलना (विशेषतः स्त्रियों का)

roll the eyes playfully, move one's eyes or body flirtatiously or playfully, ogle

नख़रे दिखाना, महिलाओं के समान अंदाज़ दिखाना, स्त्रियों जैसी हरकतें करना

मिट्टी का घड़ा, कुल्हड़

ان ڈاکوؤں کی بود و باش مٹکوٹھوںمیں تھی ۔

मटकाने की क्रिया या भाव

आचरण, हाव-भाव एवं वस्त्र और परिधान आदि में बनावट और ठाट-बाट (जो आकर्षक हो)

ناز و انداز ، شوخی چُلْبُلا پن، نخرا، نخوت.

सोच-विचार, किसी कार्य में लज्जा या भय आदि के कारण होने वाला संकोच

رک: لَٹک.

दिलरुबा औरत, बदचलन औरत, दिल को लुभाने वाली छनाल या वेश्या

walk with coquettish gait

बन सँवर कर, सज-धज कर, चंचलता के साथ

बन सँवर कर, सज-धज कर, चंचलता के साथ