اردو، انگلش اور ہندی میں مَرقُوم کے معانیدیکھیے

• likhaa gayaa, likhaa hu.a, raqam kiya gayaa, navishta
• zikr kyaa hu.a, mazkuura
• mahar laga hu.a
• nishaan kyaa hu.a
• taariiKh Daala hu.a (Khat
• mundarjaa baala, muhavvala baala
• taKhmiin kyaa hu.a, shumaar kyaa hu.a
• (majaazan) naqsh-o-nigaar banaa hu.a (farsh vaGaira

Adjective, Masculine

• written, inscribed, recorded, mentioned
• sealed
• marked
• dated (letter)
• above-mentioned, aforesaid
• described
• computed
• (Metaphorically) etched or carved (floor etc.)

विशेषण, पुल्लिंग

• लिखा हुआ, लिखा गया, लिखित, अभिलिखित
• सील लगा हुआ, मुद्रा अंकित किया हुआ, मुद्रित
• निशान किया हुआ, चिह्नित
• दिनांक पड़ा हुआ (पत्र आदि)
• उपर्युक्त, पूर्वोक्त
• वर्णित
• परिकलित
• (लाक्षणिक) बेल-बूटा बना हुआ (फ़र्श आदि)